Книжкова злодійка / The Book Thief (2013) BDRip 1080р 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: драма
Країна: США, Німеччина
Кінокомпанія: Fox 2000 Pictures, Sunswept Entertainment, Studio Babelsberg
Режисер: Браян Персівал
Актори: Софі Нелісс, Джеффрі Раш, Емілі Вотсон, Ніко Лірш, Бен Шнетцер, Кірстен Блок, Роджер Аллам, Гайке Макач, Юліан Леманн, Ґоттар Ланж, Райнер Рейнерс, Людґер Бьокельманн, Пауль Шефер, Нозомі Лайнус Кайзар, Олівер Стоковскі, Роберт Беєр, Гільдеґард Шродтер, Левін Лаєм, Сандра Неделефф, Рафаель Ґарейсен, Карл Гайнц Чойнскі, Каріна Візе, Райнер Бок, Барбара Оєр, Себастьян Гюльк, Маттіас Матчке, Беата Леманн, Лайна Шварц, Марі Бурхард, Джордж Трайфон, Йоакім Пауль Ассбьок, Мартін Онтроп, Ян Андрес, Стефані Штремлер, Ґодар Жизе, Майк Маас, Арнольд Веґлорц.
Сюжет:Німеччина напередодні Другої світової війни. Смерть уже готова розпочати свої криваві жнива. Дев’ятирічна Лізель переїжджає до своїх прийомних батьків і з їх допомогою вчиться читати. Згодом книжки стають для неї не лише захопленням, а й невід’ємною щоденною потребою і заради них вона зважується навіть на крадіжку. Усе, що вона дізнається із книг, допомагає їй зрозуміти події, які відбуваються навколо – нацизм, переслідування євреїв, війна, приниження, голод. Усе це згодом складеться і в її власну історію, історію її життя.
Екранізація однойменного роману Маркуса Зусака.Тривалість: 02:10:59
Якість: BDRip 1080p
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 800
бітрейт: 12,8 Мб/с
Аудіо # 1:
мова: українська (ТЕТ)
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: українська (любительський переклад)
переклад: одноголосий закадровий
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Аудіо # 3:
мова: українська (любительський переклад)
переклад: одноголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: DTS 5.1
бітрейт: 1509 кб/с
Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srtОзвучення зроблене SATKUR з допомогою субтитрів Владислава Бурмістрова із реліза https://toloka.to/t54531; зроблено дві українські аудіодоріжки: 6-канальна - перша по замовчуванню, запускається автоматично, та 2-канальна - друга, що має збалансований середньоквадратичний рівень каналів, оптимізована для двоканальних систем.
Джерело:
&
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
|
Гість
