Капітан Америка: Перший месник / Captain America: The First Avenger (2011) UHD BDRemux 4k 2160p HDR Ukr/Eng | Sub Eng

Інформація про дубляж:

Переклад і укладка тексту: Олекси Негребецького
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
- Дмитро Лінартович — Стів Роджерс/Капітан Америка
- Андрій Твердак — Доктор Авраам Ерскін
- Катерина Качан — Пеггі Картер
- Юрій Кудрявець - Бакі Барнс
- Олександр Ігнатуша — Честер Філліпс
а також: Костянтин Таран, Ігор Щербак, Андрій Федінчик та інші.-Фільм надано компанією Paramount Pictures та дубльовано творчим колективом студії Postmodern на замовлення B&H Film Distribution.

Збережено та перекладено іменовані розділи:

- 00:00:00.000: This One's Waited Long Enough / Цього чекали досить довго
- 00:08:12.033: The Future / Майбутнє
- 00:14:56.645: Boot Camp / Навчальний табір
- 00:24:21.376: "To The Little Guys" / "За невеличких"
- 00:30:38.962: The Transformation / Трансформація
- 00:38:39.692: Hail Hydra / Хайль Гідра
- 00:45:51.999: "You Just Got Promoted" / "Тебе підвищено"
- 00:51:57.989: "You Got Some Place To Be In About 30 Minutes" / "У тебе через 30 хвилин виступ"
- 00:57:55.472: Rescuing The Prisoners / Визволення заручників
- 01:03:59.168: Red Skull / Червоний Череп
- 01:12:22.463: "Just A Prototype" / "Це тільки прототип"
- 01:19:10.495: Destroying Hydra's Factories / Знищення заводів Гідри
- 01:28:26.884: Can't Get Drunk / Я не п'янію
- 01:33:52.835: Attacking The Last Hydra Base / Атака останньої бази Гідри
- 01:42:20.175: "Don't You Dare Be Late" / "Не смій спізнитись"
- 01:50:44.888: Code 13 / Код 13
- 01:53:46.152: End Credits / Прикінцеві титри
- 02:02:44.152: Steve Rogers assignment / Завдання Стіва Роджерса