Поліцейські /
Cop Land (1997) BDRip 2хUkr/Eng | Sub Eng
Жанр: кримінал, драма, триллер
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Miramax Films
Режисер: Джеймс Менґолд (James Mangold)
Актори: Сільвестр Сталлоне (Sylvester Stallone), Гарві Кейтел (Harvey Keitel), Рей Ліотта (Ray Liotta), Роберт Де Ніро (Robert De Niro), Пітер Берґ (Peter Berg), Джанін Ґарофало (Janeane Garofalo), Роберт Патрік (Robert Patrick) та інші.
Сюжет:Фредді Гефлін, що його у фільмі «Поліцейські» грає Сільвестр Сталлоне, від самого дитинства мріяв стати поліцейським. Йому ж заважала схильність до глухоти та неналежні фізичні показники. Але мрії, до яких ідуть уперто й наполегливо, нехай не цілком, але збуваються. Завдяки відкритості і покладистому характеру Фредді стає шерифом у своєму рідному містечку в штаті Нью-Джерсі, де, власне, й поселилися вартові порядку – всього-навсього через річку Нью-Йорк, місце їхньої головної роботи. Та одного разу якось несподівано виявляється, що ці самі кумири дитинства і юності, друзі й товариші, з якими прожив поряд роки, успішно поєднують службу в поліції з роботою на мафію.------------
Арґумент-кіноАРҐУМЕНТ-КІНО, 10.03.2010 18:17
У програмі 14 березня о 01:25 демонструватиметься кримінальна драма американського режисера Джеймса Менґолда «Поліцейські»/ Cop Land (1997, США), яка на очах переростає у правдивий трилер…
Фредді Гефлін, що його у фільмі «Поліцейські» грає Сільвестр Сталлоне, від самого дитинства мріяв стати поліцейським. Йому ж заважала схильність до глухоти та неналежні фізичні показники. Але мрії, до яких ідуть уперто й наполегливо, нехай не цілком, але збуваються. Завдяки відкритості і покладистому характеру Фредді стає шерифом у своєму рідному містечку в штаті Нью-Джерсі, де, власне, й поселилися вартові порядку – всього-навсього через річку Нью-Йорк, місце їхньої головної роботи. Та одного разу якось несподівано виявляється, що ці самі кумири дитинства і юності, друзі й товариші, з якими прожив поряд роки, успішно поєднують службу в поліції з роботою на мафію.
Ориґінальна назва фільму Джеймса Менґолда, що був другим у його кар’єрі, Cop Land, себто в коректному перекладі – «Земля поліцейських». Цей спочатку незалежний режисер згодом вже як типовий голлівудський майстер зафільмував низку різножанрових стрічок, більшість із яких демонструвалися в українському кінотеатральному прокаті. Зокрема, це романтична мелодрама «Кейт і Лео», трилер «Ідентифікація» та вестерн «Потяг на Юму». І скрізь у нього солюють прекрасні актори.
Фільм «Поліцейські» також дарує нам чудове виконавське ґроно – Роберт Де Ніро, Гарві Кейтел, Рей Ліотта, Роберт Патрік, що вони грають свої ролі соковито і переколиво. Але, звісно, фокус – на Сільвестра Сталлоне. Зазвичай супермен, м’язистий і напористий – Рембо, Рокі чи хто там іще – тут він постає людиною несподівано м’якою, невпевненою, тривожною, бентежною. Це саме Сталлоне грає того самого шерифа містечка Ґеррісон у Нью-Джерсі. Він тут постає актором зовсім іншого калібру. Але не тільки тому, що для ролі довелося солідно розповніти, сказати б, дещо «попливти тілом», адже він спеціально набрав аж 18 кілограмів!
Зрештою, ніщо не випадково. Людському духові належна є біологічна оболонка. Фізіологія – важлива частина нашого «я». У видатних акторів тіло – фаховий інструмент.
Лишається додати, що у фільму Джеймса Менґолда «Поліцейські» є одна фахова нагорода, що її присудило журі на Стокгольмському міжнародному кінофестивалі 1997 року. І вона – за найкращу чоловічу роль, власне – Сільвестрові Сталлоне, заслужено…
------------
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 704 x 384
бітрейт: 1592 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
------------
Субтитри:
англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
-------------Про український аудіоряд:-1-ша доріжка -
Запис звуку з трансляції телеканалу
-Інфо про озвучення та доріжкуТекст читали актори: Дмитро Завадський та Юлія Перенчук-Запис звуку з трансляції телеканалу "2+2" (SAT), 2014 рік. -З цим озвученням транслюють телеканали: 1+1 та 2+2-
Запис звуку з трансляції телеканалу
---------------------------
Джерело:
------------
Подяка:
Панам Romario_O та OlegCena за запис доріжки №1,
пану MAKAPOHHIK за запис доріжки №2.Увага!!! Торент оновлено.
Покращено якість доріжки №1 (нове джерело запису),
та трохи перероблено сам реліз.
29.10.2014
|
Гість
