Мертва тиша [Розширена версія] / Dead Silence [Unrated] (2007) BDRip Ukr/Eng | Sub Eng
Альтернативні постери:
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Universal Pictures, Twisted Pictures, Evolution Entertainment
Режисер: Джеймс Ван / James Wan
Актори: Райан Квантен / Ryan Kwanten, Ембер Валлетта / Amber Valletta, Донні Волберг / Donnie Wahlberg, Майкл Фейрмен / Michael Fairman, Джоан Хіні / Joan Heney, Боб Гантон / Bob Gunton, Лаура Ріган / Laura Regan, Дмитрій Чеповецький / Dmitry Chepovetsky, Джудіт Робертс / Judith Roberts
Сюжет:Молоде подружжя, Джеммі і Ліза, вирішили розпочати нове життя в маленькому містечку подалі від суєти величезних мегаполісів. Але, поселившись в цій покинутій, запустілій місцині, вони вже втомилися слухати казки про привидів і всю породу нечисті, що всюди мешкає. Після несподіваного звірячого вбивства Лізи, Джеммі, будучи головним підозрюваним в злочині, вирішує провести незалежне розслідування щодо її загадкової смерті.
Занурюючись у те, що він зовсім недавно вважав казками, хлопець дізнається легенду про якусь Мері, дух якої, за словами місцевих мешканців, все ще блукає пустинними вулицями міста. Цілком віддавшись дослідженню минулого цього місця, він незабаром натикається на найкривавіші подробиці і накликає на себе прокляття, яке і стало причиною смерті його дружини.Цікаві факти:• У фільмі поема про Мері Шоу звучить наступним чином: «У Мері Шоу небезпечний погляд. Лише ляльки навколо все стоять. Побачиш ти її у снах, застигне крик твій на устах». Однак у трейлері вона звучить дещо інакше: «У Мері Шоу небезпечний погляд. Лише ляльки навколо все стоять. Побачиш ти її у снах, вона вирве твого язика».
• Фільм мав кілька робочих назв: «Shhhh ...» («Тссс ...»), «Silence» («Мовчання»), «The Doll» («Лялька») і «Mary Shaw» («Мері Шоу»).
• Виробництво фільму було завершене за 6 місяців і 17 днів.
• Режисерська версія фільму триває 107 хвилин. Для того, щоб отримати рейтинг R, була випущена урізана версія тривалістю 98 хвилин, з якої були вирізані найбільш жорстокі сцени.
• У персонажа Донні Волберга точно таке ж прізвище (Ліптон), що і у його персонажа в мінісеріалі «Брати по зброї».
• В одному з кадрів, у кімнаті зі 101 лялькою, з'являється лялька, яка виглядає точно так само, як і лялька Біллі із серії фільмів «Пила».
• Реліз DVD був запланований на 18 серпня 2007 року.Альтернативна кінцівка:• Unrated - версія фільму містить кілька додаткових сцен.
• В альтернативній кінцівці Елла б'є Джеммі, коли той виявляє, що його батько був маріонеткою весь цей час. Вона розповідає, що у неї був чоловік, Едвард, який був жорстокий з нею. Одного разу він зіштовхнув її зі сходів, і вона втратила дитину. Елла скопала могилу, де був похований Біллі і її охопив дух Мері Шоу. Потім показано, як Елла робить сімейне фото, а потім, будучи одягненою як Мері Шоу, вона розповідає дитині казку на ніч при світлі свічки. Пізніше ми бачимо, що ця дитина - Джеммі (вже без язика). Ця історія - вірш. Елла вказує на те, що тільки тиша може врятувати Вас від Мері Шоу. Після цього вона задуває свічку.
Якість: BDRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1876 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
(окремим файлом)
Переклад і озвучення виконано:
"ТакТреба Продакшн" на замовлення
Субтитри (форсовані, до моментів без перекладу та написів):
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри (SHD):
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srtДжерело:
&
Особиста оцінка: 9 - чудовий представник свого жанру
Сирий звук було записано добродіями MAKAPOHHIK та yuraflash, за що я їм дуже вдячний!
Окрема подяка автору українських постерів - пану hellforces!
|
