Невідомий солдат / Tuntematon sotilas (2017) BDRip 720p Ukr/Fin | Sub Ukr/Eng/Fin
Жанр: військова драма, воєнний
Країна: Фінляндія, Бельгія, Ісландія
Кінокомпанія: Elokuvaosakeyhtiö Suomi 2017, Kvikmyndafélag Íslands (co-production), Scope Pictures (co-production)
Режисер: Аку Лоухімієс / Aku Louhimies
Актори: Ееро Ахо / Eero Aho, Йоганнес Холопайнен / Johannes Holopainen, Юссі Ватанен / Jussi Vatanen, Аку Хірвініємі / Aku Hirviniemi, Ганнес Суомінен / Hannes Suominen та інші.
Сюжет:Фільм про події радянсько-фінської війни, відомої як "Війна-продовження" або "Карельська кампанія" 1941-1944 років, практично невідомої на арені Другої світової війни. З початком вторгнення німецьких військ на територію СРСР, фінський уряд деякий час вагався з оголошенням війни Москві. 25 червня мала відбутися сесія фінського парламенту, на якій прем'єр-міністр Рангель мав зробити заяву про нейтралітет Фінляндії у німецько-радянському конфлікті, але ранком того ж дня, червоноармійське командування вирішило завдати масштабний превентивний авіаудар по 18 аеродромах Фінляндії. Це бомбардування змусили його оголосити війну СРСР…
Фільм є третьою версією екранізації однойменного роману фінського письменника Вяйне Лінна, однак, сценарист картини Ярі-Олаві Рантала стверджує, що їх фільм не має ніякого відношення до двох попередніх екранізацій.Тривалість: 03:00:05
Якість: BDRip 720p
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1280 х 536
бітрейт: 4125 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Озвучення виконано:
Спільно з:--
&
&--
&--dzuski.comІнформація про озвученняПереклад: На основі субтитрів від TroSer'а
Ролі озвучили: Сафін, Ptaxa, Max Ivanitsky, Lomaev, Trina_D та AdrianZP
Робота зі звуком: AdrianZP
мова: фінська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад з англійської: TroSer
Субтитри # 2-3:
мова: англійська (два варіанти)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 4-5:
мова: фінська (повні, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray MediaInfo та x264 log: Код:
Complete name : Tuntematon sotilas (2017) [Ukr,Fin sub.Ukr,Eng,Fin] BDRip 720p [Hurtom].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 6.62 GiB
Duration : 3 h 0 min
Overall bit rate : 5 265 kb/s
Movie name : Невідомий солдат / Tuntematon sotilas (2017) [Ukr,Fin sub.Ukr,Eng,Fin] BDRip 720p [Hurtom]
Encoded date : UTC 2019-03-16 18:21:01
Writing application : mkvmerge v32.0.0 ('Astral Progressions') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 12 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3 h 0 min
Bit rate : 4 175 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 536 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.254
Stream size : 5.25 GiB (79%)
Title : Невідомий солдат / Tuntematon sotilas (2017) BDRip 720p [LION1234]
Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.92:0.02 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.8 / qcomp=0.62 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.80
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 3 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 577 MiB (9%)
Title : MVO [AdrianZP], AC3 5.1 448 Kbps
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 3 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 824 MiB (12%)
Title : Original, AC3 5.1 640 Kbps
Language : Finnish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 55 min
Bit rate : 58 b/s
Count of elements : 1134
Stream size : 74.9 KiB (0%)
Title : Ukr full [Hurtom - TroSer]
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 55 min
Bit rate : 33 b/s
Count of elements : 1132
Stream size : 42.6 KiB (0%)
Title : Eng [Blu-Ray]
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 53 min
Bit rate : 41 b/s
Count of elements : 1228
Stream size : 52.7 KiB (0%)
Title : Eng [thumos - v3]
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 52 min
Bit rate : 41 b/s
Count of elements : 1206
Stream size : 52.4 KiB (0%)
Title : Fin full
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 52 min
Bit rate : 43 b/s
Count of elements : 1278
Stream size : 55.5 KiB (0%)
Title : Fin SDH
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:18:01.083 : :00:18:01.083
00:33:14.750 : :00:33:14.750
00:48:35.292 : :00:48:35.292
01:03:26.125 : :01:03:26.125
01:20:28.333 : :01:20:28.333
01:36:42.083 : :01:36:42.083
01:54:58.625 : :01:54:58.625
02:10:48.208 : :02:10:48.208
02:28:50.042 : :02:28:50.042
02:44:37.750 : :02:44:37.750
02:55:35.875 : :02:55:35.875x264 [info]: frame I:1829 Avg QP:14.32 size:109098
x264 [info]: frame P:56012 Avg QP:16.27 size: 44940
x264 [info]: frame B:201506 Avg QP:18.38 size: 14504
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.3% 2.6% 8.0% 18.8% 15.3% 41.7% 5.0% 1.1% 1.4% 0.9% 0.7% 0.8% 0.6% 0.4% 0.1% 0.1% 0.2%
x264 [info]: kb/s:4174.95
encoded 259347 frames, 3.35 fps, 4174.95 kb/s
Подяки:
- fishMD за фінансову підтримку озвучення;
- AdrianZP за українську доріжку та постер;
- TroSer за переклад та субтитри.
|
