Мазепа Торент

Порятунок містера Бенкса / Saving Mr. Banks (2013) BDRip-AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

 

Гість
Опублікувати 17-Чер-2022 14:58 | #1 · Автор

Порятунок містера Бенкса / Saving Mr. Banks (2013) BDRip-AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng Жанр: біографічний, комедія, драма
Країна: США, Велика Британія, Австралія
Кінокомпанія: Walt Disney Pictures, Ruby Films, Essential Media & Entertainment
Режисер: Джон Лі Генкок
Актори: Том Генкс, Емма Томпсон, Пол Джіаматті, Бі Джей Новак, Джейсон Шварцман, Колін Фаррелл, Енні Роуз Баклі, Рут Вілсон, Бредлі Вітфорд
Сюжет:Історія екранізації класичного художнього фільму «Мері Поппінс». Коли Волт Дісней пообіцяв своїм донькам зняти фільм за їхньою улюбленою книгою, казкою Памели Треверс «Мері Поппінс», він навіть не підозрював, що на виконання цієї обіцянки йому знадобиться більше двадцяти років. У спробі отримати права на екранізацію книги, Волт зіткнувся зі норовливою британською письменницею, яка ніяк не хотіла, щоб її улюблена героїня була «зіпсована» голлівудським підходом до створення фільмів. Лише на початку шістдесятих вона погодилася особисто приїхати в Лос -Анджелес і почати переговори щодо екранізації. Поки тривали переговори з письменницею Дісней перепробував всі хитрощі: він презентував ідеї та ескізи до фільму, намагався вразити письменницю чудовою музикою і влаштовував екскурсії до Діснейленду. Проте Треверс не погоджувалась ні на які вмовляння і знаменитий кінематографіст мало не відмовився від свого задуму.Тривалість: 02:05:40
Якість: BDRip-AVC (Hurtom)
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1024x424
бітрейт: 1 647 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с-

Інформація про дубляж

Переклад (також переклад пісень): Романа Кисельова
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Музичний керівник: Тетяна Піроженко
Ролі дублювали: Волт Дісней - Євген Пашин, П. Л. Треверс - Наталя Плахотнюк, Гінті - Марія Нікітенко, Марґарет - Христина Забара, Ральф - Максим Кондратюк, Треверс - Андрій Твердак, Дон - Олексій Радько, Томмі - Людмила Суслова, Річард - Дмитро Сова, Доллі - Марина Локтіонова, Тітка Еллі - Катерина Сергєєва, Роберт - Захар Кліменко, Конферансьє - Юрій Висоцький, Даєрмід - Олег Лепенець, Швейцар - Микола Боклан, Бідді - Юлія Угрин, Начитка титрів і написів - Кирило Нікітенко, Портьє - Ігор Волков, Карен Дотріс - Етель Ененберг, Метью Гарбер - Олег Александров, Закликальник - Михайло Войчук, Кейті - Ніна Касторф; а також: Андрій Альохін, Олексій Череватенко, Сергій Солопай, Андрій Соболєв, Юрій Сосков, Олена Борозенець, Катерина Качан, Марія Єременко, Єлизавета Зіновенко, Андрій Гайдай.
Пісні викорнують: Ганна Сирбу, Володимир Трач, Сергій Юрченко, Євген Анішко.-Фільм дубльовано студією LeDoyen.
-Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Субтитри:
мова: українська (повні та форсовані), англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt -Подяка панам patriot2305 і 11FrYkT за українську звукову доріжку.-Джерело:
Показати повідомлення:    

Поточний час: 04-Чер 03:40

Часовий пояс: UTC + 3

Угода користувача  |  Для правовласників  |  Реклама на сайті

Fueled by TorrentPier © 2005-2026
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!