Недоторканні / The Untouchables (1987) BDRip 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Номінації та цікавинки

Приз Національної ради оглядачів за другорядну чоловічу роль (Шон Конері), «Ґреммі» і «Срібна стрічка» в Італії за музику, приз «Блакитна стрічка» за найкращий іноземний фільм в Японії.
Оскар, 1988 рік
Переможець (1):
Найкраща чоловіча роль другого плану (Шон Конері)
Номінації (3):
Найкращі декорації
Найкращі костюми
Найкращий оригінальний саундтрек
Золотий ґлобус, 1988 рік
Переможець (1):
Найкраща чоловіча роль другого плану (Шон Конері)
Номінації (1):
Найкращий саундтрек
Британська академія, 1988 рік
Переможець (1):
Найкращий саундтрек
Номінації (3):
Найкраща чоловіча роль другого плану (Шон Конері)
Найкращі костюми
Найкраща робота художника-постановника
Сезар, 1988 рік
Номінації (1):
Найкращий фільм на іноземною мовою
Цікаві факти про фільм• У декорації особистої перукарні Капоне в «Lexington Hotel» були присутні невеликі предмети (пляшки з-під одеколону, пензлик для гоління), що належали Аль Капоне.
• Браян Де Пальма зустрічався з Бобом Госкінсом, для того щоб обговорити роль Аль Капоне, яку отримав би Боб, якби від неї відмовився Роберт Де Ніро. Так оскільки Де Ніро зіграв у фільмі, Госкінс отримав лист від Браяна з вдячністю за час, який Госкінс погодився витратити на даний проект, і чек на суму в $ 200,000. Потім Боб подзвонив Де Пальмі і поцікавився – чи немає ще яких-небудь фільмів, де Браян відмовиться зайняти Боба в головній ролі.
• Альберт Г. Волф, який входив до групи справжніх «Недоторканних», був консультантом на знімальному майданчику, а також допомагав Кевіну Костнеру краще вжитися в роль Еліота Неса.
• Мел Ґібсон і Гарісон Форд відмовилися від ролі Еліота Неса.
• У Роберта Де Ніро не було часу, для того щоб набрати зайву вагу, потрібну для ролі, тому він носив спеціальні підкладки, які робили його повнішим.
• У початковій версії сценарію, фінальна перестрілка між людьми Капоне і недоторканних відбувалася в зупиненому поїзді. Браяна Де Пальма переніс місце дії сцени на сходи залізничної станції, після того як з’ясувалося, що знайти і відновити поїзд 1930-х років буде занадто дорого.
• Кевін Костнер, Шон Коннері і Енді Ґарсія пройшли спеціяльний курс підготовки, що включав у себе поводження з різними видами зброї і вивчення тактики дій поліції.
• Кандидатури Майкла Даґлеса і Дон Джонсона розглядалися на роль Еліота Неса.
• За словами Браяна Де Пальми і Арта Лінсона, Шон Конері запропонував зняти сцену розмови Неса і Мелоуна в католицькій церкві. Спочатку їхня розмова повинна була відбутися на вулиці.
• «Броненосець Потьомкін» (1925) послужив натхненням Браяну Де Пальми для сцени на сходах на залізничній станції.
• Сцена вечері, де Аль Капоне (Роберт Де Ніро) несподівано забиває до смерті бейсбольною битою двох своїх людей, заснована на події 7 травня 1929. Двоє найбільш небезпечних людей Капоне, Альберт Анселмо і Джон Скалізо, вирішили вбити Капоне і очолити його банду. Капоне дізнався про це і запросив на вечерю найбільш впливових членів своєї організації, включаючи Анселмо і Скалізо. Під час вечері Капоне забив до смерті бейсбольною битою Анселмо і Скалізо, після чого вистрілив їм у голову.
• Персонаж Оскар Волас (Чарльз Мартін Сміт) частково заснований на Френкові Вілсоні, аґентові Податкової служби, який працював над звинуваченнями проти Капоне за несплату податків. Вілсон працював над цією справою з 1928 року і в реальному житті ніколи не перетинався з недоторканними і його людьми. Вілсон не був убитий людьми Капоне, хоча Капоне призначив нагороду за його голову.
• У реальному житті Френк Ніті не загинув так, як показано у фільмі. Він очолив імперію Капоне, після того як останнього посадили. У 1943 році Ніті скоїв самогубство.
• На пачці «Лакі Страйк» Еліота Неса можна помітити червоний коло. Однак до початку Другої світової війни на цигарках цієї марки було намальовано зелене коло.
• Незважаючи на те, що кленовий лист є символом Канади з XIX століття, вперше на національному прапорі він з’явився лише в 1965 році. Це означає, що на пляшках канадського віскі, який конфіскує поліція, не могло бути зображення сучасного варіанта прапора.
• Монті (Роберт Свон), чиновник канадського кордону, має звання капітана. Однак канадські прикордонники не користуються американськими званнями. Правильніше було б називати Монті інспектором.
• Дія фільму відбувається в 1930-му році, і Еліот Нес слухає по радіо шоу Емоса і Енді. Однак вперше це шоу вийшло в радіоефір лише в грудні 1936, а та сама конкретна програма і зовсім датується 16 листопада 1952 року.
• Під час зйомки сцени вбивства Мелоуна, Шон Конері не очікував, що петарди з «кров’ю» будуть розриватися з такою силою. Після перших дублів Конері був доставлений до шпиталю, в очі йому потрапили осколки й штучна кров.
• Хоча існування Неса, його команди «недоторканних» і, звичайно ж, Аль Капоне, не викликає сумнівів, багато що у фільмі просто вигадане сценаристом і не відповідає реальним фактам...
• Для своєї ролі Роберт Де Ніро спеціально знайшов кравців Аль Капоне і замовив їм точно такий же, як у Капоне, одяг. Вживаючись в образ, він навіть наполіг на тому, щоб носити сорочки з такого ж шовку, з якого їх шили ґанґстерові. Це притому, що самі сорочки в кадр так і не потрапили.
• У фільмі права рука Аль Капоне, «андербос» Френк Ніті, роль якого виконав Білі Драґо, гине від руки Еліота Неса. Насправді ж Френк Ніті був засуджений разом з Капоне за несплату податків в 1930-му році. Ніті отримав тільки 18 місяців позбавлення волі, в той час як Капоне був засуджений на 11 років. Після звільнення Ніті, ЗМІ проголосили його новим босом «Чиказького Синдикату», який при Ніті почав отримувати величезний прибуток. Проте, в 40-х роках справи «Синдикату» погіршилися. Френку Ніті загрожував термін за здирство і до того ж він встиг налаштувати проти себе інших босів «Чиказького Синдикату». 19 березня 1943-го року, побоюючись ув’язнення, тому що страждав на клаустрофобію Ніті наклав на себе руки, застрелившись на Центральній Ілінойський залізниці в Ріверсайді, штат Іллінойс.
• Кошторис – $25,000,000

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

BDRip 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (5.65 GB) — багатоголосий закадровий запис звуку з телеканалу Інтер
BDRip Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис звуку з телеканалу Інтер-Ролі озвучили: Олег Лепенець, Владислав Пупков і Тетяна Антонова?