Мутанти / Mimic (1997) BDRemux 1080p 2хUkr/Eng | Sub Eng
Жанр: жахи, фантастика
Країна: США
Кінокомпанія: Dimension Films, Miramax Films
Режисер: Гільєрмо дель Торо [Guillermo del Toro]
Актори: Міра Сорвіно [Mira Sorvino], Джеремі Нортам [Jeremy Northam], Александр Ґудвін [Alexander Goodwin], Джанкарло Джанніні [Giancarlo Giannin], Чарльз Даттон [Charles S. Dutton], Джош Бролін [Josh Brolin], Алікс Коромзай [Alix Koromzay], Ф. Мюррей Абрахам [F. Murray Abraham], Джеймс Коста [James Costa], Норман Рідус [Norman Reedus], Пак Кванг-Хо [Pak-Kwong Ho]
Сюжет: У Нью-Йорку лютує хвороба, проти якої немає ні вакцини, ні протиотрути. Розповсюджувачами є звичайні таргани, якими наповнене все місто. Не в силах приборкати хворобу, люди вирішують знищити її рознощиків, для чого за допомогою генетичних мутацій виводиться підвид "Іуда", виділення якого отруюють тарганів.
Так і виходить. На три роки всі забувають про кризу. Однак «Іуди» перевершили очікування творців. Вони виявилися екстра-живучі. Особи знайшли спосіб розмножуватися, а закладені в них революційні біологічні перетворення дозволили кожному наступному поколінню перевершувати попереднє...Цікаві факти:-Роберт Родріґес брав участь у роботі над фільмом в якості другого режисера, але засекретив своє ім'я в титрах.
-Назва нового виду тарганів - Іуда. Відомо, що Іуда зрадив Ісуса, як і таргани в даному фільмі.
-Зйомки фільму відбувалися у Лос-Анджелесі та в старому метро на станції «Діленсі-стріт» в Торонто, закритому ще в 1966 році.
-Хвороба Стріклера, від якої страждає дітина у цьому фільмі насправді «аутосомно-домінантна Артро-офтальмопатія» - запальне захворювання очей.«Мутанти», Ґільєрмо Дель Торо:У програмі 11 вересня о 01:10 – американський фільм знаного мексиканського кінорежисера Ґільєрмо Дель Торо має дещо неадекватну перекладну назву «Мутанти»/ Mimic (1997, США).
Історія розгортається така: талановита дослідниця разом зі своїм чоловіком, співробітником департаменту охорони здоров’я, зупинила страшну епідемію, що принесла чимало жертв. Та задля успіху цієї справи дослідниця застосувала генну інженерію, чим порушила певний природний баланс. І природа починає мститися… Драма, помножена на фільм жахів.
Отже, про назву: найадекватніше було би – «Мімікрія», що і є в ориґінальній основі. Ідеться ж бо про певне наслідування-імітацію-пристосування. Власне, мімікрія – це є властивість деяких організмів імітувати зовнішній вигляд чи інші ознаки знов таки інших організмів або неживих об’єктів. Цей термін уперше з’явився в зоології для позначення випадків надзвичайної зовнішньої схожости поміж видами тварин різних родів або родин. Це коли, скажімо, крила метелика нагадують очі сови. А за колективної мімікрії група невеликих за розміром організмів збивається у суцільне скупчення, щоб створити образ великої тварини. Таким є захист потенційної жертви від мисливця.
Та ось тепер, наразі – в цьому фільмі, ЩОСЬ починає імітувати найнебезпечнішого на Земній кулі мисливця – людину. І людина послідовно сама стає дичиною, жертвою. Власне, перед нами не так фільм жахів, як переконливий фантастичний трилер, що він, своєю чергою, є, безумовно, чимось більшим, ніж просто фантастичний трилер. Можна сказати, що це одна з можливих жахних футуристичних історій про генно модифіковані, але не продукти, а живі об’єкти. Ну й відповідно ця історія чи то програмово, а чи мимоволі, але ставить слушне питання: чи не час людині замість змінювати природу – шукати шляхів делікатного пристосування до неї? Адже природа, довкілля повсякчас намагається пристосуватися до людини. Але без належної взаємности щодалі це важче…
У програмі демонструватиметься спеціальний сюжет про головного творця фільму, мексиканського кінорежисера, сценариста, продюсера й письменника Ґільєрмо Дель Торо. Цікаво, що як письменник він кілька років тому випустив прикметний роман на пару зі сценаристом Чаком Гоґаном, називається «Штамм. Початок». У ньому йдеться про вампіризм як вірусну епідемію. Також у романі присутній традиційний для Дель Торо мотив взаємодії тоталітарних режимів, у цьому випадку – нацизму, й темної сторони світу.
Ну а фільм Мутанти» – він про загрожене людство, яке відчуває, що його вже занадто багато на планеті; яке гостро відчуває потенційну уразливість великих міст, мегаполісів; яке одержиме, сказати б, миттям рук – страхом перед різноманітними епідеміями; яке безвідповідально ставиться до решти створеного Богом світу і тому має начуватися. Себто, фільм про нас із вами. «Мутанти» – своєрідна зоологічна антиутопія, а чи страшний сон людства? Спонука замислитись....
АРҐУМЕНТ-КІНО, 05.09.2011 18:44.
Якість: BDRemux 1080p
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 23,1 Mб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с Про озвучення:Ролі озвучили:Ігор Волков та один жіночий.
Запис звуку з трансляції телеканалу "1+1", 11.09.2011 рік.
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с Про озвучення:Запис звуку з трансляції телеканалу "ICTV" (SAT), 2013 рік..
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: DTS-HD MA 5.1
бітрейт: 2407 кб/с
Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srtДжерело:
&
Висловлюю подяку: п. olgaya та п. karvai0 за запис доріжки №1, п. Sando7 за запис доріжки №2, п. robotron005 і п. patriot2305 за синхронізацію, п. boroznaya за українізовану обкладинку
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
|
