Мазепа Торент

Кирчів Р. Український фольклор у польській літературі (період романтизму) (1971) [djvu] | Оцифровано Гуртом

 

Гість
Опублікувати 14-Чер-2022 10:35 | #1 · Автор

Кирчів Р. Український фольклор у польській літературі (період романтизму) (1971) [djvu] | Оцифровано Гуртом Мова: українська
Опис: Десь у сутінках середньовіччя губляться сліди одного з найцікавіших проявів польсько-українських культурних взаємин — звертання польських письменників до українських народнопоетичних джерел. Традиції творчого використання українського фольклору в польському письменстві виявили свою живучість протягом багатьох століть, включаючи і наш час. Але найбільш характерним, класичним з цього погляду був період романтизму. Дослідженню місця і ролі українського фольклору в польській літературі цього періоду і присвячена монографія. Праця написана на широкому першоджерельному матеріалі, в ній розглядаються численні польські переклади і переспіви українських пісень та дум, творчі трансформації українських фольклорних образів, мотивів, поетико-стилістичних елементів у польській романтичній поезії, прозі, драмі.
Праця розрахована на філологів-славістів, студентів філологічних факультетів і тих читачів, які цікавляться історико-літературними питаннями та міжслов’янськими культурними взаєминами.книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"

Зміст

Вступ . . 3
Польський романтизм і Україна . . 13
Переклади, переспіви й парафрази українських пісень 49
Ранні переклади 50
Переклади і парафрази «зєвончиків» .... 56
«У Вільні городі преславнім...» 72
На сторінках варшавських видань 100
Поетичні трансформації фольклорних образів і мотивів . . 116
Український фольклор у творчості Богдана Залеського . 117
Крізь призму «гайдамацької» і «шляхетської» України 133
Співці Поділля і Волині 145
В полі уваги великих 162
Твори поетів-романтиків українською мовою . 180
Українські фольклорні мотиви в прозі і драматургії доби романтизму 224
В ранній період романтизму 226
В атмосфері романтичних уявлень .... 228
Висновки . . 265
Автор: Кирчів Р.Ф.
Місце видання: Київ
Видавництво: Наукова думка
Формат: djvu
Кількість сторінок: 276
Джерело: Оцифровано для Гуртом.
Сканування grafalf
Основну роботу проробив Nik111111
Показати повідомлення:    

Поточний час: 04-Чер 06:23

Часовий пояс: UTC + 3

Угода користувача  |  Для правовласників  |  Реклама на сайті

Fueled by TorrentPier © 2005-2026
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!