Коваль С. Чия мова вторинна і пародійна (2008) [pdf (OCR)] | Оцифровано Гуртом
Мова: українська
Опис:Видання шосте, доопрацьоване та доповнене.
Існують міфи: про "вєлічіє і могущєство руского язика", про те, що "українська й російська мови сестри". І це насправді міфи, бо ці твердження не мають підґрунтя. Для цих заяв потрібні докази. І їх є безліч.Кілька доказівСім днів ("тиждень" по-нашому) у сусідській мові іменується "нє-дєля". Недоречна калька з нашої логічної "неділі" ("не діло" – вихідний день себто). Але сім днів неробства поспіль, а затим знову "нє-дєля" – чи не забагато? Коли ж у вас "дєля", сусіди?
Для найменування приладу з виміру часу "годинника" пристосували множину нашого слова "часи". Для означення 1/60 години — нашої "хвилини" (що наче морська хвиля накочується на берег вічності) вживається "минута" (похідне слово від нашого "минати", їхньою мовою "проходить"!). Тож при використанні власного арсеналу термінотворіння оголошення захутірмихайлівських телеорадіостанцій, для прикладу, "мас-ковско-є" время 14 часов 25 минут" повинно звучати "масковско-є" время 14 временей 25 проходок".
Вражаючу убогість, примітивізм сучасної сусідської мови, підтверджує слідуючий приклад. Московин на бутерброд намащує "масло слівоч-но-є", для салатів вживає "масло растітєльно-є", для змащення використовує "масло машінно-є". В нашій мові для кожного виду "масел" є своя назва: "масло", "олія", "мастило".АнекдотПрийшов дідусь в магазин і просить продавчиню:
«- Доню, дай мені отой кухлик».
«- Дєдушка, єта нє кухлік, єта кружка».
«- Бідна ти дитино, така молода, а не знаєш мови».
«- У мєня єсть свой язик, зачеп мнє ваша мова».
«- Доню, така біда у моєї корови, має бідна язика, та незнає мови».
Місце видання: Чернівці
Видавництво: Зелена Буковина
Формат: pdf (OCR)
Сторінок: 36книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"
Книга надана для ознайомлення!Якщо Ви справді бажаєте підтримати українське - після ознайомлення, якщо книга вам сподобалась,придбайте друковану продукцію. Підтримаймо вітчизняних видавців!Торрент-файл оновлено 27.02.2012
Суттєво зменшено розмір файлу, покращено якість, здійснено оптичне розпізнавання тексту (OCR), додано зміст!!!
|
Гість
