Новели великого американського письменника, майстра короткого оповідання О. Генрі (1862—1910) вже протягом ста років приваблюють читача добрим гумором, оптимізмом, юнацьким запалом, викликаючи інтерес і співчуття до життєвих перипетій клерків, продавщиць, бродяг, безвісних художників, поетів, ковбоїв, дрібних авантюристів, фермерів.
У серії "Видання з паралельним текстом" пропонуються видавництвом "Фоліо" книжки для тих, хто вивчає іноземні мови — французьку, англійську, німецьку. Вони мають можливість познайомитись з кращими творами світової літератури мовою оригіналу, не звертаючись до словників, бо паралельно надано переклад українською (у даній книзі текст українською надруковано на непарних сторінках, англійською на парних).Content
Tobin’s Palm 4
The Gift of the Magi 18
A service of Love 30
The Cop and the Anthem 42
A Retrieved Reformation 54
The Love-philtre of Ikey Schoenstein 70
Mammon and the Archer 80
An Unfinished Story 94
The Romance of a Busy Broker 106
Lost on Dress Parade -. 114
The Brief Debut of Tildy 126
The Pimienta Pancakes 138
The Last Leaf 158
Squaring the Circle 170
The Ransom of Red Chief 180
The Whirligig of Life 200
The Roads We Take 212Зміст
Долоня Тобіна. Переклад Ю. Іванова 5
Дари волхвів. Переклад Ю. Іванова 19
Жертви любові. Переклад Ю. Іванова 31
Фараон і хорал. Переклад Ю. Іванова 43
Знайдене виправлення. Переклад Ю. Іванова 55
Приворотне зілля Айкі Шоенштайна. Переклад Ю. Іванова . . 71
Гроші та Амур. Переклад Ю. Іванова 81
Незакінчена оповідь. Переклад Ю. Іванова 95
Роман біржового маклера. Переклад Ю. Іванова 107
Втрачена нагода. Переклад Ю. Іванова 115
Короткий тріумф Тільді. Переклад Ю. Іванова 127
Пімієнтські млинці. Переклад В. Горбатька 139
Останній листок. Переклад В. Горбатька 159
Квадратура круга. Переклад В. Горбатька 171
Вождь червоношкірих. Переклад В. Горбатька 181
Коловорот життя. Переклад В. Горбатька 201
Дороги, що ми обираємо. Переклад В. Горбатька 213
О. Генрі Вождь червоношкірих (2010) [djvu] | Оцифровано гуртом
О'Генрі. Жертви любові. Вибрані твори (1996) [pdf] | Оцифровано Гуртом
О. Генрі. Королі та капуста (2012) [djvu] | Оцифровано Гуртом
О.Генрі. Королі і капуста (1980) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом
О.Генрі. Останнiй листок. Оповiдання (1983) [djvu, pdf] | Оцифровано Гуртом
Аудіокнига на Гуртом тут:
О'Генрі, Оповідання (2006) [mp3]
або тут:
О. Генрі, Оповідання (2008) [WMA]
Гість
