Оповідання письменників Індії / Упоряд. В. Балін [Серія "Зарубіжна новела"] (1981) [djvu] | Оцифровано Гуртом
Мова: українська
Опис:До збірника увійшли кращі новели найвизначніших представників багатонаціональної індійської літератури, зокрема Р. Тагора, Премчанда, Яшпала, К, Чандара та інших письменників, у творчості яких яскраво і художньо змальовано життя Індії з її екзотикою й віковими традиціями.
Переклад з бенгальської, хінді, урду, пенджабської, англійськоїЗмістЗа гідність людини, за соціальний прогрес Передмова Віктора Баліна 5
Рабіндранат Тагор. Кабулієць. Переклав Ілля Мазур 23
Джайшанкар Прасад. Скарга каменя. Переклав Юрій Покальчук 32
Премчанд. Ціна молока. Переклав Степан Наливайко 35
Ратний хід. Переклав Степан Наливайко 48
Мулк Радж Ананд. Профспілка перукарів Переклала Майя Борщевська .64
Аг’єй. Щодня. Переклав Юрій Покальчук .... 75
Ашутош Бхоттачарджо. Втікачі. Переклав Ілля Мазур 83
Ходжа Ахмад Аббас. Пан поліцейський інспектор. Переклав Віталій Андрушко 99
Гурбакхш Сінх. Пісні вітру. Переклав Степан Наливайко 107
Упендранатх Ашк. Січкарня. Переклав Юрій Покальчук .... 111
Яшпал. Боягуз. Переклав Степан Наливайко 117
Крішан Чандар. Ніч повного місяця. Переклав Валентин Негреско . 129
Рангей Рагхав. Гадаль. Переклав Степан Наливайко 140
Вішну Прабгакар. А земля все одно крутиться... Переклав Юрій Покальчук . 161
Бгішам Сахні. Лінія долі. Переклав Степан Наливайко . 171
Мохан Ракеш. Відшкодування. Переклав Степан Наливайко 178
Шівпрасад Сінх. Поразка Карманаші. Переклав Юрій Покальчук . 186
Раджендра Ядав. Лишився сам. Переклав Валентин Негреско . 202
Пханішварнатх Рену. Вечірня пісня. Переклав Степан Наливайко . 218
Камлєшвар. Втрачені обрії. Переклав Степан Наливайко. . 234
Кульвант Сінх Вірк. Три чверті. Переклав Віталій Андрушко . 251
Крішна Бальдев Вайд. Обов’язок. Переклав Віталій Андрушко . 258
Шекхар Джоші. Запах гасу. Переклав Юрій Покальчук .263
Вед Рахі. Збираючись у дорогу. Переклав Юрій Покальчук .273
Довідки про авторів 283
Упорядкування та передмова: Віктора Баліна
Серія: Зарубіжна новела (книжка тридцять восьма)
Місце видання: Київ
Видавництво: Видавництво художньої літератури "Дніпро"
Формат: djvu
Кількість сторінок: 295
Джерело: Оцифровано для Гуртом. Книгу відсканувала tin-tina Основну роботу проробив Nik111111книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"
|
Гість
