Король Лев / The Lion King (1994) BDRip 1080p Ukr | Sub Ukr/Eng

Інформація про дубляж

Дубльовано LeDoyen Studio на замовлення Disney character voices, international.
Переклад тексту та пісень: Роман Дяченко
Музичний керівник: Іван Давиденко
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Творчий консультант: Aleksandra Sadowska
Ролі дублювали: Метью Бродерік/Сімба — Іван Розін, Джонатан Тейлор Томас/Юний Сімба — Богдан Темченко, Мойра Келлі/Нала — Валентина Лонська, Нікета Калем/Юна Нала — Ганна Голосніченко, Джеймс Ерл Джонс/Муфаса — Олександр Ігнатуша, Джеремі Айронс/Шрам — Володимир Терещук, Натан Лейн/Тімон — Павло Скороходько, Пумба — Євген Лунченко, Зазу — В’ячеслав Довженко, Рафікі — Валерій Шептекіта, Сарабі — Наталя Ярошенко, Банзай — Юрій Ребрик, Шензі — Ганна Левченко; а також: Андрій Мостренко, Людмила Ардельян, Володимир Сухін, Рубен Толмачов, Ольга Нека, Світлана Заря, Лідія Лохматова та інші.
Пісні:
«Коло життя» виконують — Наталя Єфименко та хор.
«Хай-но стану я королем» виконують — В’ячеслав Довженко, Богдан Темченко, Ганна Голосніченко та хор.
«Час настав» виконують виконують — Володимир Терещук та хор.
«Акуна-матата» виконують — Павло Скороходько, Євген Лунченко, Богдан Темченко, Іван Розін
«Заснув могутній лев» виконують — Павло Скороходько, Євген Лунченко
«Серцем ти відчуй любов» виконують — Павло Скороходько, Євген Лунченко, Іван Розін, Валентина Лонська, Наталя Гура та хор.

Перемоги, номінації, цікаві факти

Приз Національної ради оглядачів за кращий фільм для сімейного перегляду.

Оскар, 1995 рік
Переможець (2):
Найкраща пісня - «Can You Feel the Love Tonight»
Найкращий оригінальний саундтрек
Номінації (2):
Найкраща пісня - «Hakuna Matata»
Найкраща пісня - «Circle of Life»

Золотий глобус, 1995 рік
Переможець (3):
Найкращий фільм (комедія або мюзикл)
Найкраща пісня - «Can You Feel the Love Tonight»
Найкращий саундтрек
Номінації (1):
Найкраща пісня - «The Circle of Life»

Британська академія, 1995 рік
Номінації (2):
Найкращий звук
Премія імені Ентоні Ескуіта за досягнення у створенні музики до фільму

Премія каналу «MTV», 1995 рік
Номінації (2):
Найкраща пісня - «Can You Feel the Love»
Найкращий лиходій (Джеремі Айронс)
Цікаві факти про фільм• «Сімба» означає лев, «Сарабі» - міраж, «Рафік» - друг, «Пумба» - простак, «Банзай» - той що ховаються, «Шензен» - необтесаний.
• Муфаси - ім'я останнього короля народу, що населяло Кенію перед англійською колонізацією.
• Щоб допомогти кіновиробникам впоратися із завданням передати природну і величну красу Африки за допомогою мультиплікації, шість членів творчої команди відвідали Східну Африку на ранніх стадіях виробництва. Звідти вони привезли масу замальовок, ідей, вираз «Hakuna Matata,» пісеньку Рафіка - шкільну лічилку і т.д.
• Для більш ніж 600 художників, аніматорів і техніків, які внесли вклад в «Короля Лева», фільм представив собою багато викликів. Зрештою, більше ніж один мільйон малюнків були створені для фільму, складеного з 1197 забарвлених рукою фонів і 119 058 індивідуально намальованих кадрів для фільму.
• 25 грудня 2002 відбулася IMAX-прем'єра переробленої версії «Короля-лева» з поліпшеною якістю зображення і звуку.
• Бюджет - $45,000,000
• Касові збори в світі - $945,578,747