Мулен Руж / Moulin Rouge! (2001)
D-TheaterRip Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: мелодрама, мюзикл, драма
Країна: США, Австралія
Кіностудія / кінокомпанія: Angel Studios
Режисер: Баз Лурман (Baz Luhrmann)
Актори: Ніколь Кідман (Nicole Kidman), Еван МакҐреґор (Ewan McGregor), Джон Легуізамо (John Leguizamo), Джим Бродбент (Jim Broadbent), Річард Роксбург (Richard Roxburgh), Ґаррі МакДональд (Garry McDonald), Кайлі Міноуг (Kylie Minogue) та інші.
Сюжет:З перших кадрів цього стильного, сучасного, неймовірно динамічного фільму, на вас обвалюється невичерпний, приголомшуючий, хвилюючий потік фантастичних фарб і звуків. Дія фільму розгортається в 1899 році в знаменитому паризькому нічному клубі. Мулен Руж, це не тільки дискотека й шикарний бордель, але й місце, де, підкорюючись нестримному бажанню відчути атмосферу свята, збираються стражденні прилучитися до краси, волі, любові й готові платити за це ...готівкою. Це місце, де воєдино сходяться трагедія й комедія, розкішні інтер`єри початку сторіччя й сучасні музичні ритми. За любов найвідомішої куртизанки Парижа, блискучої Сатін борються два чоловіки, один з яких - бідний письменник Крістіан, з головою, що занурився в божевільний світ нічних розваг, другий - багатий герцог, готовий купити весь Мулен Руж, аби тільки Сатін провела з ним ніч...------------Додаткова інформація:
Звук з трансляції телеканалу: "1+1" (2-го січня 2010-го року) - трансляція була без субтитрів на пісні-Цей дубляж також транслювався по "ICTV" (1-го січня 2008-го року) - транслювали з субтитрами на пісні-------------Тривалість: 02:07:45------------Якість: D-TheaterRip------------
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1556 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
------------
Субтитри (форсовані, на дубляж):
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
звідки: на основі сабів з телеканалу "ICTV"
Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
звідки: RuFіІms (DVD R5)
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
------------Переклад виконано і озвучено студією:
"Pteroduction Sound" на замовлення ММЦ "СТБ".-------------------------
Джерело:
------------
Подяка:
Пані olgaya за надану сиру доріжку,
пану MAKAPOHHIK, за українські субтитри від RuFіІms,
та пану gnick1 за українізований постер.
------------
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім! Один з кращих мюзиклів, яких я бачив.
|
Гість
