Мазепа Торент

Польські прислів`я та приказки/упоряд. І. Дзюба [Серія:"Мудрість народна", кн.3] (1970) [pdf, djvu] Оцифровано Гуртом

 

Гість
Опублікувати 14-Чер-2022 11:33 | #1 · Автор

Польські прислів`я та приказки/упоряд. І. Дзюба [Серія:"Мудрість народна", кн.3] (1970) [pdf, djvu] Оцифровано Гуртом Мова: українська
Опис: Чергова книжка із серії «Мудрість народна» подарункового формату, що містить найкращі прислів’я та приказки польського народу. Збирати прислів’я та приказки в Польщі почали ще в XVI столітті, а перша збірка, Соломона Рисіпського, вийшла 1618 року і невдовзі кілька разів перевидавалася. 1632 року вийшла збірка Гжегожа Кнапського (Кнапіуша), який зробив уже й спробу пояснення польських прислів’їв та приказок, навівши до них латинські й грецькі відповідники. Наукове вивчення фольклору в Польщі розгорнулося в XIX столітті (К. Вуйціцький, Ст. Яхович, Т. Ліпінський, Ю. Крашевський та ін.). Чимало зробив тут Оскар Кольберг (1814—1890), відомий композитор, видатний етнограф і фольклорист. З огляду на обсяг видання, тут видано лиш незначну частинку з багатств польської народної мудрості. По змозі оминалися ті прислів’я й приказки, що до них маємо в українській мові дослівні відповідники чи близькі аналогії (як правило, це прислів’я та приказки, спільні для всіх слов’янських, а то й усіх європейських народів); перевагу віддано тим, які є специфічно польськими або ж набрали в польському побутуванні своєрідної форми виразу.
Читаючи цю серію, розумієш – усе геніальне – просте.

Упорядкування: Івана Дзюби
Переклав із польської: Іван Дзюба
Художник: М. М. Левчишин
Місце видання: Київ
Видавництво: Дніпро
Формат: pdf, djvu
Кількість сторінок: 184
Джерело: власне сканування та упорядкування
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всімкнига оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"
Показати повідомлення:    

Поточний час: 04-Чер 03:02

Часовий пояс: UTC + 3

Угода користувача  |  Для правовласників  |  Реклама на сайті

Fueled by TorrentPier © 2005-2026
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!