Мисливець і Снігова королева [Розширена версія] / The Huntsman: Winter's War [Extended Cut] (2016) BDRip 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: фентезі, пригодницький, драма, екшн
Країна: США
Кінокомпанія: Universal Pictures, Roth Films
Режисер: Седрік Ніколя-Троян
Актори: Кріс Гемсворт, Джессіка Честейн, Емілі Блант, Шарліз Терон, Сем Клафлін, Колін Морґан, Нік Фрост, Роб Брайдон, Софі Куксон, Александра Роач
Сюжет:Продовження пригодницького фільму "Білосніжка і мисливець", засноване на відомих персонажаж із казок братів Ґрімм і Ганса Крістіана Андерсена, зі світовими зірками в головних ролях: Кріс Гемсворт, Емілі Блант, Джессіка Честейн, Шарліз Терон. Задовго до того, як померти від рук Білосніжки, зла королева Равенна правила королівством, як найпрекрасніша на землі. Але у її сестри Фреї народилася дівчинка, чия краса повинна була затьмарити всіх у королівстві. Равенна вбила племінницю і Фрея занурилася в горе. Вона набула смертельну силу - здатність заморозити будь-якого ворога. Таку душевну травму нікому не під силу забути. Фрея помститься сестрі.Тривалість: 02:00:10
Якість: BDRip 1080p
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 804
бітрейт: 14700 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований (Line) з вставками оригіналу
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/сІнформація про дубляжПереклад: Сергій Ковальчук
Режисер дубляжу:Ганна Пащенко
Звукорежисер: Михайло Угрин
Координатор дубляжу: Ольга Боєва
Ролі дублювали: Дмитро Гаврилов, Наталя Романько-Кисельова, Катерина Качан, Наталя Ярошенко, Олена Бушевська, Володимир Терещук, Олесь Задніпровський, Ганна Соболєва, Андрій Федінчик та інші
Фільм дубльовано студією LeDoyen на замовлення B&H Film Distribution
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: DTS 5.1
бітрейт: 1509 кб/с
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: DTS 2.0
бітрейт: 384 кб/с
Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал (Commentary by director Cedric Nicolas-Troyan)
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані - на розширені моменти)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 2:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 3 - 5:
мова: англійська (full, SDH, Commentary)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srtЗауваження:Аудіодоріжки синхронізував сам (доріжку з українським дубляжем від театральної версії та оригінальну від розширеної версії). На місця без перекладу форсовані субтитри.
Подяки: пану Covenant за доріжку.
Окремо українську аудіодоріжку та субтитри можна завантажити тут
Джерело:
&
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалосяВсі релізи усіх частин цього фільму на Гуртом
|
Гість
