Пірати Карибського Моря: На краю світу / Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) WEB-DL 4K 2160p HDR H.265 Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Інформація про дубляж:

Фільм дубльовано студією «AdiozProduction Studio» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2007 році.
Творча команда:
Переклад тексту та пісні — Олекса Негребецький, режисер дубляжу — Костянтин Лінартович, звукорежисер — Андрій Завгородній, музична керівниця — Жанна Сосновська, асистентка режисера — Лариса Шаталова, звукомонтажерки — Ніна Гамбарян, Тетяна Гожікова, Світлана Іванова, творчий консультант — Міхал Войнаровський, диктор — Олександр Ігнатуша
Ролі дублювали:
Олег «Фагот» Михайлюта — Капітан Джек Горобець, Остап Ступка — Вілл Тернер, Інна Бєлікова — Елізабет Свон, Микола Боклан — Джеймс Норрінгтон, Диктор, Андрій Подубинський — Деві Джонс, Костянтин Лінартович — Капітан Гектор Барбосса, Олександр Ігнатуша — Губернатор Везербі Суон, Володимир Жогло — Пінтел, Сергій Петько — Раджетті, Борис Георгієвський — Джошемі Гіббз, Богдан Ступка — Вільям «Притоп» Тернер, Станіслав Боклан — Бекет, Олена Узлюк — Тіа Дальма, Григорій Герман — Сяо Фень, Катерина Коновалова — Жизель, В'ячеслав Дудко — Гровз, Акшей, Маккус; Наталя Романько-Кисельова — Скарлет, Дмитро Гаврилов — Марті, Оповісник, Папуга; Дмитро Завадський — Мерсер, Дмитро Лінартович — Капітан Тіг, Дмитро Сова — Капітан Шеваль, Малрой; Роман Чорний — Капітан Жокар, Пусан; Василь Мазур — Капітан Вальєнуева, Микола Кашеїда — Мертог, Ірина Дорошенко — Пані Цзінь а також Людмила Барбір, Тетяна Чечило, Дмитро Сова, Роман Чорний, Дмитро Гаврилов, В'ячеслав Дудко.
Хор: Осоріо Аріаз Фреді Мігель, Микола Сербин, Анастасія Ревякіна, Павло Бєльський, Наталя Божовська, Юлія Коломієць, Антоніна Зарічна, Віктор Черниш, Ігор Боринець, Анатолій Биков.

MediaInfo

General
Unique ID : 103809020124766097747981968337520184473 (0x4E18E3D95F25991E8B203211FBFE4C99)
Complete name : /Users/yura/Movies/Pirates of the Caribbean At World's End (2007) WEB-DL2160pHDR.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 22.6 GiB
Duration : 2 h 48 min
Overall bit rate : 19.1 Mb/s
Movie name : Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Encoded date : UTC 2021-10-04 18:21:22
Writing application : mkvmerge v60.0.0 ('Are We Copies?') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main @High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 48 min
Bit rate : 16.4 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.082
Stream size : 19.3 GiB (85%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -2 s 500 ms
Stream size : 771 MiB (3%)
Title : DUB [Blu-ray] AC3
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -2 s 500 ms
Stream size : 1.78 GiB (8%)
Title : Original DTS
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -2 s 500 ms
Stream size : 771 MiB (3%)
Title : Original AC3
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 46 min
Bit rate : 0 b/s
Count of elements : 10
Stream size : 405 Bytes (0%)
Title : UkrForced
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 46 min
Bit rate : 64 b/s
Count of elements : 1516
Stream size : 79.1 KiB (0%)
Title : UkrFull
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 36 min
Bit rate : 41 b/s
Count of elements : 1489
Stream size : 47.5 KiB (0%)
Title : EngFull
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 46 min
Bit rate : 41 b/s
Count of elements : 1651
Stream size : 51.1 KiB (0%)
Title : EngSDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Suspended
00:04:33.940 : A Dangerous Song
00:10:01.809 : Welcome to Singapore
00:19:58.280 : Cold
00:26:07.482 : Captain's Commands
00:32:47.340 : A Jack of All Trades
00:39:40.336 : Davy Jones' Locker
00:46:04.761 : Souls at Sea
00:51:31.963 : Rock and Roll
00:58:03.730 : The Last Pirate
01:04:50.678 : An Old Friend
01:12:46.820 : A New Captain
01:17:54.878 : Bootstrap
01:24:46.539 : Choosing a Side
01:28:41.357 : Shipwreck Island
01:33:34.150 : Brethren Court
01:38:05.671 : Reunion
01:41:52.981 : The Pirate Code
01:48:12.652 : The Exchange
01:53:13.286 : Pieces of Eight
01:59:31.372 : A Fool's Chance
02:05:52.211 : Leverage
02:09:13.245 : Time to Fly
02:13:53.525 : Community Chest
02:23:19.257 : Good Business
02:28:15.636 : Turning Away
02:34:29.217 : Egregious
02:38:48.560 : Credits