Пірати Карибського Моря: Скриня мерця / Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) WEB-DL 1080p 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng [Open Matte]

Інформація про дубляж:

Фільм дубльовано українською студією «Pteroduction Sound» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2006 році.
Творча команда:
Перекладач — Олександр Чайка, автор синхронного тексту — Олекса Негребецький, режисер дубляжу — Костянтин Лінартович, звукорежисер — Олег Кульчицький, звукомонтажерки — Тетяна Гожікова, Світлана Іванова, асистент режисера — Дмитро Вікулов, творчий консультант — Маріуш Арно Яворовський
Ролі дублювали:
Олег «Фагот» Михайлюта — Капітан Джек Спароу, Остап Ступка — Вільям Тернер (Вілл), Інна Бєлікова — Елізабет Свон, Микола Боклан — Джеймс Норрінгтон, Андрій Подубинський — Деві Джонс, Роман Лавров — Губернатор Везербі Суон, Володимир Жогло — Пінтел, Сергій Петько — Раджетті, Борис Георгієвський — Джошемі Гіббз, Богдан Ступка — Вільям «Притоп» Тернер, Станіслав Боклан — Бекет, Олена Узлюк — Тіа Дальма, Максим Кондратюк — Марті, Володимир Задніпровський — Мерсер, Валерій Прус — Капітан Беламі, Тимофій Скрипник — Ліч, Володимир Голосняк — Маккус, Роман Чорний — Коленіко, О'Ґілві, Василь Мазур — Скарбник, Євген Шах — Інтендант, Юрій Борисенок — Віверн, Дмитро Лінартович — Палафіко, Костянтин Лінартович — Джіммі Леґз, Капітан Гектор Барбосса, Дмитро Сова — Клакер, Юрій Коваленко — Голос папуги а також: Роман Семисал, Ілона Доросєва та інші.