Мазепа Торент

Якось в Америці [Розширена версія] / Once Upon a Time in America [Extended Edition] (1984) BDRip

 

Гість
Опублікувати 17-Чер-2022 12:34 | #1 · Автор

Якось в Америці [Розширена версія] / Once Upon a Time in America [Extended Edition] (1984) BDRip Жанр: кримінальний, драма
Країна: Італія, США
Кінокомпанія: Ladd Company, The, Embassy International Pictures, PSO International
Режисер: Серджіо Леоне / Sergio Leone
Актори: Роберт Де Ніро (Robert De Niro), Джеймс Вудс (James Woods), Елібазет МакҐоверн (Elizabeth McGovern), Джо Пеші (Joe Pesci), Берт Янґ (Burt Young), Тусдей Велд (Tuesday Weld), Тріт Вільямс (Treat Williams), Денні Айєлло (Danny Aiello), Вільям Форсайт (William Forsythe), Джеймс Руссо (James Russo), Дженніфер Коннеллі (Jennifer Connelly) та інші.
Сюжет:У бурхливі двадцяті роки, коли Америка веселилася під звуки джазу і кожен волоцюга мріяв стати мільйонером, в нетрях Нью-Йорка зустрілися декілька відчайдушних хлопців. Прибираючи з дороги конкурентів, безжально караючи зрадників і нахабно провертаючи хитромудрі афери, вони стали королями злочинного світу золотої ери "сухого закону". Вони присягнулися віддати життя один за одного, знаючи, що найголовніше для них - це дружба, борг і справедливість - не втопити в річках крові і бездонному океані грошей. Через багато років доля жорстоко обійшлася з легендарними гангстерами, змусивши їх виконати свою клятву. Це сталося якось в Америці.Тривалість: 04:11:00 (порівняння з театральною версією)
Якість: BDRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1939 кб/с
Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий з вставками оригіналу
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Джерело озвучення:

Субтитри:
мова: українська (форсовані - на розширені моменти) (переклад виконано з оригіналу)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти








Зауваження: Аудіодоріжки синхронізував сам (українську доріжку від театральної версії та оригінальну від режисерської версії). На місця без перекладу форсовані субтитри. Сам робив переклад фрагментів розширеної версії (кількість реплік - 140 - це щодо цього правила https://toloka.to/t30791).
Окремо українську аудіодоріжку та субтитри можна завантажити тут
Джерело: &
Особиста оцінка: 7
Показати повідомлення:    

Поточний час: 04-Чер 03:48

Часовий пояс: UTC + 3

Угода користувача  |  Для правовласників  |  Реклама на сайті

Fueled by TorrentPier © 2005-2026
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!