Обшрекатися від переляку (Налякані до шрекавки) / Scared Shrekless (2010) BDRip 1080p 2хUkr/Eng | Sub Eng
Жанр: анімація, дитячий, сімейний
Країна: США
Кінокомпанія: DreamWorks Animation
Режисер: Ґері Труздейл / Gary Trousdale, Раман Гуі / Raman Hui
Актори: Майк Маєрс / Mike Myers, Камерон Діаз / Cameron Diaz, Антоніо Бандерас / Antonio Banderas, Дін Едвардс / Dean Edwards, Коуді Камерон / Cody Cameron, Крістофер Найтс / Christopher Knights, Конрад Вернон / Conrad Vernon, Арон Ворнер / Aron Warner та інші
Сюжет:Спеціальний показ Шрека, присвячений до Гелловіну. Гелловін – його улюблене свято, й у цьому році він планує ніч лякань у притаманному до людоїдів стилю. Шрек підбиває Фіону, Віслюка, Кота у чоботях та інших казкових персонажів провести ніч у колишньому замку лорда Фаркуада й порозповідати страшилки. Останній, хто обшрекається від переляку, переможе.Тривалість: 00:25:32
Якість: BDRip
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 3513 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований — Postmodern Postproduction
,
кодек: AC-3 2.0
бітрейт: 192 кб/сІнформація про озвученняДубльовано студією Postmodern Postproduction на замовлення B&H Film Distribution, мультфільм був показаний по телеканалах "Новий Канал" та "ТЕТ".
Переклад і укладка тексту: Олекси Негребецького
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Олександр Козярук
Вокальний режисер: Максим Пономарчук
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Майк Маєрс/Шрек — Богдан Бенюк, Камерон Діаз/Фіона — Катерина Коновалова, Еді Мерфі/Віслюк — Микола Боклан, Віслюк (спів) — Дмитро Гарбуз, Антоніо Бандерас/Кіт у чоботях — Андрій Самінін, Волт Дорн/Румпельштільхен — Юрій Коваленко, Джон Кліз/Король Гарольд — Костянтин Таран, Королева Ліліан — Ірина Дорошенко, Коді Камерон/Піноккіо — Сергій Малюга, Джон Ґем/Броґан — Дмитро Лінартович, Кука — Сергій Солопай, Коржик — Єгор Олєсов, Відьми: Ірина Яценко, Людмила Барбір, Наталя Коваль та інші.
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий — VSTeam Creative Group та Filiza Studio
кодек: AAC 5.1
бітрейт: 384 кб/с
примітка: звук брав звідси https://toloka.to/t18477 і зводив власноруч, бо в томі релізі багато погублених кадрів у відео та повністю відсутні титри; переклад VSTeam відсутній на 00:11:06 – 00:11:07.
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: DTS 5.1
бітрейт: 1509 кб/с
Субтитри # 1-2 (Full, SDH):
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srtПодяка: студії VSTeam за роботу. Зробив цей реліз виключно з поваги до їх творчості.
Джерело:
&
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
|
Гість
