Прокол / Blow Out (1981) BDRip 720p 3xUkr/Eng | Sub Eng
Альтернативні постери
повнорозмірні зображення відкриються по кліку (з натиснутим CTRL чи кліком середньою кнопкою мишки - у новій вкладці)
Країна: США
Кінокомпанія: Cinema 77, Geria Productions, Filmways Pictures, Viscount Associates
Режисер: Браян Де Пальма / Brian De Palma
Актори: Джон Траволта / John Travolta, Ненсі Аллен / Nancy Allen, Джон Літґоу / John Lithgow, Деніс Франц / Dennis Franz, Пітер Бойден / Peter Boyden, Курт Мей / Curt May, Джон Акіно / John Aquino, Джон МакМартін / John McMartin, Дебора Евертон / Deborah Everton, Дж. Патрік МакНамара / J. Patrick McNamara та інші
Сюжет:Коли звукорежисер Джек (Джон Траволта) записував звукові ефекти для нового фільму, він став свідком ДТП з падінням в річку автомобіля, що втратив керування, і врятував із затонулої машини дівчину на ім'я Саллі. Чоловік, що їхав з нею, загинув. Джек марно намагається переконати поліцію, що одночасно із звуком покришки, що лопнула, чув звук пострілу. Помічник загиблого, який виявився відомим політичним діячем, радить Джеку скоріше забути цю історію. Вийшовши з лікарні, Джек вирішує прослухати зроблений ним того дня запис. Сумнівів бути не може — він виразно чує звук пострілу. Більш того, є ще один свідок автокатастрофи — фотограф Менні, що зняв всю послідовність подій. Джек нишком навідується в студію Менні і знаходить там фотографії Саллі, знятої разом з відомими людьми у вельми недвозначних позах...Цікаві факти- Автокатастрофа натякає на скандал, відомий як "Чаппаквідікський інцидент", що фактично поховав політичну кар'єру сенатора Теда Кеннеді, брата покійного президента Джона Ф. Кеннеді і сенатора Роберта Кеннеді (середнього з трьох братів Кеннеді). 19 липня 1969, повертаючись зі свята, влаштованого одним з його друзів на острові Чаппаквіддік на Атлантичному узбережжі США, Тед Кеннеді не впорався з керуванням, і машина, в якій він їхав, впала з мосту у воду. У машині з ним була секретарка Роберта Кеннеді - Мері Джо Копечне, з якою він прибув на свято, хоча вдома у нього залишалися дружина і діти. Сенатор зумів вибратися з машини і втік з місця події, не зателефонувавши в поліцію, а надалі спробував забезпечити собі алібі. Його супутниця потонула. Завдяки зв'язкам своєї сім'ї Тед Кеннеді уникнув відповідальності, але був змушений назавжди відмовитися від мрії стати президентом.
- У французькій версії фільму Джона Траволту дублював Жерар Депардьє.
- Протягом зйомок фільму Джон Траволта страждав від хронічного безсоння.
- Спочатку на роль Джека Террі режисер Брайан Де Пальма вибрав Аль Пачіно.
- Під час монтажного періоду дві котушки плівки зі знімальним матеріалом епізоду Параду Свободи були викрадені. Їх так і не змогли знайти. Знадобилося ще $750 000, щоб перезняти ці сцени. Оператор Вілмош Жигмонд у цей час вже був зайнятий іншим проектом, і його замінив Ласло Ковач.
- Частина музики з "Проколу" була запозичена для фільму "Планета страху" (2007).Сюжет "Арґумент-кіно" про цей фільм (з 7:53 хв.) - обережно, спойлерhttps://www.youtube.com/embed/3BBaAagKJcU
1981 року інший американський кінорежисер, Браян Де Пальма, фільмує картину «Прокол» або ж Blow Out, яка розвиває теми одразу обох попередніх стрічок. І тут ідеться про звукорежисера Джека Террі, який працює у малобюджетному кінематографі після невдалого досвіду в поліції.
Одного вечора герой стає свідком аварії, у якій гине відомий політик. Джекові вдається порятувати пасажирку автомобіля, місцеву повію Саллі, котра згодом стає не тільки важливим свідком у справі, але й співучасником приватного розслідування Джека.
Прослуховуючи свої записи, звукорежисер розуміє, що насправді сталося вбивство, проте поліція цього прагне не помічати. У фільмі продемонстрована доволі вправна і дуже ефектна сцена реконструкції замаху, яку Джек відтворює за допомоги статичних світлин та записаного ним звуку.
Це також своєрідний акт пізнання, це відновлення істини, яке відбувається у нас на очах. Проте, як і попередні кіногерої, Джек не просто прагне пояснити довколишній світ, але й змінити його. За допомоги Саллі, він береться вивести політичних замовників убивства на чисту воду. І знову спроба відновлення справедливості закінчується поразкою головного героя та смертю невинної жертви.
Картина має промовистий фінал, у якому Джек використовує дуже виразний передсмертний крик Саллі для свого чергового фільму.
Вікова категорія: 16+-Тривалість: 01:48:03
Якість: BDRip 720p [The Criterion Collection, ріп від EbP]
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1280 х 534
бітрейт: 8000 кбіт/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0 [стерео]
бітрейт: 192 кбіт/с
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Ніна Касторф
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с
примітка: на пропущену СТБ хвилину фільму було зроблено вставку від Enter-фільм
Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0 [стерео]
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 448 кбіт/с
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.
-Джерела та подяки:
ріп відео, оригінальні звук та субтитри - EbP (HDbits); українські доріжки - 1) Arsenfpu - синхронізація, РОМЕО - запис з ТБ, 2) karvai0 - синхронізація, Tanat13 - запис з ТБ, Arsenfpu - вставка неозвученого СТБ фрагменту; 3) slavik_v_z - запис, Arsenfpu - синхронізація; фільмографія та інформація про озвучення - Віктор (всі - Гуртом).28.04.2018 реліз оновлено - додано озвучення з AMCЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ
ЗАВАНТАЖИВ САМ - ДАЙ ЗАВАНТАЖИТИ ІНШИМ!
|
Гість
