Король-шаман / Король шаманів (серії 1-64) / Shaman King (ep. 1-64) (2001-2005) DVDRip-AVC Ukr/Jap
Жанр: пригоди, містика, сьонен
Країна: Японія
7.49 (2862 голосів)
Кінокомпанія: NAS, TV Tokyo, XEBEC
Режисер: Мідзусіма Сейдзі
Ролі озвучують: Коніші Катсуюкі (Амідамару), Сато Юко (Йо Осакура), Хаяшібара Мегумі (Кіяма Анна), Цудзі Шінпачі (Басон), Коясу Такехіто (Йоган Фауст VIII), Кумай Мотоко (МакДонел Чоколав)
Сюжет:Кожні 500 років Зірка Долі - Лаго - проноситься по небу, оповіщуючи всіх шаманів світу про те, що Великий Турнір Шаманів почався. Лаго - зірка, що несе світу руйнування і хаос, але раз на 500 років обирають Шамана, який гідний об'єднання з Королем Духів - духом усього сущого - щоб врятувати світ. Шаман - людина, здатна бачити духів і битися разом з ними як єдине ціле. Шамани, на відміну від людей, зберігають життя на Землі, бережуть природу і розуміють її. Мета Турніру полягає в тому, що шаман, який пройшов усі випробування і бої, стає Королем Шаманів, об'єднується з Королем Духів - найбільшим і найсильним духом у світі, - і стає настільки могутнім, що може керувати всім життям на Землі.Тривалість: 1 серія: 23:05 (цілком серій: 64)Перелік серій01 - The Boy Who Dances with Ghosts
02 - Waiting Samurai
03 - Another Shaman
04 - Hyoi 100%
05 - A Shaman Who is Mature for Her Age
06 - Kung Fu Master
07 - Pai-Long, Fists of Fury
08 - Shaman Life
09 - The Boy from the North
10 - Fate of 600 Years
11 - Rain That Falls In Spring
12 - The Star that Signals the Beginning
13 - Over Soul
14 - Shaman Fight
15 - Bone Killers
16 - Faust Love
17 - Two People's Journey to the Best Place
18 - Yoh
19 - Big Souls of the Two
20 - Soul Mata Cemetery
21 - Believe
22 - Our Deadly Blows
23 - Awakened Nyan Nyan Doushi
24 - Invincible Tao En
25 - A Shaman's Journey
26 - Big America
27 - Dowsing Revolution
28 - Lyserg's Revenge
29 - Super Guts
30 - The Stolen Oracle Bell
31 - Forest of Spirits
32 - Horohoro's Taste of a Bitter Friendship
33 - Mysterious Asakura
34 - American Hot Springs
35 - The Vampire Legend
36 - Angel's Pistol
37 - King Of Jokes
38 - The Legend of Seminoa
39 - Hanagumi (Flower Team)
40 - Chou Senji Ryakketsu
41 - Explosive Over Souls
42 - Spirit of Sword
43 - Battle of Gods
44 - One More Push
45 - Great Spirits
46 - The Dead Spirit of Tao
47 - Really Naive
48 - Missionary of Dragon
49 - Doctor Doctor
50 - I Have a Darkness in My Heart
51 - Shaman Hunt
52 - It's Training! Everyone Gather!
53 - Bye Bye
54 - The Eighth Angel
55 - Gate of Babylon
56 - Door of Babylon
57 - The Shaman Fight Ends?
58 - Flaming Angel
59 - Holy Ground of the Stars
60 - Friend
61 - Eternal Farewell
62 - Die! Collision!
63 - A Place Where I Belong
64 - Epilogue
Відео:
кодек: x264
розмір кадру: 640 х 480
бітрейт: 1050 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Джерело озвучення:
Аудіо # 2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/сІснує, принаймні, 2 версії цього аніме - японська (оригінальна) і міжнародна версія Jetix, перекладена на кілька мов (англійська, російська, іспанська і т. д.). QTV показував англійський варіант Jetix. Український переклад на фоні англійської мови. Оригінальна і джетіковська версії значно відрізняються. Озвучку практично повністю перероблено. Інший музичний супровід. Збільшено кількість діалогів. Там, де в оригіналі тиша, вставлено додаткові діалоги, "думки вголос" тощо. Досить багато зацензурованих сцен, які було вирізано. Крім того, QTV недоозвучив кілька вступів, коли йде огляд попередніх серій (особливо у парних серіях, які на тб йдуть після реклами) і також кінцівки серій після ендінгів, де йде анонс наступних серій, теж не озвучено.
Через те, що не було нормального тб-ріпа, я вирішив зводити звук до оригінальної японської версії. Тому попереджаю, що упродовж аніме трапляються місця без перекладу, японські вставки з оригіналу.
Запис звуку - wrongfunction, Technomate
DVDRip AVC і зведення українського звуку - wrongfunction
Український постер - Rise
Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
|
