Прощавай, Крістофер Робін / Goodbye Christopher Robin (2017) BDRip 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng/Fre/Spa
Жанр: біографічний, історичний, драма Країна: Велика Британія
Кінокомпанія: DJ Films, Fox Searchlight Pictures Режисер: Саймон Кертіс / Simon Curtis Актори: Донал Глісон / Domhnall Gleeson, Марґо Робі / Margot Robbie, Келлі Макдональд / Kelly Macdonald, Вікі Пеппердін / Vicki Pepperdine, Вілл Тілстон / Will Tilston, Алекс Лоутер / Alex Lawther, Стефен Кемпбелл Мур / Stephen Campbell Moore, Річард МакКейб / Richard McCabe, Джеральдін Самервілль / Geraldine Somerville, Моссі Сміт / Mossie Smith та інші Сюжет:Картина розповість про взаємини між А.А.Мілном і його сином Крістофером Робіном, чиї іграшки надихнули письменника на створення чарівного світу повістей про Вінні-Пуха.-Рейтинг MPAA: PG - рекомендується присутність батьків Вікова категорія: 12+-Тривалість: 01:47:01 Якість: BDRip 1080p [VietHD] Відео: кодек: H.264 розмір кадру: 1920 х 1038 бітрейт: 16,7 Мб/с [crf=17.5] Аудіо # 1:
мова: українська переклад: професійний дубльований | студія Postmodern кодек: AC3 5.1 бітрейт: 448 кб/сІнформація про дубляжПереклад: Сергій Довгаль Режисер дубляжу: Олена Бліннікова Звукоінженер: Олександр Мостовенко Менеджер проекту: Ірина Туловська Ролі дублювали: Дмитро Терещук (Донал Глісон / Алан), Юлія Перенчук (Марґо Робі / Дафні), Марина Локтіонова (Келлі Макдональд / Олів), Євген Лебедин, Андрій Соболєв, Роман Чорний (Стефен Кемпбелл Мур / Ернест), Наталя Задніпровська (Мері), Роман Чупіс (Річард МакКейб / Руперт; Альфред), Наталя Надірадзе (Кухарка), Юрій Гребельник (Диктор).
Студія міксу - Делюкс Медіа (Deluxe Media), студія дубляжу - Postmodern
Аудіо # 2: мова: англійська переклад: оригінал кодек: AC3 5.1 бітрейт: 640 кб/с Аудіо # 3: мова: англійська переклад: коментарі режисера Саймон Кертіса та сценариста Френка Коттрел-Бойса кодек: AАC 2ch бітрейт: 198 кб/с Субтитри # 1:
мова: українська (повні) тип: програмні (м'які) формат: *.srt Субтитри # 2-4: мова: англійська (повні, коментарі, SDH) тип: програмні (м'які) формат: *.srt Субтитри # 5-6: мова: французька, іспанська тип: програмні (м'які) формат: *.srt Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray MediaInfo та x264 log Код: Complete name : Goodbye Christopher Robin (2017) [Ukr,Eng sub.Ukr,Eng,Fre,Spa] BDRip 1080p [Hurtom].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 13.4 GiB Duration : 1 h 47 min Overall bit rate : 18.0 Mb/s Movie name : Прощавай, Крістофер Робін / Goodbye Christopher Robin (2017) [Ukr,Eng sub.Eng,Fre,Spa] BDRip 1080p [Hurtom] Released date : 2017 Encoded date : UTC 2018-02-17 21:03:28 Writing application : mkvmerge v20.0.0 ('I Am The Sun') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Cover : Yes Comment : http:https://www.imdb.com/title/tt1653665/ Attachments : cover.jpg ARTIST : Донал Глісон / Domhnall Gleeson, Марґо Робі (Margot Robbie), Келлі Макдональд / Kelly Macdonald, Вікі Пеппердін / Vicki Pepperdine, Вілл Тілстон / Will Tilston, Алекс Лоутер / Alex Lawther, Стефен Кемпбелл Мур / Stephen Campbell Moore, Річард МакКейб / Richard McCabe, Джеральдін Самервілль / Geraldine Somerville, Моссі Сміт / Mossie Smith та інші DIRECTOR : Саймон Кертіс /Simon Curtis GENRE : біографічний, історичний, сімейний SYNOPSIS : Закулісний погляд на життя британського письменника Алана Олександра Мілна та створення історій про пригоди ведмежати на ім'я Вінні-Пух, натхненням для яких став його син Крістофер Робін Мілн... Url : https:https://toloka.to/t86341 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : [email protected] Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 47 min Bit rate : 16.7 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 038 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.349 Stream size : 12.5 GiB (93%) Title : Прощавай, Крістофер Робін / Goodbye Christopher Robin (2017) BDRip 1080p [VietHD] Writing library : x264 core 152 r2851kMod ba24899 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.5000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.80 / zones=144308,153941,crf=23 Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 47 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 343 MiB (2%) Title : Dub [Postmodern, Blu-ray] AC3 5.1 448 Kbps Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : Yes Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 47 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 490 MiB (4%) Title : Original, AC3 5.1 640 Kbps Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 47 min Bit rate : 198 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : 9 ms Stream size : 151 MiB (1%) Title : Director & screenwriter's commentary, AAC 2.0 198 Kbps Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 45 min Bit rate : 98 b/s Count of elements : 1416 Stream size : 76.6 KiB (0%) Title : Ukr Full [Blu-ray] Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #2 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 40 min Bit rate : 64 b/s Count of elements : 1672 Stream size : 47.7 KiB (0%) Title : Eng Full Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 41 min Bit rate : 140 b/s Count of elements : 2080 Stream size : 104 KiB (0%) Title : Commentary Language : English Default : No Forced : No Text #4 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 40 min Bit rate : 70 b/s Count of elements : 1789 Stream size : 51.5 KiB (0%) Title : Eng SDH Language : English Default : No Forced : No Text #5 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 45 min Bit rate : 63 b/s Count of elements : 1421 Stream size : 49.4 KiB (0%) Title : French full Language : French Default : No Forced : No Text #6 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 62 b/s Count of elements : 1405 Stream size : 45.7 KiB (0%) Title : Spanish full Language : Spanish Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:00:00:00.000 00:04:03.952 : en:00:04:03.952 00:07:01.171 : en:00:07:01.171 00:10:32.632 : en:00:10:32.632 00:13:40.528 : en:00:13:40.528 00:16:48.591 : en:00:16:48.591 00:20:43.409 : en:00:20:43.409 00:25:44.793 : en:00:25:44.793 00:30:36.752 : en:00:30:36.752 00:35:25.582 : en:00:35:25.582 00:40:50.740 : en:00:40:50.740 00:48:22.108 : en:00:48:22.108 00:52:32.733 : en:00:52:32.733 00:57:53.595 : en:00:57:53.595 01:03:35.812 : en:01:03:35.812 01:07:38.513 : en:01:07:38.513 01:12:43.859 : en:01:12:43.859 01:18:55.731 : en:01:18:55.731 01:21:45.609 : en:01:21:45.609 01:25:16.653 : en:01:25:16.653 01:29:10.428 : en:01:29:10.428 01:32:27.917 : en:01:32:27.917 01:35:55.917 : en:01:35:55.917 01:41:03.266 : en:01:41:03.266x264 iNFO x264 [info]: frame I:1403 Avg QP:15.84 size:343756 x264 [info]: frame P:31916 Avg QP:17.39 size:152369 x264 [info]: frame B:120623 Avg QP:18.28 size: 66731 x264 [info]: consecutive B-frames: 2.0% 2.5% 6.2% 15.1% 19.4% 41.0% 9.5% 1.5% 2.8%
Порівняння скріншотів:Оригінал <----------> Ріп
Джерело:
&
Постери - mishka1998, інформація про озвучення - demetrius52, доріжка та субтитри з блурея - Jatx_11, редагування субтитрів - igor911.[21.01.2018] реліз оновлено: замінено відеоряд з WEB-DL на BDRip, додано коментарі та субтитри [17.02.2018] Реліз оновлено - замінено звук зі стерео
на 5.1
та додано повні українські субтитри
|