Море всередині / The Sea Inside / Mar adentro (2004) BDRip 1080p Ukr/Spa | Sub Eng/Spa/Ger
Жанр: драма, мелодрама, біографічний
Країна: Іспанія, Франція, Італія
Оскар та Золотий глобус 2005 за "Найкращий іноземний фільм", 3 премії Венеціанського кінофестивалю, 2 премії Європейської кіноакадемії, 14 премій "Гойя"
Кінокомпанія: Sogepaq, Sogecine, Himenóptero
Режисер: Алехандро Аменабар / Alejandro Amenábar
Актори: Хав’єр Бардем (Javier Bardem), Белен Рузда / Belén Rueda, Лола Дуєньяз / Lola Dueñas, Мейбл Рівера / Mabel Rivera та інші
Сюжет:Сюжет фільму "Море всередині" (Mar Adentro) ґрунтується на реальній історії іспанця Рамона Санпедро, бортового механіка океанічного судна, який у віці двадцяти років невдало стрибнув зі скелі у море і зламав шию, що призвело до майже повного паралічу. Чоловік провів прикутим до ліжка майже 30 років, протягом яких намагався через суд домогтися визнання свого права на смерть.-Арґумент-кіноАРҐУМЕНТ-КІНО, 18.06.2007 14:12
24 червня о 01:30 у програмі фільм іспанського кінорежисера Алехандро Аменабара „Море всередині”.
Стрічка Алехандро Аменабара „Море всередині” – це екранізація реальної історії – історії життя іспанця Рамона Сампедро. Зворушлива і світла картина, не зважаючи на предмет своєї розповіді, попри жанр, який, насправді, варто кваліфікувати не як драму, а як трагедію. Адже розповідь про людину, котра внаслідок нещасного випадку, майже тридцять років була прикута до ліжка. Про людину, яка увесь цей час боролася за право добровільно покинути земне життя...
Отже, „Море всередині” – це фільм, що веде про право людини на евтаназію, про право добровільного відходу на світ інший. Власне, цей екранний твір сталв одним із найсерйозніших арґументів на користь леґалізації евтаназії... У кожному разі, для творчости постановника стрічки Алехандро Аменабара такий фільм аж ніяк не випадковий. Його завжди і серйозно цікавила тема смерти. По суті, саме про смерть він і фільмує своє кіно, починаючи з дебютної стрічки „Дисертація”, відомої ще під назвою „35 мм”. Про цей майже ірраціональний інтерес до смерти режисера Аменабара у своєму сюжеті поведе Ігор Грабович.
Також у програмі – дослідження Олесі Лук’яненко, що воно присвячене творчості актора Хав’єра Бардема, який виконав головну роль у фільмі „Море всередині”. Зауважимо, що Бардем є, напевне, найпопулярнішим нині іспанським актором (адже Антоніо Бандерас давно вже перебрався до Голлівуду). І Бардем в Іспанії, власне, є тим, кого подають у якості „секс-символа”, „мачо”. Але також він є людиною, яка мужньо і послідовно бореться із цим самим своїм мачизмом. Зокрема, і роллю у фільмі „Море всередині”.
Для тих, хто засумнівався (дізнавшись про фабулу фільму та про його жанр) – дивитися цю картину чи ні, пропонуємо інформацію, яка, сподіваємося, переконає: дивитися треба! Просто перерахуємо і назвемо ті нагороди, що їх отримала стрічка Алехандро Аменабара, власне, яких були удостоєні її творці... Отже, загинаймо пальці: „Оскар” 2005 року за найкращий іншомовний фільм. За те ж саме – „Золотий глобус”. Це в Америці. Також дві премії Європейської кіноакадемії – найкращому режисерові та найкращому акторові. Одразу 14 іспанських національних премій „Ґойя”. Зрештою, три нагороди Венеційського міжнародного кінофестивалю, зокрема: Ґран-прі постановнику і приз за накращу чоловіча роль... Коли ж порахувати геть усі призи і премії, що вони дісталися картині за кордонами Іспанії та на батьківщині, то їх налічується 67!!! Подібна увага, погодьтеся, чогось таки варта!
Отже, в АРҐУМЕНТІ – один із найгучніших іспанських фільмів нового тисячоліття. Про людину, яка так хотіла померти, що навчила любові до життя інших...Алехандро Аменабар: „Життя – це сон”Ігор Грабович, 22.06.2007 17:19
Іспанський кінорежисер Алехандро Аменабар за походженням наполовину іспанець, наполовину чилієць. На початку сімдесятих його родина, бажаючи уникнути політичних репресій, перебралася з Чилі до Іспанії, до Мадрида. Майбутній кінорежисер спочатку навчався на інформатика, а згодом перейшов до кіношколи, з якої був виключений за „байдужість до предмету навчання”. Зрештою, Аменабар ставить три короткометражки, які мають успіх у критиків. Його дебютом у повному метрі стала картина „Дисертація”, події якої відбуваються в альма-матер кінорежисера. Більше того, ім’я найголовнішого злочинця отримав колишній викладач Аменабара.
„Дисертація” розповідає про дослідження жорстокости у візуальних мистецтвах, яке робить молода студентка університету. Незабаром до її рук потрапляють фільми, де показане реальне страждання жертв. Аменабар одним із перших торкнувся теми снафф-кінематографа, який сьогодні надзвичайно поширений. Йдеться про документальні зйомки тортур, страт і такого іншого. Снафф-кіно сьогодні – один із симптомів західної цивілізації, яка практично втратила поріг чутливости.
Водночас „Дисертація” досліджує свідомість сучасної людини, яка від цікавості до насилля на екрані переходить до самого насилля. Саме у своїй першій повнометражній картині Аменабар заклав основу свого кінематографа, який завше оперуватиме не тільки зовнішнім, але і внутрішнім світом.
Переконливо ця тема прозвучить у стрічці 1997 року „Розплющ свої очі”, де головний герой фактично не зможе відрізнити фантазію від реальності. У картині йдеться про молодого мадридського плейбоя, який ніколи двічі не зустрічається з однією і тією ж дівчиною. Зрештою, одна з колишніх коханок, незгодна з його способом життя, влаштовує автокатастрофу, наслідки якої стануть неочікуваними і для головного героя, і для кіноглядача.
Фільмі Аменабара „Розплющ свої очі” став провісником нової кінематографічної теми. Якщо „Дисертація” відкрила кінематографу снафф-культуру, то стрічка „Розплющ свої очі” не тільки була перезнята у Голлівуді, а ще й знайшла продовження у кількох блокбастерах, найзнаменитішим серед яких є „Матриця”.
Кінокартина ставить вибір: сон щасливого життя чи невідома дійсність, для якої слід прокинутись головному герою. Тепер цей вибір стане темою двох наступних стрічок Аменабара.
2001 року режисер ставить свій перший англомовний фільм. Це картина „Інші” з Ніколь Кідмен у головній ролі. Сценарій був написаний за два роки до „Шостого чуття”, яке зробило тему мертвих, котрі не знають, що вони померли, модною в Голлівуді. Проте Аменабар по-іншому розповідає цю історію.
Головна героїня картини не тільки не знає про свій стан, вона не підозрює, що може контактувати тільки з такими, як сама. Її світ не може перетинатися зі світом живих. Усе її життя сповнене прижиттєвих ритуалів, які наповнюють існування сенсом.
Аменабр зобразив правдиву красу смерти. Його майстерність у володінні світлом та звуком, його уміння створювати потрібну атмосферу перетворили „Інших” на вишуканий твір мистецтва.
„Море всередині” – четвертий повнометражний фільм режисера. Тут також присутнє внутрішнє та зовнішнє – два головних чинники драматургії картин Аменабара. Щоправда, море у фільмі тільки всередині, воно – лише недосяжна мрія головного героя Рамона, своєрідний символ щастя, до якого той скеровує усі свої зусилля. В картині присутній також момент вибору – очевидний для головного героя і не зовсім зрозумілий для оточення. Це вибір на користь смерти, яка ввижається Рамону як звільнення від страждань.
Як і попередні стрічки Алехандро Аменабара, „Море всередині” викликало численні дискусії в Іспанії, зокрема, і про право людини на евтаназію. Компромісу щодо цієї теми так і не було досягнуто. Сам режисер у життя після смерти не вірить, але про саму смерть він знає більше за будь-кого іншого. І він натякає, що не здогадується, де починається одне і закінчується інше.
Вікова категорія: 13+-Тривалість: 02:05:52
Якість: BDRip 1080p
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 816
бітрейт: 15100 кбіт/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кбіт/сІнформація про озвученняПереклад: Ірини Шевченко Літературний редактор: Олена Ковалевська Звукорежисер: Віктор Коляда Режисер: Станіслав Чернілевський Текст читали актори: Лариса Руснак та Олесь Гімбаржевський-Запис звуку з трансляції телеканалу "1+1" (SAT, 128kbps), 2007 рік
мова: іспанська
переклад: оригінал
кодек: DTS 5.1
бітрейт: 1509 кбіт/с
Аудіо # 3:
мова: іспанська
переклад: коментарі режисера Алехандро Аменабара
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 640 кбіт/с
Субтитри #1:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри #2:
мова: іспанська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри #:
мова: німецька
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.
-Джерела та подяки:
&
ріп відео, оригінальні звук та субтитри - Otaibi (HDbits), madoff (HDClub); українська доріжка - robotron005 - зведення, ProgBassing - запис з ТБ; українізований постер - AndriyUA; фільмографії акторів та інформація про озвучення - Віктор, рубрика "Арґумент-кіно" - robotron005 (всі - Гуртом).-ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ!
СКАЧАВ САМ - ДАЙ СКАЧАТИ ІНШИМ
|
Гість
