Ла-Ла Ленд / La La Land (2016) UHD BDRemux 4K 2160p HDR, Dolby Vision [Hybrid] Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: комедія, драма, мюзикл, романтичний
Країна: США, Гонконґ
Володар 6-ти премій «Оскар» - (найкращий режисер (Дем'єн Шазелл); найкраща жіноча роль Емма Стоун; найкраща операторська робота (Лайнес Сандґрен); найкращий художник-постановник (Девід Воско, Сенді Рейнольдс-Воско); найкраща музика (Джастін Гурвіц); найкраща пісня «Сity of Stars» (Джастін Гурвіц, Бендж Пасек, Джастін Пол)
Володар 7-ми премій «Золотий Глобус» - (найкращий фільм (комедія чи мюзикл); найкраща жіноча роль (комедія чи мюзикл) Емма Стоун; найкраща чоловіча роль (комедія чи мюзикл) Раян Ґослінґ; найкращий режисер (Дем'єн Шазелл); найкращий сценарій; найкраща ориґінальна пісня («City of Stars»); найкраща музика (Джастін Гурвіц))
Володар 5-ти премій «BAFTA» - (найкращий фільм; найкраща жіноча роль Емма Стоун; найкращий режисер (Дем'єн Шазелл); найкраща операторська робота (Лайнес Сандґрен); найкращий композитор (Джастін Гурвітц) Кінокомпанія: Black Label Media, Lionsgate Films, Gilbert Films, Improstor Pictures
Кошторис: 30 000 000 $
Касові збори (світ): 448 906 865 $
Касові збори (Україна): 336 174 $
Режисер: Дем'єн Шазелл
Композитор: Джастін Гурвіц
Оператор: Лайнес Сандґрен
Актори: Раян Ґослінґ / Ryan Gosling (Себастіан), Емма Стоун / Emma Stone (Мія), Джон Ледженд / John Legend (Кейт), Дж.К. Сіммонс / J. K. Simmons (Білл), Розмарі ДеВітт / Rosemarie DeWitt (Лаура), Фінн Віттрок / Finn Wittrock (Ґреґ), Каллі Ернандес / Kallie Hernandez (Трейсі), Соноя Мізуно / Sonoya Mizuno (Кейтлін), Джессіка Рот / Jessica Rothe (Алексіс) та інші.
Сюжет:Події розгортаються в Лос-Анджелесі. Юна і чарівна Мія (Емма Стоун) намагається не пропустити жодного кастинґу. Вона мріє стати кінозіркою, але в перервах між пробами змушена підробляти офіціанткою. У схожому становищі і Себастіан (Раян Ґослінґ). Він дуже талановитий джазовий піаніст і гідний того, аби його музика лунала з великої сцени, але змушений підробляти грою в ресторанах. Себастіану і Мії вистачило одного погляду один на одного щоб закохатися.
Музична мелодрама «Ла-Ла Ленд» – нове дітище молодого Дем'єна Шазелла («Одержимість»). Знову Шазелл сам написав сценарій і зайняв режисерське крісло. Зйомки проходили у Лос-Анджелесі наприкінці літа 2015 року. Оскільки виконавці головних ролей Раян Ґослінґ і Емма Стоун не мають досвіду роботи на Бродвеї, сцени з піснями і танцями знімалися з безліччю дублів. Прем'єра відбулася в рамках Венеціанського кінофестивалю. Фільм зібрав солідну кількість нагород, перемагаючи ледь не у всіх номінаціях, на які його було висунуто.Тривалість: 02:07:56
Якість: BDRemux 2160p Dolby Vision (BDRemux + WEB-DL Dolby Vision)
Відео:
кодек: H.265 (HEVC)
розмір кадру: 3840 х 2160
бітрейт: 72.7 Мбіт/с
бітова глибина: 10 біт
кольоровий простір: Dolby Vision Profile 8, HDR10
Увага! Перед завантаженням переконайтесь, що ваш пристрій відтворення (та/або ПЗ) підтримує H.265 (HEVC), HDR10 та/або Dolby Vision
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 Кбіт/сІнформація про дубляжПереклад: Лідії Громовенко і Ольги Галайди
Режисер дубляжу: Лідія Громовенко
Звукорежисер: Віталій Ящук
Звукорежисер перезапису: Максим Пономарчук
Ролі дублювали: Себастіан – Іван Розін, Мія – Катерина Брайковська, Білл – Владислав Пупков, Кіт – Дмитро Гаврилов, Володимир Кокотунов, Катерина Коновалова, Катерина Сергеєва та інші.
Фільм дубльовано студією Pie Post Production на замовлення Ukrainian Film Distribution.
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Цікава Ідея
кодек: DTS-HD MA 7.1
бітрейт: 3732 Кбіт/с
Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Цікава Ідея
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 640 Кбіт/с
Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: TrueHD/Atmos 7.1
бітрейт: 3737 Кбіт/с
Аудіо # 5:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 640 Кбіт/с
Аудіо # 6:
мова: англійська
переклад: коментарі
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 224 Кбіт/с
Субтитри #1-2: (форсовані, повні)
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат:
переклад: Богдан Закордонець і Цікава Ідея
Субтитри #3-:4
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srtДодаткиЕмма Вотсон могла зіграти Мію, але відмовилась від ролі, через зайнятість у зйомках фільму «Красуня і Чудовисько» (2017), а Раян Ґослінґ відмовився від ролі Чудовиська у тому ж фільмі, щоб зіграти у «Ла-Ла Ленді». За дивним збігом ці два фільми - мюзикли.
Спершу планувалось, що разом із Еммою Вотсон у фільмі зніматиметься Майлз Теллер, у якості головних героїв.
Це третій спільний фільм Раяна Ґослінґа і Емми Стоун. Вони уже знімались у стрічках «Це безглузде кохання» (2011) і «Мисливці на ґанґстерів» (2013).
Прем'єра картини відбулась на Венеціанському Кінофестивалі 31 серпня 2016 року.
Зйомки фільму проходили протягом восьми тижнів влітку 2015 року.
Готуючись до виконання ролей Раян Ґослінґ і Емма Стоун брали уроки бальних танців і степу.
Сценарист і режисер Дем'єн Шазелл придумав ідею фільму у далекому 2010 році, але жодна студія не була готовою інвестувати в мюзикл із такою ориґінальною ідеєю.
Про Раяна Ґослінґа і Емму Стоун режисер сказав, що вони, як ніхто інший у сучасному кінематографі нагадують йому класичну голівудську пару.
Фільм знято форматі псевдо-«СінемаСкоп» (широкоекранна анаморфованна кінематоґрафічна система), щоб створити атмосферу мюзиклів золотої ери Голлівуду.
Емму Стоун було взято на роль, частково, через роль у бродвейському мюзиклі «Кабаре» 2014 року.
Назва стрічки має одразу два значення. Ла-Ла Ленд - це не лише прізвисько Лос-Анджелеса, а також - американський евфемізм, що позначає стан людини, відірваної від реальності.
«Ла-Ла Ленд» став першим фільмом в історії премії «Золотий глобус», який отримав 7 нагород — він переміг у кожній категорії, в якій був номінований, включаючи наступні: найкращий фільм (комедія або мюзикл), найкращий режисер, найкраща чоловіча роль (комедія або мюзикл), найкраща жіноча роль (комедія або мюзикл).
Фільм отримав 14 номінацій на премію Оскар, зрівнявшись з «Все про Єву» та «Титанік».
На врученні премії Оскар, під час номінації «Найкращий фільм» Воррену Бітті дали конверт із умістом «Ла-Ла Ленд. Емма Стоун» і він помилково оголосив переможцем «Ла-Ла Ленд». Насправді переможцем став фільм «Місячне Сяйво» Назви фільму іншими мовамиАзербайджан - «La La Lend»
Арґентина, Мексика, Перу, Уруґвай - «La La Land: Una historia de amor»
Бразилія - «La La Land: Cantando Estações»
Велика Британія - «La La Land»
В'єтнам - «Những kẻ khờ mộng mơ»
Вірменія - «Լա-Լա Լենդ»
Грузія - «ლა-ლა ლენდი»
Естонія - «La La Land: California unistused»
Ізраїль - «לה לה לנד»
Іспанія - «La ciudad de las estrellas (La La Land)»
Канада (французька назва) - «Pour l'amour d'Hollywood»
Китай - «樂來越愛你», «星聲夢裡人» («Ai Yue Zhi Cheng»)
Колумбія , Чилі - «La La Land: Ciudad de Sueños»
Латвія - «La La Land: Kalifornijas sapņi»
Південна Корея - «라라랜드»
Портуґалія - «La La Land: Melodia de Amor»
Словенія - «Dežela La la»
США (альтернативна назва) - «LaLa Land»
Таїланд - «นครดารา»
Туреччина - «Aşıklar Şehri»
Угорщина - «Kaliforniai álom»
Україна, мордор - «Ла-Ла Ленд»
Особиста оцінка: 10 - надзвичайний, зворушливий фільм на всі часи! Шедевр!
|
Гість
