Eng | Sub Multi

Гість

16-Чер-2022 12:25 | #1 · Автор

Планета скарбів / Treasure Planet (2002) BDRip 1080p Ukr/Eng | Sub Multi« Find your place in the universe. »
Жанр: анімація, фантастика, пригодницький
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Animation Studios
Режисер: Рон Клементс, Джон Мушкер
Актори: Роско Лі Браун, Корі Бертон, Дейн А. Девіс, Джозеф Гордон-Левітт, Тоні Джей, Остін Мейджерс та інші.
Сюжет:15-річний Джим Хоукінс вирушає на пошуки таємничої Планети Скарбів в компанії справжніх космічних піратів. Під керівництвом корабельного кока, кіборга Джона Сільвера, він стає вмілим «космоплавцем» і не раз рятує космічний галеон від найсерйозніших небезпек: чорних дірок, вибухів і космічних штормів.Тривалість: 01:35:23
Якість: BDRip
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1816 х 1080
бітрейт: 9 000 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | запис з Нового каналу
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: DTS 5.1
бітрейт: 1536 кб/с
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: коментарі творців
кодек: AAC 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Джерело озвучення:
"Adioz production" на офіційне замовлення "Disney character voices, INT" у 2008 році.
Субтитри # 1:
мова: українська | завантажити окремо
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 2-5:
мова: англійська, французька, португальська, іспанська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Оригінальні розділи:
Збережено.

Зразок субтитрів

558
00:40:29,845 --> 00:40:32,181
Вітрила опущені, капітане!
559
00:40:32,473 --> 00:40:35,810
Молодець!
А тепер напніть їх негайно!
560
00:40:37,353 --> 00:40:40,022
Так, капітане.
Ви чули наказ.
561
00:40:40,189 --> 00:40:42,149
Підняти вітрила!
562
00:40:42,441 --> 00:40:43,943
— Що?
— Але ми щойно...
563
00:40:44,026 --> 00:40:46,570
— ...їх опускали!
— Вирішіть уже!
564
00:40:49,448 --> 00:40:50,741
Пане Гокінсе,
565
00:40:50,825 --> 00:40:54,870
перевірте рятувальні троси!
566
00:40:54,954 --> 00:40:56,288
Так, капітане.

-Робота над релізом:
xslim — запис з ТБ;
EbP — відеоріп;
BoB1990 — українізація постера;
pyha (HDClub) — синхронізація української доріжки;
ratbol, LovEnglish — українські субтитри.-Джерело: &
Особиста оцінка: Сподобався!

Догори

Поточний час: 04-Чер 06:11

Часовий пояс: UTC + 3

Планета скарбів / Treasure Planet (2002) BDRip 1080p Ukr/Eng | Sub Multi

Гість 16-Чер-2022 12:25 | #1 · Автор

Зразок субтитрів

Гість

16-Чер-2022 12:25 | #1 · Автор