Покемон: Сезон 1 "Ліга Індіго" (69 серій з 79)/ Pokemon: Indigo League (1998) DVDRip

Невеличкий FAQ

• Чому такий дивний порядок серій? В усіх офіційних джерелах усе по-іншому.
У 97-98 роках деякі серії повинні були вийти точнісінько у день відповідних свят (новорічна пара епізодів, серія до японського дня дівчат та дня дітей). Після випадку з серією про Порігона та госпіталізації декількох сотень дітей показ було припинено на 4 місяці до вияснення обставин. Відповідні серії було перенесено до свят наступного року, тому офіційний порядок збився і не відповідає хронологічному порядку, який тут відновлено. Я вас запевняю, якби я залишив офіційний порядок, сипалися би питання по типу "чому у Еша спочатку Чарізард, а потім знову Чармендер?" або "чому Джессі спочатку мала Лікітунга, а потім, через десять серій, тільки його впіймала?" та інші розбіжності з логікою та здоровим глуздом.
• Чому було пропущено серії, які не було показано у Америці?
Саме тому і пропущено, бо у американському варіанті їх немає. Це не означає, що треба посилатися на японську нумерацію та постійно залишати прогалини у місцях "35" та "38". Серія №18 (Beauty and the Beach) була згодом відцензурована і показана на американському ТБ лише двічі і позіціонувалась як "втрачений епізод". Його не перевидають ні на ДВД, ні у цифровій дистрибуції, тож було вирішено відмітити його саме як спецвипуск і викласти окремо у власному перекладі. Серія про Джинкс спочатку виходила на ДВД, нині її пропускають в усіх релізах через обвинувачення персонажа Джинкс у расизмі.
• Хіба у першому сезоні 79 серій? Різні джерела видають такі цифри: 52, 82 та 83.
Так, дійсно, деякі джерела розбивають сезони на дійсно "сезони" у американському розумінні: один рік - один сезон. Щотижневе шоу, 52 тижні = 52 серії у сезоні. Тим не менш, ДВД вони видавали саме розбитий за іншими критеріями, тож у "Помаранчевих островів" саме 36 серій, а не 52. Із сезонним-щорічним нумеруванням, наприклад, шостий сезон містить у собі останній десяток серій "мастер квесту", тобто, два різних серіали (Покемон та Покемон: Нове Покоління) у одному сезоні. Ми з таким відношенням до розбиття на сезони рішуче не згодні. 82 та 83 - це ті ж 79, тільки якщо не пропускати забанені епізоди. Автори різних ресурсів просто не можуть між собою домовитись, до чого належить Pallet Party Panic - до першого чи до другого сезону. Нагадаємо, він виходив на ДВД Помаранчевих Островів, тож відповідь очевидна. До того ж, у нинішньому варіанті видалено серію про Джінкс через обурення темношкірого населення, тож на нових виданнях Holiday Hi-Jynx відсутня.

Перелік серій

01 Покемон, я обираю тебе!
02 Швидка допомога для покемонів
03 Еш спіймав покемона
04 Виклик самурая
05 Пригода у місті П'ютер
06 Кліфері та місячнй камінь
07 Водяні квіти Лазурного міста
08 Дорога до ліги покемонів
09 Школа важких ударів
10 Бульбазавр та заховане селище
11 Чармандер - безпритульний покемон
12 Банда Сквіртлів
13 Таємниця маяка
14 Електрошокове шоу
15 Битва на борту Святої Анни
16 Аварія корабля
17 Острів гігантських покемонів
Красуня і пляж (забанений епізод, до роздачі не додано, у нашій озвучці можна подивитися тут)
18 Тентакул і Тентакруел
19 Привид дівочої скелі
20 Бувай, Батерфрі!
21 Абра і екстрасенсорне шоу
22 Башта страху
23 Хантер проти Кадабри
24 Праймейп хоче бананів
25 Пахучі пригоди
26 Відпочинок з Гіпно
27 Мода для покемонів
28 Могутній покемон
29 Зустріч з Магнемайтом
30 Полювання на Діглета
31 Ніндзя-шоу покемонів
32 Вогняний покемон
33 Дитинча Кангасхана
34 Байкери на мосту
35 Таємничий будинок Дітто
36 Holiday Hi-Jynx (серія відсутня, доріжка розшукується)
37 Snow Way Out!(серія відсутня, доріжка розшукується)
38 Прощання з Пікачу
39 Войовничі брати Іві
40 Прокидайся, Снорлакс!
41 Сутичка у місті темряви
42 Марш Екзегуторів (відсутня відповідь "це Екзегут")
43 Проблеми із Парасом
44 Пісня Джигліпафа
45 Attack of the Prehistoric Pokemon (серія відсутня, доріжка розшукується)
46 Діяльність Ченсі
47 Принцеса проти принцеси
48 Святе подружжя
49 Так близько, але так нездійснено
50 Хто вбереже Тогепі? (відсутня остання хвилина)
51 Таємничий сад Бульбазавра
52 Ідеальний герой
53 Випадок у підрозділі К-9
54 Покемонський папарацці (відсутня остання секунда)
55 Вирішальний тест
56 Таємниця центру виховання покемонів
57 Загадай мені загадку
58 Паніка в вулкані (відсутній вступ)
59 Beach Blank-Out Blastoise (серія відсутня, доріжка розшукується)
60 Русалонька Місті
61 Казки Кліфері
62 The Battle of the Badge (серія відсутня, доріжка розшукується)
63 It's Mr. Mimie Time (серія відсутня, доріжка розшукується)
64 Showdown at the Poke Corral (серія відсутня, доріжка розшукується)
65 Вирішення проблеми еволюції
66 Пі-кахуна
67 Домівка для Глума
68 Світло, камера, знімаємо
69 Go West, Young Meowth (серія відсутня, доріжка розшукується)
70 Неочікуваний тренер Онікса
71 The Ancient Puzzle of Pokemopolis (серія відсутня, доріжка розшукується)
72 Bad to the Bone (серія відсутня, доріжка розшукується)
73 Усі розпечені
74 Раунд перший починається
75 Вогонь та крига
76 Битва четвертого раунду
77 Справжній друг (відсутній вступ "у попередній серії" і P.S.)
78 Коли вороги схожі на друзів (відсутній вступ)
79 Друзі до кінця (погана якість)