Мутанти / Mimic (1997) BDRip
2xUkr/Eng | Sub Eng
-
-Жанр: жахи, фантастика-Країна: США-Кіностудія / кінокомпанія: Dimension Films, Miramax Films-Режисер: Гільєрмо дель Торо (Guillermo del Toro)-Розповідь: Дональд А. Воллгеім (Donald A. Wollheim)
Сценарій та сюжет: Метью Роббінс (Matthew Robbins) та Гільєрмо дель Торо (Guillermo del Toro)
Оператор: Ден Лаудсен (Dan Laustsen)
Композитор: Марко Белтрамі (Marco Beltrami)-Актори: Міра Сорвіно (Mira Sorvino), Джеремі Нортам (Jeremy Northam), Александр Ґудвін (Alexander Goodwin), Джанкарло Джанніні (Giancarlo Giannini), Чарльз Даттон (Charles S. Dutton) та інші.-Сюжет:Талановита дослідниця разом зі своїм чоловіком - співробітником департаменту охорони здоров'я - зупинила страшну епідемію, яка встигла понести багато життів. Але, використовуючи генну інженерію, вона порушила природний баланс - і природа починає мстити. Здавна в живій природі жертви навчилися приймати подобу своїх ворогів: гусениця була схожа на змію, крила метелика - на очі сови ... Але тепер Щось починає імітувати найнебезпечнішого мисливця - людину, і останній сам стає дичиною.
--Арґумент-кіноАРҐУМЕНТ-КІНО, 05.09.2011 18:44
У програмі 11 вересня о 01:10 – американський фільм знаного мексиканського кінорежисера Ґільєрмо Дель Торо має дещо неадекватну перекладну назву «Мутанти»/ Mimic (1997, США).
Історія розгортається така: талановита дослідниця разом зі своїм чоловіком, співробітником департаменту охорони здоров’я, зупинила страшну епідемію, що принесла чимало жертв. Та задля успіху цієї справи дослідниця застосувала генну інженерію, чим порушила певний природний баланс. І природа починає мститися… Драма, помножена на фільм жахів.
Отже, про назву: найадекватніше було би – «Мімікрія», що і є в ориґінальній основі. Ідеться ж бо про певне наслідування-імітацію-пристосування. Власне, мімікрія – це є властивість деяких організмів імітувати зовнішній вигляд чи інші ознаки знов таки інших організмів або неживих об’єктів. Цей термін уперше з’явився в зоології для позначення випадків надзвичайної зовнішньої схожости поміж видами тварин різних родів або родин. Це коли, скажімо, крила метелика нагадують очі сови. А за колективної мімікрії група невеликих за розміром організмів збивається у суцільне скупчення, щоб створити образ великої тварини. Таким є захист потенційної жертви від мисливця.
Та ось тепер, наразі – в цьому фільмі, ЩОСЬ починає імітувати найнебезпечнішого на Земній кулі мисливця – людину. І людина послідовно сама стає дичиною, жертвою. Власне, перед нами не так фільм жахів, як переконливий фантастичний трилер, що він, своєю чергою, є, безумовно, чимось більшим, ніж просто фантастичний трилер. Можна сказати, що це одна з можливих жахних футуристичних історій про генно модифіковані, але не продукти, а живі об’єкти. Ну й відповідно ця історія чи то програмово, а чи мимоволі, але ставить слушне питання: чи не час людині замість змінювати природу – шукати шляхів делікатного пристосування до неї? Адже природа, довкілля повсякчас намагається пристосуватися до людини. Але без належної взаємности щодалі це важче…
У програмі демонструватиметься спеціальний сюжет про головного творця фільму, мексиканського кінорежисера, сценариста, продюсера й письменника Ґільєрмо Дель Торо. Цікаво, що як письменник він кілька років тому випустив прикметний роман на пару зі сценаристом Чаком Гоґаном, називається «Штамм. Початок». У ньому йдеться про вампіризм як вірусну епідемію. Також у романі присутній традиційний для Дель Торо мотив взаємодії тоталітарних режимів, у цьому випадку – нацизму, й темної сторони світу.
Ну а фільм Мутанти» – він про загрожене людство, яке відчуває, що його вже занадто багато на планеті; яке гостро відчуває потенційну уразливість великих міст, мегаполісів; яке одержиме, сказати б, миттям рук – страхом перед різноманітними епідеміями; яке безвідповідально ставиться до решти створеного Богом світу і тому має начуватися. Себто, фільм про нас із вами. «Мутанти» – своєрідна зоологічна антиутопія, а чи страшний сон людства? Спонука замислитись...Цікаво знати:-Роберт Родріґес брав участь у роботі над фільмом в якості другого режисера, але засекретив своє ім'я в титрах.-Назва нового виду тарганів - Іуда. Відомо, що Іуда зрадив Ісуса, як і таргани в даному фільмі.-Зйомки фільму відбувалися у Лос-Анджелесі та в старому метро на станції «Діленсі-стріт» в Торонто, закритому ще в 1966 році.-Хвороба стріклера, від якої страждає дітина у цьому фільмі насправді «аутосомно-домінантна Артро-офтальмопатія» - запальне захворювання очей.-
------------
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720 x 400
бітрейт: 2130 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
------------
Субтитри:
англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
-------------Про український аудіоряд:-1-ша доріжка -
Запис звуку з трансляції телеканалу
-Інфо про озвучення та доріжкуТекст читали актори: Ігор Волков та один жіночий -Запис звуку з трансляції телеканалу "1+1", 11.09.2011 рік. -
Запис звуку з трансляції телеканалу
-Інфо про озвучення та доріжкуТекст читали актори:-Запис звуку з трансляції телеканалу "ICTV" (SAT), 2013 рік.-
Джерело:
------------
Подяка:
Пані olgaya та пану karvai0 за запис доріжки №1,
та пану Sando7 за запис доріжки №2.Увага!!! Торент оновлено.
Додано НОВЕ озвучення з каналу ICTV.
25.12.2014
|
Гість
