Людина-мураха та Оса / Ant-Man and the Wasp (2018) BDRip 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Інформація про дубляж

Переклад: Олег Колесніков
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Ролі дублювали:
Скотт Ленґ / Людина-мураха / Пол Радд - Андрій Твердак,
Гоуп Ван Дайн / Оса / Еванджелін Ліллі - Світлана Шекера,
Луїс / Майкл Пенья - Назар Задніпровський,
Генк Пінн / Майкл Даґлес - Владислав Пупков
Білл Фостер / Лоуренс Фішберн - Євген Сінчуков,
Сонні Берч / Волтон Гоггінс - Олександр Форманчук,
Джиммі Ву / Рендалл Парк - Акмал Гурєзов,
Дженет Ван Дайн / Мішель Пфайфер - Тамара Морозова,
Кессі Ленґ / Еббі Райдер Фортсон - Любава Берло,
Ава / Яга / Ханна Джон-Кеймен - Катерина Качан,
Меґґі / Джуді Грір - Інна Бєлікова,
Дейв / Ті Ай - Роман Молодій,
Курт / David Dastmalchian - Дмитро Челнов
Пекстон / Боббі Каннавале - ОлексійЧереватенко,
Стен Лі - Юрій Висоцький,
а також: Михайло Войчук, Володимир Кокотунов, Юрій Ребрик, Павло Лі, Віктор Данилюк, Петро Сова, Вікторія Білан, Ксенія Лук'яненко, Дмитро Рассказов, В'ячеслав Дудко, Марія Єременко, Катерина Башкіна-Зленко, Сергій Кияшко, Сергій Гутько.
Виробництво української версії:
Студія дубляжу: LeDoyen, мікс-студія: SHEPPERTON INTERNATIONAL.
Творчий консультант - MACIEJ EYMAN
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

MediaInfo та x264 log:

Complete name : Ant-Man and the Wasp (2018) [Ukr,Eng sub.Eng] BDRip 1080p [Hurtom].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 12.9 GiB
Duration : 1 h 58 min
Overall bit rate : 15.7 Mb/s
Movie name : Людина-мураха та Оса / Ant-Man and the Wasp (2018) [Ukr,Eng sub.Eng] BDRip 1080p [Hurtom]
Released date : 2018
Encoded date : UTC 2018-11-17 07:24:55
Writing application : mkvmerge v28.2.0 ('The Awakening') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Cover : Yes
Comment : https://www.imdb.com/title/tt5095030/
Attachments : cover.jpg
DIRECTOR : Пейтон Рід / Peyton Reed
GENRE : бойовик, пригодницький, фантастика
SYNOPSIS : Найдотепніший супергерой Всесвіту Марвел на новому суперзавданні! З допомогою свого унікального костюма Людина-Мураха може зменшуватися і збільшуватися до будь-яких розмірів, що дозволяє йому виходити переможцем з найнебезпечніших ситуацій. Та коли могутній ворог кидає виклик, супергерой отримує нового союзника – безстрашну Осу...
Url : https://toloka.to//t95173
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 12.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 804 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.324
Stream size : 9.75 GiB (75%)
Title : Людина-мураха та Оса / Ant-Man and the Wasp (2018) BDRip 1080p [CHD]
Writing library : x264 core 155 r2867+74 66b5600 t_mod_Custom_2 [8-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.95:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=12000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=35000 / vbv_bufsize=35000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:1.00 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=2:[0.50:0.50]:[0.50:0.50]:[0.50:0.50]:[0.50:0.50] / aq3-sensitivity=10.00 / aq3-factor=[1.00:1.00]:[1.00:1.00]:[1.00:1.00] / aq3-boundary=192:64:24
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 541 MiB (4%)
Title : Dub [LeDoyen] AC3 5.1 640 Kbps [Hurtom]
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.24 GiB (10%)
Title : Dub [LeDoyen] DTS 5.1 1509 Kbps [Hurtom]
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 162 MiB (1%)
Title : Dub [LeDoyen, іTunеs] AC3 2.0 [stereo] 192 Kbps
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.24 GiB (10%)
Title : Original, DTS 5.1 1509 Kbps
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 0 b/s
Count of elements : 5
Stream size : 268 Bytes (0%)
Title : Ukr Forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : Yes
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 64 b/s
Count of elements : 1741
Stream size : 52.7 KiB (0%)
Title : Eng Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:04:03.034 : :00:04:03.034
00:10:16.407 : :00:10:16.407
00:13:39.861 : :00:13:39.861
00:21:25.451 : :00:21:25.451
00:29:07.829 : :00:29:07.829
00:36:09.084 : :00:36:09.084
00:40:56.579 : :00:40:56.579
00:50:17.431 : :00:50:17.431
00:58:59.077 : :00:58:59.077
01:04:56.434 : :01:04:56.434
01:12:54.287 : :01:12:54.287
01:18:32.124 : :01:18:32.124
01:24:44.913 : :01:24:44.913
01:29:47.340 : :01:29:47.340
01:36:16.270 : :01:36:16.270
01:43:35.334 : :01:43:35.334
01:46:59.830 : :01:46:59.830