Єлена Троянська / Helen Of Troy (2003) DVDRip 2xUkr/Eng | Sub Eng
Додаткова графіка:Обкладинка DVD
Етикетка диска
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Fuel Entertainment
Режисер: Джон Кент Гаррісон / John Kent Harrison
Актори: Сієнна Гіллорі / Sienna Guillory, Меттью Марсден / Matthew Marsden, Руфус Сьюел / Rufus Sewell, Стеллан Скарсгард / Stellan Skarsgard, Емілія Фокс / Emilia Fox, Маріам д'Або / Maryam d'Abo
Сюжет:«Єлена Троянська» - телефільм за мотивами поеми Гомера «Іліада» про Троянську війну.
Дружина царя Спарти Менелая, на ім'я Єлена, пристрасно покохала прекрасного троянського принца Паріса. Закохані тікають у Трою під захист батька Паріса, Царя Пріама. Але рідний брат зрадженого дружиною Менелая, безжальний Агаменон, разом з величезною армією Спарти відправляється за Єленою до величних стін Трої. Після десятирічної облоги грекам вдається проникнути в місто за допомогою знаменитого Троянського Коня: починається епохальна битва, яка вирішить долю двох імперій...Цікава інформація:Розбіжності з оригіналом
• Кассандра отримує дар прорікання від Аполлона, будучи дорослою; у фільмі видіння у неї з'являються в дитинстві.
• Тиндарей надає Єлені самій вибрати собі чоловіка, і вона вибирає Менелая; у фільмі Менелай виграє Єлену в жеребкуванні.
• У Менелая та Єлени була дочка Гесіона, у фільмі їх шлюб бездітний.
• Агамемнон заманює Іфігенію заручинами з Ахілесом і намагається врятувати; у фільмі її приводять до вівтаря, а Агамемнон холоднокровно вбиває дочку.
• Агамемнона ніколи не цікавила Єлена; в фільмі він пристрасно жадає її і навіть гвалтує.
Історичні невідповідності та кіноляпи
• Весілля має явний давньоримський ухил. Давньогрецька наречена на весілля вдягала білу сукню і закривала обличчя щільним жовтим покривалом. У фільмі наречена на весіллі у червоній сукні та фаті, а її обличчя відкрите.
• Згадуються Візантія і перський шовк. У той час їх ще не існувало.
• Троянська війна тривала десять років, але ніхто з героїв не постарів.
• Пенелопа не могла ткати покривало, оскільки війна ще не закінчилася, а Одіссей дізнався про хитрість дружини тільки після повернення на Ітаку.
Якість: DVDRip (Lan)
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 704 х 384
бітрейт: 1921 кб/с
Аудіо # 1: від
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Аудіо # 2: від ТакТреба на замовлення
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
(окремим файлом з сервера Гуртом - Helen Of Troy.(2003).02h54m40s.[TakTreba_Inter][5.1-448].23,976fps.[Hurtom-Lan].ac3)
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
(окремим файлом)
Джерело озвучення:
Аудіо № 1 -
(голосами схоже на ТакТреба, але сказано просто "Озвучено на замовлення ТРК Україна", без уточнення, ким саме)
Аудіо № 2 - ТакТреба на замовлення
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srtДжерело:
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно
Висловлюю подяку панам sando7 та Tanat13 за записаний з ефіру сирий звук!
Окрема подяка добродію Vladdrako17 за чудовий український постер!
Примітка: існує також озвучення від Нового каналу, але: у пана Hulk1987 цей запис дуже поганої якості (без образ), а на контрасті з озвученням від ТРК Україна ця якість видається просто безбожною; також є давнішній запис у пана urij546724, але він записаний на неякісний DVD-носій і при спробах витягання його звідти видає величезні дропи кожні 2-3 хвилини. Таким чином, обидва варіанти, на жаль, неприйнятні. Якщо колись я матиму запис з Нового більш-менш прийнятної якості, я просто зроблю окремо доріжку і заллю її на сервер Гуртом, анонсувавши це і надавши посилання.
|
Гість
