Клан Сопрано / The Sopranos (Сезон 1-6) (1999-2007) BDRip 1080p H.265 Ukr/Eng
Жанр: драма, кримінальний
Країна: США
Кінокомпанія: Home Box Office (HBO)
Режисер: Девід Чейс
Актори: Джеймс Гандольфіні, Еді Фалько, Джемі-Лін Сіглер, Майкл Імперіолі, Лоррейн Бракко, Тоня Сіріко, Роберт Айлер, Стів Ван Зандт, Домінік Чіанете, Аіда Туртурро та інші
Сюжет: У центрі сюжетної лінії — американський мафіозний бос Тоні Сопрано (скорочено — Ті), у якого — дві родини. Одна — звичайна: дружина, двоє дітей, стара мати. Інша сім’я — серйозні італійські бандити, якими грамотно керує Тоні. Але життя на два фронти далеко не просте, і у містера Сопрано починаються проблеми зі здоров'ям.
Після того, як Ті раптово втрачає свідомість, сімейний лікар рекомендує йому звернутися до психіатра. Справа для здоров'я, безумовно, потрібна. Однак задушевні бесіди з лікарем категорично не вітаються серед колег-бандитів і бандитів-підлеглих. У тих колах, де живе і працює Тоні, за таке можуть і вбити. Тому візити до лікаря він тримає в суворій таємниці...
Тривалість: 1 серія: 50:00 (цілком серій: 86)
Якість: BDRip
Відео: H.265 1920x1080 5086 кб/с
Аудіо 1: (Сезон 1-4) AC3 5.1ch 384 кб/с - українська
переклад: багатоголосий закадровий
Переклад виконано і озвучено:Українською мовою озвучено студією ТВ+, на замовлення телекомпанії ICTV.
Автори перекладу: Володимир Чайковський, Оксана Цеацура, Вадим Сімонов, Олександр Бардаков, Віталій Маліцкий, Євген Ліхой, Чупіс Тетяна,Вікторія Сулима, Марк Кодрик, Комишанченко, Скрибка, Маяцька.
Редактор перекладу: Сергій Харінович
Режисер озвучення: Роман Чупіс
Ролі озвучили: Борис Георгієвський (Тоні Сопрано), Тетяна Шуран (Дженіфер Мелфі), Людмила Ардельян (Кармела Сопрано), Андрій Федінчик (Крістофер Мольтісанті), Євген Малуха (дядько Джуніор), Михайло Жонін (Сільвіо), Дмитро Завадський (Полі), Катерина Буцька (Медоу Сопрано), Ірина Мельник (Лівія Сопрано), Юрій Дорошенко, Анатолій Барчук, Катерина Брайковська, Ганна Левченко, Андрій Твердак, Микола Карцев, Роман Чупіс, Юрій Кудрявець, Євген Пашин та інші.
Цей переклад є переможцем національної телевізійної премії «Телетріумф» за сезон 2010-2011 років у номінації "Україномовний переклад".
переклад: двоголосий закадровий
Аудіо 3: AAC 5.1ch 320 кб/с - англійська
Субтитри: англійська, французька, іспанська, німецька, голландська, данська, фінська, норвезька, шведська.Перелік серійСезон 1: (1999)
01: Пілотна серія / Сопрано / Pilot
02: Костюмчик 46 розміру / 46 Long
03: Заперечення, гнів, прийняття / Denial, Anger, Acceptance
04: Заливні луки / Meadowlands
05: Коледж / College
06: Сопранівський мир / Pax Soprana
07: Робітничий квартал / Down Neck
08: Легенда про Теннесі Мольтісанті / The Legend of Tennessee Moltisanti
09: Бока / Boca
10: Хіт завжи хіт / A Hit is a Hit
11: Ніхто нічого не знає / Nobody Knows Anything
12: Ізабелла / Isabella
13: Сон про Джинні Кузамано / I Dream of Jeannie Cusamano
Сезон 2: (2000)
01: Заходить мужик до психіатра... / Guy Walks Into a Psychiatrist's Office
02: Не підтримувати штучно / Do Not Resuscitate
03: Пакєда, блін / Toodle-Fucking-Oo
04: Коммендаторі / Commendatori
05: Великі дівчатка не плачуть / Big Girls Don't Cry
06: Щасливий мандрівник / The Happy Wanderer
07: Секретутка / D-Girl
08: Шкіряна куртка / Full Leather Jacket
09: Звідки і навіки вічні / From Where to Eternity
10: Заплановане банкрутство / Bust Out
11: Домашній арешт / House Arrest
12: Лицар на білому коні / Knight in White Satin Armor
13: Кімната жахів / Funhouse
Сезон 3: (2001)
01: Квартал містера Руджеріо / Mr. Ruggerio's Neighborhood
02: Прощай, Ливьюшка / Proshai, Livushka
03: Син, якому щастить / Fortunate Son
04: Працівник місяця / Employee of the Month
05: Ще одна заноза / Another Toothpick
06: Університет / University
07: Інша думка / Second Opinion
08: Він воскрес / He Is Risen
09: Музаделл-викривач / The Telltale Moozadell
10: Добрий вечір тобі, пане господарю.. / To Save Us All From Satan's Power
11: Валєра / Pine Barrens
12: Шалене кохання / Amour Fou
13: Армія одного / Army of One
Сезон 4: (2002)
01: Для всіх розрахунків державних та приватних / For All Debts Public and Private
02: Ліві робочі місця / No Show
03: Христофор / Christopher
04: Вага / The Weight
05: Пиріжок / Pie-O-My
06: Всім буває боляче / Everybody Hurts
07: Переглядаючи забагато серіалів / Watching Too Much Television
08: Злиття та поглинання / Mergers & Acquisitions
09: Хто б це не зробив / Whoever Did This
10: Сильний мовчазний тип / The Strong, Silent Type
11: Той, кому допомога потрiбна бiльше за iнших / Calling All Cars.
12: Елоіза / Eloise.
13: Уайткепс / Whitecaps.
Сезон 5: (2004)
01: Два Тонні / Two Tonys
02: Пацюча зграя / Rat Pack
03: Де Джонні? / Where's Johnny?
04: Усі щасливі сім'ї / All Happy Families
05: Неоднорідна по краям / Irregular Around the Margins
06: Виховання почуттів / Sentimental Education
07: В Камелоті / In Camelot
08: Марко Поло / Marco Polo
09: Невідомі чорні хлопці / Unidentified Black Males
10: М'ясна закуска / Cold Cuts
11: Тест-сон / The Test Dream
12: Довгострокова cтоянка / Long Term Parking
13: З усією повагою / All Due Respect
Сезон 6: (2006-2007)
01: Тільки для членів клубу / Members Only
02: Ласкаво просимо в "сім'ю" / Join the Club
03: Хаос / Mayham
04: М'ясиста частина стегна / The Fleshy Part of the Thigh
05: Містер і місіс Джон Сакрімоні запрошують / Mr. & Mrs. John Sacrimoni Request
06: Живи вільним або помри / Live Free or Die
07: Зал подарунків / Luxury Lounge
08: Джонні Кейкс / Johnny Cakes
09: Карусель / The Ride
10: Мо і Джо / Moe n' Joe
11: Холодні каміння / Cold Stones
12: Каіша / Kaisha
13: Домашнє відео Сопрано / Soprano Home Movies
14: П'ятий рівень / Stage 5
15: Пам'ятаєш коли... / Remember When
16: Переслідування / Chasing It
17: Чоловіча хода / Walk Like a Man
18: Кеннеді і Хайді / Kennedy and Heidi
19: Другий прихід / The Second Coming
20: Блакитна комета / The Blue Comet
21: Зроблено в Америці / Made in America
|
