Маріо П’юзо. Хрещений батько. Збірка / The Godfather: Trilogy (1972-1974-1990) BDRip 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng

Перемоги, номінації і цікаві факти

Приз Національної ради оглядачів за другорядну чоловічу роль (Аль Пачіно - порівну з Джоелем Ґреєм / Joel Grey, який зіграв у фільмі «Кабаре» / Cabaret), «Ґреммі» за музику, «Давид» Донателло» в Італії за найкращий іноземний фільм і спеціяльна премія акторові Аль Пачіно; у 1990 році включений у Національний реєстр фільмів.
Оскар, 1973 рік
Переможець (3):
Найкращий фільм
Найкраща чоловіча роль (Марлон Брандо)
Найкращий адаптований сценарій
Номінації (8):
Найкраща чоловіча роль другого плану (Роберт Дюваль)
Найкраща чоловіча роль другого плану (Джеймс Каан)
Найкраща чоловіча роль другого плану (Аль Пачіно)
Найкращий режисер (Френсіс Форд Коппола)
Найкращі костюми
Найкращий звук
Найкращий монтаж
Найкращий музичний супровід до драматичному фільму
Золотий ґлобус, 1973 рік
Переможець (5):
Найкраща чоловіча роль (драма) (Марлон Брандо)
Найкращий фільм (драма)
Найкращий режисер (Френсіс Форд Коппола)
Найкращий сценарій
Найкращий музичний супровід
Номінації (2):
Найкраща чоловіча роль (драма) (Аль Пачіно)
Найкраща чоловіча роль другого плану (Джеймс Каан)
Британська академія, 1973 рік
Переможець (1):
Премія імені Ентоні Есквіта за досягнення у створенні музики до фільму
Номінації (4):
Найкраща чоловіча роль (Марлон Брандо)
Найкраща чоловіча роль другого плану (Роберт Дюваль)
Найкращі костюми
Найкращий новачок (Аль Пачіно)
Цікаві факти про фільм• Маріо П’юзо був повністю розорений, коли підписував контракт з «Random House» на видання «Хрещеного батька».
• Студія Paramount придбала права на екранізацію роману ще до того, як він був опублікований. У розпорядженні студії був лише 20-сторінковий план роману.
• Книга П’юзо стала бестселером, розлетівшись тиражем 10 мільйонів примірників.
• Сам письменник якось зізнався, що всі свої знання про мафію він почерпнув з інших книг.
• Місце режисера фільму було спочатку запропоновано Серджіо Леоне, але той відмовився. Згодом Леоне жалкував про своє рішення і в 1984 році вирішив зняти настільки ж масштабний фільм «Одного разу в Америці».
• Кінокомпанія Paramount Pictures до початку зйомок хотіла відібрати проект у Копполи і передати його режисеру Елії Казану, але Брандо сказав, що теж піде, якщо звільнять Копполу.
• На різні ролі у фільмі розглядалася неймовірна кількість зірок першої величини: Ворен Біті, Ален Делон, Берт Рейнольдс, Роберт Редфорд, Дастін Гофмен, Джек Ніколсон, Роберт Де Ніро, Лоуренс Олів'є та інші. Але Коппола відкинув всі ці кандидатури.
• За деякими відомостями, на роль Віто Корлеоне також претендував Френк Сінатра.
• Під час зйомок Брандо носив спеціяльну капу, щоб його щелепа виглядала наче щелепа бульдога.
• Актор Ленні Монтана, який грав Луку Бразі, так тремтів при вигляді Марлона Брандо, що постійно плутав текст. Френсісу сподобалась така натуральна нервозність, і він вставив у фільм сцену прямо зі сплутаним текстом.
• Усього у фільмі показано 18 трупів, включаючи коня.
• Слово «Коппола» (італ. coppola) означає традиційний сицилійський капелюх, такі капелюхи можна побачити в деяких «італійських» сценах фільму. А Корлеоне (італ. Corleone) - це назва гірського сицилійського села, що багато років служило притулком для мафіозі.
• Марлон Брандо відмовився від присудженого йому «Оскара».
• Композитор Ніно Рота був номінований на «Оскар» за найкращу музику до фільму, але номінацію скасували, коли з'ясувалося, що він не писав для фільму цілком нової музики, а переробив уривки зі старої (з фільму «Фортунелла», 1958).
• У фільмі жодного разу не звучить слово «мафія».
• Апельсини є символом смерті в картині: через деякий час після їхньої появи в кадрі хтось гине.
• У сицилійських сценах першого і третього «Хрещеного батька» невелику роль зіграв Франко Чітта - постійний актор П'єра Паоло Пазоліні (відомий, перш за все, завдяки головній ролі в драмі «Цар Едіп»).
• У січні 2008 року компанія випустила McFarline 16-ти сантиметрову фігурку Дона Корлеоне.
• Прототипом Віто Корлеоне був знаменитий ґанґстер Джозеф «Джо» Бонанно.
• У 2006 році вийшла комп'ютерна гра з однойменною назвою.
• У книзі в Майкла і Кей Корлеоне було 2 сина, а у фільмі син і дочка.
• Аль Пачіно назвав роль Майкла Корлеоне найскладнішою у своїй кар'єрі.
• Манеру говорити хриплим голосом творці фільму взяли дону Корлеоне від знаменитого ґанґстера Френка Костелло. У дитинстві Френку випадково пошкодили голосові зв'язки під час операції з видалення аденоїдів.
• Прототипом Джонні Фонтейна був Френк Синатра.
• Зйомки «Хрещеного батька» тривали чотири місяця у середині 1971 року.
• Продюсери всіма силами намагалися змусити Френсіса Форда Копполу звільнити Пачіно зі зйомок «Хрещеного батька». Переглядаючи відзнятий матеріял, вони постійно ставили режисерові одне і те ж питання: «Коли ж він, нарешті, почне ГРАТИ?» Тільки побачивши сцену, в якій Майкл Корлеоне вбиває комісара поліції, вони зрозуміли ґеніяльну режисерську прозорливість Копполи.
• За словами Аль Пачіно, сльози Марлона Брандо в сцені у шпиталі були справжніми.
• Сцена, в якій Сонні б'є Карло знімалася аж 4 дні й зажадала 700 статистів.
• Джеймс Каан і Аль Пачіно лише на 10 років молодші за актрису Морґану Кінґ, яка зіграла їхню мати, а Джон Казале на 5 років.
• Кошторис - $6,000,000

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

BDRip 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng (26.63 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Студія «1+1» і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
BDRip 2xUkr/Eng | Sub Eng (10.87 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Студія «1+1» і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер-Про озвучення від Студії «1+1»
Ролі озвучили: Олександр Ігнатуша і Лариса Руснак-Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Олег Стальчук, Анатолій Пашнін, Юрій Ребрик і один жіночий

Перемоги, номінації і цікаві факти

У 1993 році включений до Національного реєстру фільмів.
Британська академія, 1976 рік
Номінації (3):
Найкращий монтаж
Найкращий новачок (Роберт Де Ніро)
Премія імені Ентоні Есквіта за досягнення у створенні музики до фільму
Оскар, 1975 рік
Переможець (6):
Найкращий фільм
Найкраща чоловіча роль другого плану (Роберт Де Ніро)
Найкращий режисер (Френсіс Форд Коппола)
Найкращий адаптований сценарій
Найкращі декорації
Найкращий саундтрек до драматичному фільму
Номінації (5):
Найкраща чоловіча роль (Аль Пачіно)
Найкраща чоловіча роль другого плану (Майкл В. Ґаццо)
Найкраща чоловіча роль другого плану (Лі Страсберґ)
Найкраща жіноча роль другого плану (Талія Шайр)
Найкращі костюми
Золотий глобус, 1975 рік
Номінації (6):
Найкраща чоловіча роль (драма) (Аль Пачіно)
Найкращий фільм (драма)
Найкращий режисер (Френсіс Форд Коппола)
Найкращий сценарій
Найкращий саундтрек
Найбільш багатообіцяючий новачок серед чоловіків (Лі Страсберґ)
Цікаві факти про фільм• Ще до першого «Хрещеного батька» Коппола хотів зняти фільм, в якому збирався показати батька і сина в одному і тому ж віці. У батька він хотів побачити риси його майбутнього сина, а в сина - риси батька.
• За задумом Копполи, Майкл повинен був убити Фредо. Автор роману і співавтор сценарію Маріо П’юзо спочатку чинив опір цьому, але потім погодився - за однієї умови: вбивство повинне відбутися тільки після смерті матері героїв.
• За словами Копполи, другий фільм не замислювався як сіквел у голлівудському розумінні цього слова. Сценарій представляв немов би другу частину роману. Це вплинуло і на методи виробництва картини. На зйомках використовувалася та ж апаратура, що і на першому «Хрещеному батьку», хоча в 1974 році вже з'явилися більш сучасні технології.
• У ранній версії сценарію була сюжетна лінія, в якій у Тома Гайґена закрутився роман з вдовою Сонні Корлеоне. Пізніше від цих сцен було вирішено відмовитися, але при цьому збереглася фраза Майкла Корлеоне зі згадкою коханки Гайґена.
• В одній з вирізаних сцен, яка включена в DVD-версію фільму, Віто, Дженко і Клеменцо зустрічаються в магазині, що належить якомусь синьйору Копполе. Клеменцо просить Копполу, щоб його син Кармін зіграв на кларнеті. Існує припущення, що цю сцену режисер присвятив своєму батькові Карміну Копполе, який склав додаткову музику для перших двох «Хрещених батьків».
• Бюджет - $13,000,000

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

BDRip 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng (26.63 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Студія «1+1» і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
BDRip 2xUkr/Eng | Sub Eng (10.87 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Студія «1+1» і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер-Про озвучення від Студії «1+1»
Ролі озвучили: Олександр Ігнатуша і Лариса Руснак-Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Олег Стальчук, Анатолій Пашнін, Юрій Ребрик і один жіночий

Номінації і цікаві факти

Оскар, 1991 рік
Номінації (7):
Найкращий фільм
Найкраща чоловіча роль другого плану (Енді Ґарсіа)
Найкращий режисер (Френсіс Форд Коппола)
Найкраща робота оператора
Найкращі декорації
Найкращий монтаж
Найкраща пісня - «Promise Me You'll Remember»
Золотий глобус, 1991 рік
Номінації (7):
Найкращий фільм (драма)
Найкраща чоловіча роль (драма) (Аль Пачіно)
Найкраща чоловіча роль другого плану (Енді Ґарсіа)
Найкращий режисер (Френсіс Форд Коппола)
Найкращий сценарій
Найкраща пісня - «Promise Me You'll Remember»
Найкращий саундтрек
Золота малина, 1991 рік
Переможець (2):
Найгірша жіноча роль другого плану (Софія Коппола)
Найгірша нова зірка (Софія Коппола)
Цікаві факти про фільм• У книзі «Хрещений батько» у Майкла Корлеоне було 2 сина, проте у фільмі у нього син і дочка.
• Френсіс Форд Коппола хотів зняти і четверту частину «Хрещеного батька». У ній головні ролі грали б Енді Гарсія і Леонардо ді Капріо. Але через смерть автора книги зйомки не відбулися.
• Повна відеоверсія фільму має хронометраж 169 хвилин.
• Софія Коппола (донька режисера Френсіса Форда Копполи), грає роль дочки Майкла Корлеоне, проте у фільмі «Хрещений батько» (1972) вона грала його племінницю, будучи дитиною. Вайнона Райдер повинна була зіграти цю роль, але відмовилася заради ролі у фільмі «Едвард Руки-ножиці» (1990).
• Замість Енді Ґарсії роль Вінсента могли зіграти: Алек Болдвін, Метт Діллон, Вінсент Спано, Вел Кілмер, Чарлі Шин, Біллі Зейн, Ніколас Кейдж.
• Сюжет частково заснований на ідеях, що опубліковані в книзі Девіда Яллопа «В ім'я Господа».
• Роберт Де Ніро хотів взяти участь у проекті, але Коппола, поміркувавши, відмовив йому.
• Через розбіжності з «Парамаунт» Роберт Дюваль не став брати участь в проекті, і зі сценарію був виключений один з ключових персонажів - Том Гаґен.
• Бюджет - $55,000,000

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

BDRip 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng (26.63 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Студія «1+1» і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
BDRip 2xUkr/Eng | Sub Eng (10.87 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Студія «1+1» і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер-Про озвучення від Студії «1+1»
Ролі озвучили: Олександр Ігнатуша і Лариса Руснак-Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Олег Стальчук, Анатолій Пашнін, Юрій Ребрик і один жіночий