Прибулець Павло [Театральна версія] / Paul [Theatrical Cut] (2011) BDRip 720p Ukr/Eng | Sub Eng
Жанр: пригодницький, комедія, фантастика
Країна: США, Франція, Великобританія
Cлоган: «Хто готовий до тісного контакту?»
- Дітям до 17 років обов'язкова присутність батьків!
Кіностудія / кінокомпанія: Universal Pictures, Relativity Media, Working Title Films
Режисер: Грег Моттола
Сценарій: Нік Фрост, Саймон Пегг
Продюсер: Тім Беван, Ерік Феллнер, Ніра Парк, ...
Оператор: Ларрі Шер
Композитор: Девід Арнольд
Художник: Джеффресон Сейдж, Річард Фоджа, Ненсі Стейнер, ...
Монтаж: Кріс Дікенс
Актори: Саймон Пегг, Нік Фрост, Сет Роген, Джейн Лінч, Сігурні Уівер, Джейсон Бейтман, Крістен Уіг, Білл Хейдер, Блайт Даннер, Джефрі ТемборПереклад виконано:Переклад: Олекси Негребецького.
Режисер дубляжу: Олекса Негребецький.
Звукорежисери: Михайло Угрин, Дмитро Мялковський
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Павло – Євген Малуха, Грем – Юрій Кудрявець, Клайв – Сергій Солопай, Рут Багс – Світлана Шекера, Агент Зойл – Андрій Самінін, Керівник – Ольга Радчук, Геггард – Захар Клименко, О’Рейлі – Юрій Коваленко, Шадовчайлд – Микола Карцев, Мойсей Багс – Олександр Бондаренко
Збори в
: $ 37412945
Збори у
: + $ 50 519 334 = $ 87 932 279
Прем'єра (
): 14 лютого 2011 року ...
Прем'єра (
): 24 березня 2011
Реліз на
: 21 червня 2011, «Юніверсал Пікчерс Рус», ...
Реліз на
: 28 червня 2011, «Юніверсал Пікчерс Рус», ...
Сюжет:Історія починається з того, що два фанати історій про прибульців Грем та Клайв вирушають у подорож по місцях, де колись були помічені НЛО. А по дорозі їм щастить зустріти справжнього гуманоїда, якого звати Павло.
У фільмі багато дотепної гри з банальностями: головні герої - два недоумки, які просто не можуть не потрапити в комічні ситуації, сам зовнішній вигляд прибульця - заїжджена комбінація великої голови і худих кінцівок з довгими пальцями, а спецагент, який ганяється за прибульцем - суворий дядько в чорному костюмі та чорних окулярах.
Що цікаво, в українській версії фільму прибулець Павло говорить голосом Альфа (Євген Малуха), але часто лається та грубіянить. Тому фільм не призначений для дитячих вух.Додатково: У головних ролях цієї кінострічки знялись комедійні актори Саймон Пегг і Нік Фрост, а режисером виступив Грег Моттола, відомий за фільмами "Країна пригод", "Супер перці" та ін.
Тривалість: 01:43:40
Якість: BDRip 720р
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1280 x 546
бітрейт: 4783 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | Звук Line
кодек: DTS 5.1
бітрейт: 1536 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: DTS 5.1
бітрейт: 1536 кб/с
Переклад і озвучення виконано:
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Подяка за наданий звук пану: Skiff-у і оleg1979sЩодо української доріжкиДоріжка створена паном oleg1979s на основі англійської DTS 5,1 1536 кбіт/с та української Line. З Line використовувались тільки розмовні місця. Оброблявся тільки центральний канал, тому на фронтах деколи чутно відголосок другої мови, але майже не замітно. Рекомендовано прослуховувати у форматі 5,1. На сьогодні це найякісніша та найкраща українська доріжка до цього фільму.
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
|
