Одружені з дітьми / Married with Children (Сезон 1) (1987-1997) DVDRip UKR/ENG
Жанр: комедія
Країна: США
Кінокомпанія / телеканал: FOX
Режисер: Гаррі Кохан (157 episodes, 1987-1997), Лінда Дей (33 episodes, 1987-1991), Аманда Бірс (31 episodes, 1991-1997), Сем Орендер (18 episodes, 1993-1997), Тоні Сінглітері (10 episodes, 1990-1993), Марк Самуельс (2 episodes, 1997)
Актори/ролі озвучують: Ед О'Ніл, Давід Фаустіно, Крістіна Епелгейт, Кеті Сагал, Аманда Бірс, Тед МкЖінлей, Давід Гаррісон
Сюжет:Серіал про життя торговця взуттям на ім'я Ел Банді.
Ел Банді одружений вже багато років (16 років у перших серіях, 26 в останніх). Працює продавцем взуття. Він вічно голодний, оскільки дружина Пеггі ніколи не готує і взагалі не виконує роботу по будинку, дивиться цілий день ток-шоу і серіали. У них двоє дітей: красуня Келлі і сексуально заклопотаний Бад (починаючи з 14-ти).
Все сімейство не любить один одного. Вони постійно знущаються один з одного (особливо над Елом). Але незважаючи на це вони завжди залишатимуться разом, і їх складніше розлучити, ніж здається. Ще у них є сусіди: феміністка Марсі і банківський працівник Стів (згодом буде замінений на колишнього стриптизера і жиголо Джеферсона).Тривалість: 1 серія: ~ 0:22 (цілком серій: 13)Ролі озвучили:Ніна КасторфКомпанія ТВ+Євген Пашин і Катерина БуцькаПерелік серій1. Pilot
2. Thinnergy
3. But I Didn't Shoot the Deputy
4. Whose Room Is It Anyway?
5. Have You Driven a Ford Lately
6. Sixteen Years and What Do You Get
7. Married... Without Children
8. The Poker Game
9. Peggy Sue Got Work
10. Al Loses His Cherry
11. Nightmare on Al's Street
12. Where's the Boss?
13. Johnny Be GoneДодаткова інформаціяТелеканал 1+1 транслює серіал як їм заманеться! Тобото вони показують серіал більш з перекладом компанії ТВ+, але й іноді з власним перекладом. Свого часу, коли телеканал ТЕТ транслюва серіал, серії (1, 2, 12) 1 сезону телеканал не транслював їх, отже перекладу від компанії ТВ+ до цих серій у мене нема.
Канал 1+1 з власним перекладом 1 сезону транслював лише серії 1, 2, 8 та 12. Отже ми маємо до 8 серії 2 українських доріжки від обидвих студій перекладачів!
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 512 х 384
бітрейт: ~ 1300 кб/с
Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с
Переклад і озвучення виконано:
Джерело: Rip by SsashI &
&
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім![spoiler=""]Запис серіалу з телеканалу ТЕТ та Студії 1+1 виконано SsashI. Синхронізув відео з українським перекладом SsashI.
|
