Позаурочний час / Після роботи /
After Hours (1985) DVDRip 2xUkr/Eng
Жанр: комедія, драма, трилер
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures
Режисер: Мартін Скорсезе (Martin Scorsese)
Актори: Гріффін Данн (Griffin Dunne), Розанна Аркетт (Rosanna Arquette), Томмі Чонг (Tommy Chong), Лінда Фіорентіно (Linda Fiorentino), Джон Герд (John Heard), Чіч Марін (Cheech Marin), Кетрін О'Хара (Catherine O'Hara) та інші.
Сюжет:Програміст Пол Гекет випадково знайомиться в кафе з симпатичною дівчиною Марсі і скоро потрапляє до неї у квартиру... Вечірка, м'яко кажучи, не задається з самого початку. Нова подружка несподівано закочує істерику і має намір покінчити з собою. Гекет вирішує, поки не пізно, рятуватися втечею, але, виявляється, він знаходиться у епіцентрі кримінального кварталу, з якого ніяк не може вибратися...
------------
Арґумент-кіноАРҐУМЕНТ-КІНО, 19.02.2007 17:54
"Оскарівської ночі" 25 лютого 2007 року, коли фільм Мартіна Скорсезі "Відступники" змагатиметься за статуетку в п’яти номінаціях (зокрема, й за "найкращий фільм" та "найкращу режисуру"), о 00:20 у нашій програмі демонструватиметься його стрічка 1985 року "Після роботи"/After Hours.
"Після роботи" – достатньо нехарактерна, як для творчости цього режисера, екранна робота. Це історія програміста Пола Геккета, що він випадково потрапляє до чужого для себе світу – в богемний квартал Сого, що в нижньому Мангеттені, власне, у Нью-Йорку. З вини трьох дивних жінок тихий пересічний яппі переживає одну з найстрахітливіших ночей у своєму житті... Смішна, жорстока, ексцентрична, сумна, сюрреалістична чорна комедія.
Сценарій картини був написаний студентом кінофакультету Колумбійського університету Джоном Мініоном. Власне, це його планова студентська робота. Втілена Мартіном Скорсезі у фільм, вона дала режисерові низку почесних призів, визнання критики, але холоднувату реакцію пересічних глядачів. Останні не забажали розбиратися в численних метафорах і вловлювати тонкі натяки в одверто фарсових сценах. І не поцінували належним чином самовідданості творців картини: от, скажімо, режисер – аби актор Ґріффін Данн досяг належного рівня напруги – забороняв йому навіть спати й наказав утримуватися від сексу...
Мартін Скорсезі залишається одним з найактивніших і найориґінальніших американських кінорежисерів ось уже протягом сорока років – першу повнометражну стрічку він зафільмував саме 1967-го... До речі, в зимовому (32) числі KINO-KOЛА йдеться про вже згаданих "Відступників", де головні ролі зіграли Леонардо Дікапріо і Метт Деймон. За цю роботу Скорсезі вже отримав "Золотого глобуса" – приз іноземної кінопреси, акредитованої в Голлівуді. Кіножурналісти з усього світу іще раз його визнали найкращим режисером сезону. В передчутті "оскарівських ловів" в АРҐУМЕНТІ також розгорнута розповідь про творчий шлях Мартіна Скорсезі.
------------
Відео:
кодек: DivX
розмір кадру: 720 x 416
бітрейт: 1626 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
перекладено як: Позаурочний час
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
перекладено як: Після роботи
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
-------------Про український аудіоряд:-1-ша доріжка -
Українською мовою фільм озвучено телекомпанією
---2-га доріжка -
Українською мовою фільм озвучено студією
-Інфо про озвучення та доріжкуПереклад: Ганни ВедмідьЛітературний редактор: Валентина Левицька Звукорежисер: Олена Мойжис Режисер: Станіслав Чернілевський Текст читали актори: Тетяна Антонова та Олесь Гімбаржевський-Запис звуку з трансляції телеканалу "Кіно" (SAT). -З цим озвученням транслюють телеканали: 1+1 та Кіно-
Джерело:
------------
Подяка:
Пану dvorsky за запис доріжки № 2.
|
Гість
