Подвійна гра (Нічого особистого) / Duplicity (2009) BDRip-AVC 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Торент мультитрекерний! Не зважайте на кількість сідів!
Сідера не було: 1 рік 6 місяців

Гість

17-Чер-2022 17:37 | #1 · Автор

Подвійна гра / Нічого особистого / Duplicity (2009) BDRip-AVC 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: трилер, кримінальний, мелодрама
Країна: США

Кінокомпанія: Universal Pictures, Relativity media
Режисер: Тоні Гілрой / Tony Gilroy
Актори: Клайв Овен / Clive Owen, Джулія Робертс / Julia Roberts, Том Вілкінсон / Tom Wilkinson, Пол Джаматті / Paul Giamatti, Ден Дейлі / Dan Daily, Ліза Робертс Джиліан / Lisa Roberts Gillan та інші
Сюжет:Офіцер ЦРУ Клер Стенвік (Джулія Робертс) і агент МІ-6 Рей Коваль (Клайв Овен) залишили службу на урядові структури і тепер працюють на дві найбільші міжнародні корпорації-конкуренти. Їх завдання - оберігати формулу продукту, який принесе неймовірну вигоду компанії, яка його запатентує першою. Вони – професіонали, вони обидва намагаються обійти суперника на два кроки, але швидко розуміють, що їх план знаходиться під загрозою зриву через одну незручність – кохання.Тривалість: 02:05:02
Якість: BDRip-AVC
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1024х424
бітрейт: 2090 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen
кодек: AC3 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про дубляж:

Ролі дублювали:
Клайв Овен / Рей Коваль - Михайло Жонін,
Джулія Робертс / Клер Стенвік - Лариса Руснак,
Пол Джаматі / Річард Ґарсік - Євген Пашин,
Рік Ворсі / Дейл Раймс - Григорій Герман,
Деніс О'Хара / Дюк - Юрій Гребельник,
Ден Дейлі - Віталій Дорошенко,
Том Вілкінсон - Олександр Бондаренко,
Вейн Дюваль / Нед Ґастон - Микола Карцев,
Кейтлін Челфант / Пем Фрейлс - Ірина Дорошенко?,
Олег Штефанко / Боріс Фетов - Андрій Мостренко,
Написи і назву фільму - Ігор Волков
та інші.

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення:

Ролі озвучували: Анатолій Зіновенко, Михайло Войчук, Лідія Муращенко та Ніна Касторф

Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення:

Ролі озвучували: Володимир Терещук, Євген Пашин, Олена Бліннікова та один жіночий

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 2-3:
мова: англійська (повні, SDH))
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Збережено оригінальні поіменовані розділи, як на Blu-ray

Скріншоти:

Джерело: &
Над доріжками працювали:
1 доріжка: запис+синхронізація Arsenfpu;
2 доріжка: запис xslim, синхронізація patriot2305;
3 доріжка: запис Sando7, синхронізація -_-В_E_N_D_E_R-_-.
Подяка leicheman'у та Arsenfpu за допомогу у створенні та оновленні релізу.
Історія релізу:
21.03.2021 початковий реліз, BDRip-AVC 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng, дубляж в якості Line
20.02.2022 реліз оновлено - український дубляж замінено з Line (моно) на стерео з ТЕТ