Ласкаво просимо до Коллінвуду / Welcome to Collinwood (2002) DVDRip
Жанр: комедія, кримінальний
Країна: Німеччина, США
Кіностудія / кінокомпанія: Gaylord Films, H5B5 Media AG, Pandora Cinema, Section Eight, Warner Bros. Pictures
Режисер: Ентоні Руссо, Джо Руссо
Актори: Сем Роквелл, Майкл Джетер, Вільям Х. Мейсі, Айзая Вошингтон, Луїс Гусман, Патрішія Кларксон, Ендрю Даволі, Дженніфер Еспозіто, Габріель Юніон, Джордж Клуні
Сюжет: Дрібний злодюжка Козімо дізнається від свого сусіда по камері у в’язниці про вигідну і не дуже ризиковану справу. Тепер для того, щоб опинитися на волі, йому потрібна людина, яка за кілька сотень доларів візьме на себе його злочин. Однак бажаючих заробити виявляється забагато, і врешті-решт вони вирішують піти на справу без Козімо...
Автори цієї стрічки - брати Руссо - називають свій шлях у кіно «казкою з двома добрими феями - Стівеном Содербергом та Джорджем Клуні». Содерберг зателефонував молодим режисерам через тиждень після того, як побачив їх перший студентський фільм «Шматки» (1997) - комедію про трьох божевільних братів-італійців з Клівленда. «Ми не могли у це повірити, - згадує Джо Руссо. - Стівен сказав, що хоче стати продюсером нашої наступної картини; ми почали писати сценарій і завзято працювали над ним кілька років».
Брати вирішили створити новий варіант класичної італійської комедії «Зловмисники, як завжди, залишились невідомими» (1958) Маріо Монічеллі, сюжет якої неодноразово використовували кінематографісти різних країн світу. Содерберг та Клуні почали розробляти цей проект одночасно з власною високобюджетною постановкою «11 друзів Оушена», проте не стали ризикувати великими грошима і виділили початківцям на зйомки лише 8 млн. доларів. Втім, режисери, які до того знімали тільки недорогі «незалежні» стрічки, навіть такий бюджет вважають для себе кроком уперед. «Вперше у нас була команда з сотні чоловік, - розповідає Ентоні Руссо. - Раніше ми все робили самі: тягали обладнання, встановлювали освітлення. Це був зовсім інший досвід». Зйомки фільму, які проходили у Клівленді, почалися у квітні 2001 р. і тривали три місяці. Картина, прем’єра якої відбулася на Каннському фестивалі, не мала успіху у прокаті, але критики вважають, що брати Руссо добре впоралися зі своїм завданням.
Якість: DVDRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 688 x 288
бітрейт: 2062 кб/с
Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Переклад і озвучення виконано:
Увага!
Субтитри: в місцях без перекладу (00:19:59-00:21:19 ; 00:54:03-00:57:30)
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти:Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!-Дякую dvorsky за надану сиру доріжку Дякую _oles за сприяння з перекладом субтитрів, та Василю за переклад Дякую Musketeer за українізацію постера
|
Гість
