Обличчя зі шрамом / Scarface (1983) BDRip 720p 2хUkr/Eng | Sub Eng

Номінації та цікаві факти

Золотий глобус, 1984 рік
Номінації (3):
Найкраща чоловіча роль (драма) (Аль Пачіно)
Найкраща чоловіча роль другого плану (Стівен Бауер)
Найкращий саундтрек
Золота малина, 1984 рік
Номінації (1):
Найгірший режисер (Браян Де Пальма)
Цікаві факти про фільм• У заключній сцені фільму в одному з моментів Аль Пачіно хапається за дуло автомата. Незважаючи на те, що на зйомках були використані холості патрони, стовбур був настільки розжарений, що, схопившись за нього, Пачіно отримав серйозний опік руки, внаслідок чого зйомки довелося припинити на кілька тижнів.
• Напис на дирижаблі точно така ж, як напис, що з'являється на будівлі в «Особі зі шрамом» 1932 року.
• Слово «fuck» використане у фільмі 218 разів.
• Під час зйомок йшли неабиякі дебати про дозвіл зйомок в Маямі. Зрештою департамент туризму Маямі ухвалив рішення не видавати дозвіл на зйомки, оскільки, на їхню думку, фільм міг серйозно пошкодити розвитку туризму в місті.
• Олівер Стоун написав сценарій фільму, борючись з кокаїнової залежністю.
• У сцені, де Тоні лежить у ванні і дивиться телевізор, він говорить Мені: «Look at dem pelicangs fly». Саме цю фразу використовував Пачіно, намагаючись виробити у себе кубинський акцент.
• Фільм вплинув на розвиток гіп-гоп культури і реп музики в кінці 1980-х. Так, наприклад, «The Geto Boys» використовували декілька цитат з фільму в своїх піснях, а один з реперів в цій групі узяв собі псевдонім «Scarface» (ним був Бред Джордан, в даний час є одним з керівників «Def Jam South») .
• Фільм присвячений Бену Гечту і Говарду Гоксу.
• Передбачалося, що дія фільму відбуватиметься в Чикаго, але від цієї ідеї довелося відмовитися через бюджетне обмеження.
• Первинним вибором продюсерів як режисер був Сідні Люмет. Саме він запропонував, щоб головними героями картини стали кубинці.
• Олівер Стоун назвав Тоні Монтану на честь Джо Монтани, свого улюбленого гравця у футбол.
• Браяну Де Пальмі настільки сподобався сценарій фільму, що він відмовився від постановки «Танцю спалаху» (Flashdance, 1983).
• Коли фільм вийшов в повторний прокат в 2003 році, студія хотіла, щоб Де Пальма змінив саундтрек, включивши в нього композиції, які з'явилися на світ завдяки впливу цього фільму на реп музику. Де Пальма відхилив цю пропозицію.
• На знімальному майданчику фільму побував Стівен Спілберґ і зрежисирував невеликий епізод - один з кадрів з болівійцями у фінальній сцені.
• Фільм три рази отримував рейтинг «X». Після цього Браян Де Пальма запросив групу експертів, до якої увійшли агенти по боротьбі з наркотиками. За заявою даної експертної групи, «Обличчя зі шрамом» - точне зображення реального життя, тому фільм заслуговує м'якшого рейтингу. Заява експертної комісії змогла переконати 20 членів комісії з рейтингів кінофільмів. Вони погодилися виставити фільму рейтинг R (18 голосів «за», 2 - «проти»). У результаті вирізана версія мало чим відрізнялася від первинної версії, тому Де Пальма вирішив нічого не міняти і випустив на екрани оригінальну версію.
• Кількість трупів в картині: 42.
• Майже весь фільм був знятий в Лос-Анджелесі, який спеціально «загримували» під Маямі. На такі заходи довелося піти після численних протестів кубинських емігрантів, що проживають в Маямі.
• Стівен Бауер - єдиний кубинець, що знявся в одній з головних ролей.
• Елізабет Дейлі виконала дві пісні для фільму - «Shake it Up» і «I'm Hot Tonite». На той момент часу їй було всього 21.
• Міжнародна компанія, заснована Саддамом Хусейном для відмивання грошей з різних джерел, називалася «Montana Management».
• Передбачалося, що в якості муляжу кокаїну буде використано сухе молоко, але від цієї ідеї довелося відмовитися.
• Коли Соса (Пол Шенар) кидає слухавку в розмові з Тоні Монтаной незадовго до фінальної сцени у фільмі, то можна почути нечіткий звук пострілу.
• Міріам Колон, яка зіграла матір Тони Монтани, всього лише на чотири роки старша Пачіно.
• Роль Маноло Рея могла дістатися Джона Траволти.
• Хоча Тоні Монтана - кубинець, а його рідна мова - іспанська, у фільмі він говорить іспанською лише одне речення.
• Початкова сцена фільму з Тоні Монтаною і співробітниками імміграційної служби була переозвучена при монтажі картини. Одного зі співробітників імміграційної служби озвучив Чарльз Дарнінг. Інші співробітники були озвучені Браяном Де Пальмою і Деннісом Францом.
• Фільм ліг в основу гри GTA: Vice City.
• Одним із прототипів Тоні Монтани був сам Аль Капоне. У Капоне на обличчі теж був шрам, і він був так само жорстокий.
• Коли Монтана приходить вбивати Френка, то йому о 3:00 (як про це подбав Монтана) дзвонить чоловік. Далі проходить рівно 6,5 хвилин (сюжетне час і час фільму абсолютно збігаються в цій сцені), перш ніж ми знову бачимо ті ж години в кадрі - на них 3:03. Цікаво, що через 2,5 хвилини після першого кадру з годинником на них 3:01.
• Хоча фільм і називається «Обличчя зі шрамом», Тоні називають так тільки один раз за весь фільм, і то іспанською («Caracicatriz»).
• Роль Тоні міг би зіграти Роберт Де Ніро, але той відмовився.
• Бюджет - $25,000,000

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
BDRip 720p 2хUkr/Eng | Sub Eng (12.24 GB) — двоголосий закадровий ММЦ СТБ і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна
BDRip 2хUkr/Eng (2.91 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн і двоголосий закадровий ММЦ СТБ-Про озвучення від ММЦ СТБ
Звукорежисер: Вадим Осипенко
Режисер: Луїза Попова
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Наталя Задніпровська-Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Аль Пачіно — Юрій Гребельник, Ярослав Чорненький і два жіночих