Мазепа Торент
 

Гість

Янка Купала. Вибране (1982) [pdf, djvu] Мова: українська
Опис:До книжки класика білоруської літератури Янки Купали ввійшли кращі вірші та поеми в перекладах провідних українських поетів. І хоча не всі вони витримали перевірку часом, це єдине українське видання творів Купали, що було присвячене 100-річчю від дня народження видатного поета.
Автор: Янка Купала (Іван Домінікович Луцевич)
Місце видання: Київ
Видавництво: "Дніпро"
Формат: pdf(ocr), djvu(ocr), txt
Кількість сторінок: 310
Джерело: Власний реліз за сприяння Ярпен
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося

Той самий випадок, коли український переклад краще за оригінал та інші переклади

Янка Купала "Тарасова доля"
Тое шчасце, аб якім так
Тарас вечна марыў,
У народзе на свабодзе
З Крамля гаспадарыць.
А то счастье, что когда-то
Тарасу мерцало,
Всем теперь народам вольным
В Кремле засияло.
Теє щастя, що про нього
Снилося Тарасу,
У народі на свободі
Одягло прикрасу.
Показати повідомлення:    

Поточний час: 04-Чер 03:24

Часовий пояс: UTC + 3