Карамель / Caramel /
Sukkar banat (2007) BDRip
Жанр: комедія, драма, романтика
Країна: Франція, Ліван
Кіностудія / кінокомпанія: Les Films des Tournelles, Les Films de Beyrouth, Roissy Films
Режисер: Надін Лабакі (Nadine Labaki)
Актори: Надін Лабакі (Nadine Labaki), Ясмін Ал Массрі (Yasmine Al Massri), Джоан Мокарзель (Joanna Moukarzel), Жизель Аквад (Gisèle Aouad), Адель Карам (Adel Karam) та інші.
Сюжет:Кілька молодих жінок працюють у скромному салоні краси на околиці Бейрута. Вони не мають секретів поміж собою, вони діляться мріями, радощами й горем. І в кожної своя особлива історія, часом надзвичайно виклична, таємна, заборонена – особливо ж, коли йдеться про мусульманську традицію. Але Бейрут, якому режисерка і присвятила фільм, – місто мультиконфесійне.------------
Арґумент-кіноАРҐУМЕНТ-КІНО, 16.08.2009 15:40
У неділю, 16 серпня, о 23:25 у програмі – лівансько-французький фільм. Режисерка цієї солодко-пряної жіночої історії також ліванка – Надін Лабакі. І місце дії – теж Ліван. Ми такого з вами ще не бачили – «Карамель»/ Sukkar banat (2007)…
Кілька молодих жінок працюють у скромному салоні краси на околиці Бейрута. Вони не мають секретів поміж собою, вони діляться мріями, радощами й горем. І в кожної своя особлива історія, часом надзвичайно виклична, таємна, заборонена – особливо ж, коли йдеться про мусульманську традицію. Але Бейрут, якому режисерка і присвятила фільм, – місто мультиконфесійне.
Отже, це кіно про складне ліванське життя. Та аж ніяк не про війну, не про тероризм і соціальні нещастя й безвихідь, супутні їм. (Хоча, варто зауважити, що стрічка фільмувалася саме під час воєнних дій у Лівані 2006 року). Зовсім навпаки – це кіно про кохання, надію та красу… Ну а чому «Карамель»? Є кілька причин для такої назви. Ну хоча б ось та, що на поверхні: епіляцію тут роблять досить специфічно – за допомоги саморобної липкої карамелі, якою, поміж ділом, можна і поласувати.
Після тріумфального виходу фільму на екрани, Надін Лабакі було визнано найвпливовішою жінкою у країнах тамтешнього реґіону. Взагалі ж, вона є однією з найвідоміших осіб у музичній індустрії арабського світу. Окрім усього іншого, майструє відеокліпи для ліванських музик. (Під час перегляду, гадаємо, ви зауважите і чудове музичне оформлення стрічки, і виразні пісні).
Ну, й не треба забувати, що Надін Лабакі – актриса. Вона, зверніть увагу, зіграла одну з головних ролей у власному фільмі, що є водночас повнометражним сценарним і режисерським дебютом. Її героїня – перукарка християнка Лайяль. Надін ремствує, що то було непросте рішення – грати у власному фільмі, а вже втілити це рішення виявилося справою взагалі надзвичайно важкою! Вона також каже, що почувається ліванською жінкою, яка дещо заплуталася в тенетах соціальних, родинних і релігійних традицій батьківщини, а ще – виглядає надто сучасно як для своїє країни і працює в не надто легкій для неї професії. Але – за допомоги французької кінематографії, яка, на правах матері, піклується про багатьох у світі – молодій ліванській режисерці задумане вдалося!..
До речі, мабуть прикметно, що майже вся стрічка про жінок, які намагаються приховати заборонене кохання, дотримуватися традицій, приймати ґендерну нерівність і змушених жити проти своїх бажань, фільмувалася в перебудованому під салон краси приміщенні бейрутського «секнд-генду». І народилася на тому місці тепла екранна історія про людей, які повнокровно живуть із тим, що неприйнятне в інших, «розвинених», країнах.
Також зауважимо, що «Карамель» позаторік було удостоєно трьох призів на престижному міжнародному кінофестивалі в іспанському Сен-Себастьяні, зокрема – молодіжного журі та глядацьких симпатій. А ще стрічка брала участь у «Двотижневику режисерів» – престижній позаконкурсній програмі Каннського фестивалю. (Наш бо сюжет, окрім «Карамелі», зверне вашу увагу й на інші «східні кіносолодощі»).
Отже, на вас чекає особлива, сказати б, багатофункціональна ліванська «Карамель» вельми впливової у себе на батьківщині Надін Лабакі, яка з великою любов’ю і ніжністю виводить на екрані своїх, стурбованих «світовими жіночими проблемами», героїнь. Та й усі персонажі цього фільму, що він вийшов на екрани 40 (!) країн світу, викличуть у вас добру посмішку…
І цікаво, що Надін Лабакі серед своїх улюблених режисерів називає Ларса фон Тріра, братів Коенів, Вуді Аллена і Педро Альмодовара, коли тим часом її картина сповнена дивовижного шарму французького кіна.
Легкий, солодкий, липкий, мелодраматичний літній фільм…
Прем’єра (в Україні): 09.07.2009 рік
(кіно-прокатник "Артхаус Трафік")
------------Тривалість: 01:35:37------------Якість: BDRipвід:
(автор ріпу: Rulya74)
------------
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720 x 384
бітрейт: 1974 кб/с
частота кадрів: 24 fps
------------
Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с
-------------Про український аудіоряд:-Джерело звуку
(якою студією озвучено, не сказано)-Інфо про озвучення та доріжкуТекст читали актори: Андрій Самінін та один жіночий -З цим перекладом транслював телеканал: 1+1-
Джерело:
|
Гість
