Мазепа Торент

Підмінена королева / Die vertauschte Konigin (1984) SATRip Ukr/Ger

 

Гість
Опублікувати 16-Чер-2022 18:57 | #1 · Автор

Підмінена королева / Die vertauschte Königin (1984) SATRip Ukr/Ger Жанр: казка, комедія, сімейний
Країна: НДР (Німеччина)
 4.9/10 (8 голосів)
Кіностудія / кінокомпанія: Deutsche Film (DEFA)
Режисер: Дітер Шарфенберг
Актори: Урсула Каруссайт, Курт Беве, Клаус Піонтек, Крістіан Штаєр, Мішель Маріан, Андреас Паннах, Аксель Вернер
Сюжет:За казкою братів Грімм.
У замку живе владолюбна, вередлива королева, яка будить своїх підданих кожного ранку гарматним пострілом. І завжди ядро падає біля кузні...
Забавні і неймовірні події цієї казки, мораль якої не нова, але в усі часи справедлива: зла людина може стати добріше, терпиміше до інших, лише зазнавши знегоди і нещастя. Безкарним зло не буває, бо обертається проти того, хто його творить.Тривалість: 01:10:52
Якість: SATRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 656x384
бітрейт: 1237 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3 стерео
бітрейт: 128 кб/с
Аудіо # 2:
мова: німецька
переклад: оригінал
кодек: MP3 моно
бітрейт: 64 кб/с
Переклад і озвучення виконано:

Субтитри: до моментів без перекладу (близько 5 хвилин)
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти:


Джерело: Власний реліз
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
Особиста подяка: Romario_O за терпіння при доведенні українського звуку до пуття.
P.S. Реліз відтворюється на побутових , рекомендуються ті, що підтримують зовнішні субтитри[spoiler="Для допитливих">

"]

Джерело: Власний реліз
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
Особиста подяка: Romario_O за терпіння при доведенні українського звуку до пуття.
P.S. Реліз відтворюється на побутових , рекомендуються ті, що підтримують зовнішні субтитри[spoiler="Для допитливихНа жаль, кращої якості, ніж SATRip, немає, російський DVD даного фiльму зроблений з "жовтушного" совіцького скану, а німецького не знайшлося. Український звук з SATRip puzkarapuz.ru, з яким було дуже багато мороки. Якість неідеальна, але кращого результату з наявним матеріалом годі було досягнути
Показати повідомлення:    

Поточний час: 04-Чер 02:43

Часовий пояс: UTC + 3

Угода користувача  |  Для правовласників  |  Реклама на сайті

Fueled by TorrentPier © 2005-2026
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!