Приборкання норовливого (Приборкання непокірного) / Il bisbetico domato (1980) BDRemux 1080p 4xUkr/Ita | Sub Ita/Eng [Remastered]
Жанр: комедія, романтичний
Країна: Італія
Кінокомпанія: Capital Film
Режисер: Франко Кастелано / Franco Castellano, Джузеппе Моччіа / Giuseppe Moccia
Актори: Адріано Челентано / Adriano Celentano, Орнелла Муті / Ornella Muti, Едіт Пітерс / Edith Peters, Піпо Сантонастазо / Pippo Santonastaso, Міллі Карлуччі / Milly Carlucci, Сандро Гіані / Sandro Ghiani, Ніколя Дель Буоно / Nicola De Buono та інші.
Сюжет:У сорокарічного фермера, холостяка і грубіяна, Елія Кодоньйо є все: будинок, служниця, господарство, гроші. Немає у нього тільки «подруги життя» і в цьому винен його характер - він принципово уникає спілкування з прекрасною статтю. Одного разу в дощову ніч, в день його народження, на порозі з'являється красуня Ліза Сельвестрі. Затримавшись в будинку негостинного господаря, вона веде боротьбу з комплексами і страхами завзятого буркотуна…Про створення фільму:Факти про фільм
-Творці картини комедіографи Кастеллано і Піполо писали сценарій спеціально для Челентано.
-Ім'я головного героя Елія відповідає імені біблійного пророка Іллі, сенс діянь якого перегукується з багатьма епізодами у фільмі. Так, наприклад, сцена, в якій Елія розмовляє з воронами, відповідає біблійній легенді про те, як пророк нагодував ворон.
-Назва картини перегукується з відомою комедією Вільяма Шекспіра «Приборкання норовливої», у якій норовливу й примхливу героїню картає чоловік.
-На початку фільму герой Челентано одягнений у форму професійної бейсбольної команди «Нью-Йорк Янкіз».
-Фільм посів 11-е місце за відвідуваністю серед іноземних стрічок в радянському кінопрокаті, у СРСР картину подивилося 56 мільйонів глядачів.
-Фільм став найкасовішим в італійському кінопрокаті протягом сезону 1980/1981 років, зібравши близько 20 мільярдів лір, що в перерахунку на сьогоднішні ціни становить понад 40 мільйонів євро.
-Фінальна пісня «Innamorata, Incavolata Vita», у виконанні Адріано Челентано, посідала 18 позицію в італійських чартах найкращих синглів протягом 16 тижнів, у 1980 році студія «Clan Celentano» випустила платівку з нею.
-Саундтрек до фільму «La pigiatura», що звучить в середині фільму, є кавер-версією відомої пісні гурту «Boney M.» — «Brown girl in the ring».
-Американська акторка і співачка Едіт Пітерс (зіграла економку Мамі) говорила голосом італійської акторки Флори Кароселло.
-Під час зйомок фільму у Орнелли Муті був роман з Адріано Челентано.В інтерв'ю російському телеканалу ТВЦ у 2011 році Муті підтвердила, що у неї був роман з Челентано словами: «У акторів це нормально — любов на час фільму...»
-Одна з найбільш пам'ятних сцен фільму — виробництво вина, під час якого Челентано виконав танець в чані з виноградом. Цей епізод максимально достовірно відображає місцеві традиції виробництва вина, фільм знімали в італійському містечку Вогера, що славиться в Італії і далеко за її межами своїми виноробними традиціями. Виноград у цій місцевості до сих пір збирають вручну, виходячи на роботу в виноградники «всім миром». Потім виноград тиснуть на вино ногами, місцеві виноградарі не визнають сучасних винаходів, таким чином технологія виробництва вина залишається незмінною близько тисячі років.
Місця зйомок
Сцена на автозаправці знята на перехресті автострад поблизу міста Арлуно. Автозаправка існує до сьогодні.
Сцена гри у баскетбол знята у спортзалі міста Канту. У зйомках сцени брала участь баскетбольна команда цього міста.
Сцена у ресторані знята у реально існуючому закладі «Ristorante da Pio» на річці Тічино, поблизу міста Сомма-Ломбардо.
Автомобілі
Автомобіль De Tomaso Longchamp Spider
У фільмі героїня Орнелли Муті (Ліза) їздила на італійському автомобілі марки De Tomaso Longchamp (у фільмі була модель «Spider», кабріолет сріблястого кольору). Автомобіль являє собою середньорозмірне чотиримісне двохдверне спортивне купе, яке випускалося компанією De Tomaso в період з 1972 по 1989 рік. Автомобіль отримав трохи кутасту зовнішність з довгим капотом. Це було необхідно для того, щоб розмістити потужний 5.8-літровий двигун V8, потужністю 330 к.с. В якості трансмісії пропонувалася 3-ступінчаста АКПП або 5-ступінчаста "механіка".
Якість: BDRemux 1080p [Remastered]
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 35 Mб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
назву перекладено як: "Приборкання норовливого"
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
назву перекладено як: "Приборкання норовливого"
Джерело озвучення:
ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.comПро озвучення:Українське озвучення створено студією ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"-Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту: Медяник, AlGor-1, deepzb11, Alien8, Hadron, OLENOCHKA1980, cheks, bordiur4yk, MarianB, foevtcov, Triffid, Назар Хочубий, Sheldon, maryana, Ялина, Arijl, andryk, ponedilok, Bushido, Sergo_k_s_v, slava_4, rudchenkos, Nazz80, deepfree, seitar, Yelovbasted, Тарас12, MisterR, MutuLI, willian, Dim-ON, victor_v, Skif3, at3s, vilnui, IvanB123456, cyclone2000, yarik_ratnik, Beneverfearful, kivan, virtus8hur, JoaJoa16, danyshtv, Aussie, Лунсар, nemos, sash.kr, Rost3, krotyk, nemos, stalker_cv, Demetrios, kino., Dars, NemoInFire, somnambula, sania2011, ppk21, Violator, freshwind Також дякуємо 110 користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.
Детальніше про проект.
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
назву перекладено як: "Приборкання норовливого"
Аудіо # 4:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
назву перекладено як: "Приборкання непокірного"
Аудіо # 5:
мова: італійська
переклад: оригінал
кодек: LPCM 2.0
бітрейт: 1536 кб/с
Аудіо # 6:
мова: італійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 224 кб/с
Субтитри # 1: (Full)
мова: італійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 2: (Full)
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.Джерело:
&
Над доріжками працювали: ТО "Цікава ідея", п. Петров Микола, п. Sando7, п. igor911, п. sasha20072007. Постер українською від п. somnambula
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
|
Гість
