Краса по-американськи / American Beauty (1999) BDRemux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Альтернативні постери:
Країна: США
Top 250 #76, 5 "Оскарів", 3 "Золотих глобуси", 6 премій Британської кіноакадемії
Кінокомпанія: DreamWorks SKG, Jinks/Cohen Company
Режисер: Сем Мендес / Sam Mendes
Актори: Кевін Спейсі / Kevin Spacey, Аннетт Бенінг / Annette Bening, Тора Бірч / Thora Birch, Bес Бентлі / Wes Bentley, Мена Суварі / Mena Suvari, Кріс Купер / Chris Cooper, Пітер Галлахер / Peter Gallagher, Еллісон Дженні / Allison Janney, Скотт Бакула / Scott Bakula, Сем Робардс / Sam Robards, Баррі Дел Шерман / Barry Del Sherman, Ара Селі / Ara Celi, Джон Чо / John Cho, Форт Аткінсон / Fort Atkinson, Сью Кейсі / Sue Casey
Сюжет:
Для невдахи Лестера Бернема (Кевін Спейсі), типового представника американського «середнього класу», справжнім потрясінням стає знайомство зі шкільною подругою його дочки. Бернем немовби звільняється від сну, в якому перебував довгі роки, і відчуває, що нарешті може влаштувати своє життя так, як він бажає...
Ця стрічка стала кінодебютом англійського театрального режисера Сема Мендеса, відомого постановкою нової версії мюзиклу «Кабаре». Спілберг доручив йому робити фільм за дивним сценарієм Алана Болла, який до того рік «блукав» Голлівудом. Результат перевершив усі сподівання: дебютанту вдалось створити фільм, який отримав і симпатії глядачів (касові збори сягнули 120 млн. доларів), і визнання критиків та кінематографістів. Про останнє свідчили його численні нагороди: 5 «Оскарів» (в тому числі за кращу режисуру, сценарій, головну чоловічу роль та як кращий фільм року), 3 «Золотих глобуси», 6 премій Британської кіноакадемії.
Відгуки про цю стрічку як про антипода американським фільмам навряд чи обгрунтовані. Не випадково на церемонії вручення «Оскарів» Сем Мендес висловив захоплення творчістю Біллі Уайлдера - одного з титанів «старого» Голлівуду, а Кевін Спейсі згадував про гру Джека Леммона у «Квартирі» того ж Уайлдера. У цьому «оскарівському» лауреаті відчутний вплив саме Уайлдера, який у своїх кращих стрічках майстерно поєднував драматичні та комічні колізії. А Лестер Бернем виглядає нащадком героя «Квартири», у якого під жалюгідною оболонкою «маленької людини» ховались гідність і порядність. Однак крім впливу Уайлдера, в «Красі» присутній сильний сатиричний заряд, який нагадує про кращі новаторські фільми 60-х, наприклад, «Випускника». А безсумнівний успіх картини у американських глядачів (далеко не кожен лауреат «Оскара» збирає у прокаті 100 млн.) свідчить про те, що і американці вміють посміятись над власними уявними цінностями і стереотипами поведінки.
Однією з головних причин успіху фільму стало блискуче акторське виконання. Спейсі цілком заслужено отримав свій другий «Оскар» і остаточно довів, що є одним з визначних драматичних акторів США 90-х років. Аннет Беннінг за роль дружини Бернема «Оскара» не отримала, однак її гру відзначила своєю премією Британська кіноакадемія. Важливим для стрічки був і внесок молодих акторів - Тори Берч, Веса Бентлі та Міни Суварі, які відразу ж отримали наступні пропозиції від продюсерів.Усі нагороди та номінації
Оскар, 2000 рік
Переможець (5):
Кращий фільм,
Краща чоловіча роль (Кевін Спейсі),
Кращий режисер (Сем Мендес),
Кращий сценарій,
Краща робота оператора
Номінації (3):
Краща жіноча роль (Аннетт Бенінг)
Кращий оригінальний саундтрек
Кращий монтаж
Золотий глобус, 2000 рік
Переможець (3):
Кращий фільм (драма),
Кращий режисер (Сем Мендес),
Кращий сценарій
Номінації (3):
Краща чоловіча роль (драма) (Кевін Спейсі)
Краща жіноча роль (драма) (Аннетт Бенінг)
Кращий саундтрек
Британська академія кіно та телевізійного мистецтва, 2000 рік
Переможець (6):
Кращий фільм (драма),
Краща чоловіча роль (Кевін Спейсі),
Краща жіноча роль (Аннетт Бенінг),
Краща робота оператора,
Кращий монтаж,
Премія імені Ентоні Ескуіта за досягнення у створенні музики до фільму
Номінації (8):
Краща чоловіча роль другого плану (Вес Бентлі)
Краща жіноча роль другого плану (Тора Бірч)
Краща жіноча роль другого плану (Мена Сувари)
Кращий оригінальний сценарій
Кращий звук
Кращий грим/зачіски
Краща робота художника-постановника
Премія імені Девида Ліна за досягнення в режисурі (Сем Мендес)
Премія Гільдії акторів, 2000 рік
Переможець (3):
Кращий акторський склад,
Краща чоловіча роль (Кевін Спейсі),
Краща жіноча роль (Аннетт Бенінг)
Номінації (1):
Краща чоловіча роль другого плану (Кріс Купер)
Премія каналу MTV, 2000 рік
Номінації (2):
Кращий фільм
Чоловічий прорив року (Вес Бентлі)
Європейська кіноакадемія, 1999 рік
Номінації (1):
Приз Screen International Award
Сезар, 2001 рік
Номінації (1):
Кращий фільм на іноземній мові
а також:
2 призи Національної ради оглядачів - за фільм і «прорив» актора (Вес Бентлі), приз публіки на МКФ в Торонто, «Срібна стрічка» в Італії іноземному режисеру, «Аманда» за кращий іноземний фільм в Норвегії, приз Австралійського кіноінституту за кращу іноземну стрічку, Національна премія кінокритики та кінопреси Росії кращому іноземному акторові; призи за підсумками 2000 року - «Боділ» і «Роберт» за кращу іноземну картину в Данії, «Чеський лев» за кращий іноземний фільм в Чехії, «Люм'єр» за кращу іноземну стрічку у Франції, премія «Кинема дзюнпо» за кращу іноземну картину в Японії, «Греммі» за музику до фільму.
Вікова категорія: 16+
Тривалість: 02:01:39
Якість: BDRemux 1080p
Відео:
кодек: AVC
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: 27.9 Мбіт/сек
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
ролі озвучили: Юрій Гребельник (Лестер Бернем / Кевін Спейсі), Володимир Терещук і два жіночих голоси
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: DTS-HD MA 5.1
бітрейт: 2505 кб/с
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: коментарі режисера Сема Мендеса та сценариста Алана Болла
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 224 кб/с
Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
джерело:
Субтитри # 2-3:
мова: англійська (повні, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.PGS
джерело:
Збережено оригінальні іменовані розділи, як на Blu-rayДжерело:
&
українська доріжка - karvai0, dvorsky, andic, OlegCena, MAKAPOHHIK; українізовані постери - hellforces, bober-mober (всі - Гуртом), українські субтитри - leicheman. І окрема подяка igor911 за цей реліз - його круте оформлення і море додаткової інформації, які я нахабно використав
|
Гість
