Коломбо (Сезон 13). Додаткові епізоди / Columbo (Season 13) (1995-2003) BDRemux 1080i Ukr/Eng | Sub Eng

Цікаве про фільм та зйомки:

- "Коломбо" - один з найтриваліших детективних серіалів. Телеепопея знімалася впродовж 35 років: з 1968 по 2003 роки. Пітер Фальк почав зніматися в серіалі в 41 рік, а в останній серіі йому вже було 73.
- Лейтенант Коломбо став культовою фігурою світу детективів поряд із Шерлоком Холмсом, Міс Марпл і Еркюлем Пуаро.
- Місіс Коломбо, незважаючи на часті згадки про неї і численні цитати з її висловів, так і не з'явилася на екрані.
- Ім'я лейтенанта і його дружини жодного разу не згадується в серіалі: лейтенанта звуть тільки на прізвище, а свою "половинку" Коломбо називає не інакше як «моя дружина» або «місіс Коломбо». Ці факти обговорюються фанатами серіалу й досі.
- За довгу історію проекту в ньому знялося безліч різних артистів, наприклад, тут можна буде побачити таких зірок як: Кім Кетролл, Фей Данауей, Леслі Нільсен, Мартін Шин, Джимі Лі Кертіс та інших.
- Знамените "примруження Коломбо" - це не якийсь особливий хід. Насправді актор Пітер Фальк через хворобу втратив око в дитинстві. Сам артист з цього приводу не переживав і навіть жартував над собою.
- Особливість "Коломбо" в тому, що з самого початку відомо хто скоює злочин. Найцікавіше - це той шлях, який проходить детектив, щоб викрити вбивцю.
- Плащ лейтенанта Коломбо Пітер Фальк особисто відшукав серед непотрібного мотлоху. Вічна сигара в руці - теж ідея Пітера, який був завзятим курцем..[/left]

Історія створення:

Спочатку Фальк відмовлявся зніматися в цьому серіалі. Він часто з'являвся на телебаченні і не хотів стати заручником образу адвоката або поліцейського з серіалу. Після довгих сперечань з продюсерами Фальк нарешті погодився брати участь в пілотному випуску під назвою «Рецепт вбивства», що вийшов на екрани в 1968 році.
Було покладено успішний початок, і почалися репетиції в перших епізодах «Коломбо» в 1970 році. «Коломбо» відрізнявся від будь-якого іншого серіалу про поліцейського-детектива тим, що його головний герой - звичайна людина, що справляє враження, що він не на своєму місці; він носить мішкуваті костюми, турбується про свою дружину і тримає собаку.
Продюсери переживали, що глядачам набридне заплутаний, але мало динамічний сюжет, і не раз намагалися ввести елементи, пов'язані з сексом або насильством. Розуміючи, що налаштовує всіх проти себе, Фальк всіляко відкидав ці рішення, наполягаючи на збереженні сценарію в початковому вигляді.
Фальк відрізнявся від інших телевізійних акторів тим, що вимагав надати йому більше часу, щоб як слід відрепетирувати сцену. Він запам'ятався доводами, які він висував сценаристам і продюсерам. «Пітер був як скалка, - згадує Вільям Лінк, - у нього було тверде переконання щодо наших сценаріїв, він не приймав ніяких змін ним же встановлених стандартів. Виснажившись сперечатися, ми дозволили йому написати власний сценарій, щоб довести, наскільки це важко ».
Річард Левінсон згадує, що та зйомка замість належних дванадцяти тривала тринадцять або чотирнадцять днів: «Він умовив нас, що так для фільму буде набагато краще».
Розчарувавшись в роботі сценаристів, Фальк в 1977 році пішов з проекту. Повернувшись в 1989 році, Фальк не став більш податливим в питаннях знімального процесу, відмовляючись працювати за гонорар менше 600 000 доларів за один епізод. «Справа не в грошах, справа - в принципі, - запевняє актор. - Я хочу, щоб вони знали, що я серйозно ставлюся до роботи і ця робота повинна бути найвищої якості.

1. Дивні партнери / Strange Bedfellows (8 травня 1995)

Режисер: Вінсент Макевіті / Vincent Michael McEveety
Сценарій: Лоуренс Вейл / Lawrence Vail
Актори: Пітер Фальк / Peter Michael Falk, Джордж Вендт / George Wendt, Брюс Кірбі / Bruce Kirby, Джон Фіннеган / John P. Finnegan, Род Стайгер / Rodney Stephen "Rod" Steiger
Сюжет:Тедді Маквей вліз в борги букмекеру Бруно Романо. Це набридає братові Тедді, власнику ферми з розведення чистокровних коней Грейама Маквею. Він вбиває брата пострілом з пістолета. Потім він вбиває і Бруно Романо, вклавши йому в руку револьвер, з якого був убитий Тедді. Потім він викликає поліцію і заявляє про вбивство гангстера в результаті самооборони. Здається, що все добре сплановано, але літній ватажок місцевих бандитів Вінченцо Фортеллі звинувачує Маквея в обох вбивствах і вимагає у нього відшкодування витрат у зв'язку зі смертю Тедді. Якщо той не погодитися заплатити, гангстери вб'ють його. Лейтенанту Коломбо доводиться співпрацювати з мафіозі, щоб не допустити самосуду і розкрити 2 вбивства.Тривалість: 01:33:34
Якість: BDRemux 1080i
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 26,8 Мб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 448 кб/с
Субтитри # 1: (Full)
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 2: (Full)
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.pgs
Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.

2. Слід убивства / A Trace of Murder (15 травня 1997)

Режисер: Вінсент Макевіті / Vincent Michael McEveety
Сценарій: Чарльз Кіппс / Charles Kipps
Актори: Пітер Фальк / Peter Michael Falk, Девід Раш / David Rasche, Шіра Деніз / Shera Danese, Джон Фіннеган / John P. Finnegan
Сюжет:Патрік Кінслі, експерт відділу криміналістики лос-анджелеської поліції, незадоволений тим, що його зустрічі із заміжньою коханкою проходять таємно. Але Кетлін не може розлучитися з чоловіком, багатієм Кліффордом Калвертом, тому що в такому випадку залишиться ні з чим. Тоді коханці здійснюють вбивство брокера Говарда Сельцера так, щоб докази вказували на Кліффорда Калверта. На руку злочинцям грає і той факт, що в розслідуванні буде задіяна лабораторія Кінслі. Однак лейтенант Коломбо незабаром починає розуміти, що Кетлін Калверт і Патрік Кінслі добре знайомі один з одним, отже, в цій справі щось не так...Тривалість: 01:32:19
Якість: BDRemux 1080i
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 26,8 Мб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 448 кб/с
Субтитри # 1: (Full)
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 2: (Full)
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.pgs
Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.

3. Попіл до попелу / Ashes to Ashes (8 жовтня 1998)

Режисер: Патрік Макгуен / Patrick Joseph McGoohan
Сценарій: Джеффрі Хетчер / Jeffrey Hatcher
Актори: Пітер Фальк / Peter Michael Falk, Патрік Макгуен / Patrick Joseph McGoohan, Ру Маккленахан / Rue McClanahan, Еді Макклерґ / Edie McClurg, Саллі Келлерман / Sally Claire Kellerman
Сюжет:Директор похоронного бюро Ерік Прінс — заможна людина. Послугами його закладу користуються багаті і відомі люди. Але в його минулому є темні плями: тележурналістці Веріті Чандлер стало відомо, що 20 років тому Ерік Прінс зняв з тіла покійної зірки німого кіно Доротеї Пейдж діамантове намисто і привласнив його. Щоб уникнути викриття, Прінс вбиває журналістку і здійснює кремацію її тіла разом із іншим померлим. Однак Коломбо розуміє, що в цій справі все не так, а допомагає йому в цьому уламок шрапнелі.Тривалість: 01:30:14
Якість: BDRemux 1080i
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 26,8 Мб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 448 кб/с
Субтитри # 1: (Full)
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 2: (Full)
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.pgs
Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.

4. Вбивство, де забагато нот / Murder With Too Many Notes (12 березня 2001)

Режисер: Патрік Макгуен / Patrick Joseph McGoohan
Сценарій: Джеффрі Кава / Jeffrey Cava, Патрік Макгуен / Patrick Joseph McGoohan
Актори: Пітер Фальк / Peter Michael Falk, Біллі Конноллі / Sir William «Billy» Connolly, Jr
Сюжет:Відомий композитор і диригент Фіндлі Кроуфорд приховує той факт, що музику за нього пише Гебріел Макенері. Остання робота навіть відзначена премією «Оскар». Але молодому таланту набридає залишатися невідомим, і він повідомляє Кроуфорда, що має намір розкрити правду про авторство. Кроуфорд обпоює Макенері, а потім вбиває його, інсценуючи нещасний випадок. Однак Коломбо встановлює, що йдеться саме про вбивство...Тривалість: 01:29:14
Якість: BDRemux 1080i
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 26,8 Мб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 448 кб/с
Субтитри # 1: (Full)
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 2: (Full)
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.pgs
Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.

5. Коломбо любить нічне життя / Columbo Likes the Nightlife (30 січня 2003)

Режисер: Джеффрі Райнер / Jeffrey Reiner
Сценарій: Майкл Алаймо / Michael Alaimo
Актори: Пітер Фальк / Peter Michael Falk, Метью Ріс / Matthew Rhys Evans, Кармін Джовінаццо / Carmine Dominick Giovinazzo, Стів Шірріпа / Steve Schirripa, Джон Фіннеган / John P. Finnegan
Сюжет:Організатор нічних дискотек Джастін Прайс дізнається, що його подруга Ванесса вбила свого колишнього чоловіка Тоні Ґалпера. Але коли він допомагав їй заховати тіло, фотограф Линвуд Кобен зробив знімки цього моменту і тепер шантажує ними Прайса. Прайс погоджується заплатити за негативи призначену суму, але прийшовши на зустріч, вбиває шантажиста. Зовсім непередбачено виходить так, що смерть Кобена виглядає як самогубство. Коломбо розслідує обидва злочини і занурюється в особливості нічного життя Лос-Анджелеса.Тривалість: 01:28:13
Якість: BDRemux 1080i
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 26,8 Мб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 448 кб/с
Субтитри # 1: (Full)
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 2: (Full)
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.pgs
Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.