Ігри диявола / Перед тим як диявол дізнається що ти мертвий / Before the Devil Knows You're Dead (2007) BDRip 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: кримінальний, драма
Країна: США, Великобританія
Кінокомпанія: Linsefilm, Michael Cerenzie Productions, Unity Productions
Режисер: Сідні Люмет / Sidney Lumet
Актори: Філіп Сеймур Хоффман, Ітан Хоук, Альберт Фінні, Маріса Томей, Брайан Ф. О’Бірн, Майкл Шеннон, Емі Райан, Розмарі Харріс, Жаклінн Тіффані Браун, Аріджа Барейкис, Пол Батлер, Меган Бірн, Леонардо Чіміно, Кіт Девіс, Джек Фіц
Сюжет:Два брати наважуються пограбувати ювелірний магазин власних батьків. Ось так просто, без шуму і пилу, а головне - без крові. Ідея зрозуміла: страховка покриє батьківські втрати, чемпіони переправлять золото й діаманти до надійного місця, забезпечивши собі безбідне життя. Тільки не врахували бідолахи, що, замахнувшись на найсвятіше за американськими мірками - на сімейні цінності, - вони стали на шлях зради, саморуйнування й затяжного падіння. Чи зуміють вони зупинитися? Тривалість: 01:56:43
Якість: BDRip 1080p
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920x1040
бітрейт: 8 176 Кбіт/сек
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 Кбіт/секІнформація про озвучення Ролі озвучили: Ярослав Чорненький, Дмитро Гаврилов і два жіночих
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 Кбіт/секІнформація про озвучення Ролі озвучили: Андрій Твердак, Олег Лепенець, Лідія Муращенко і Олена Яблучна
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 Кбіт/сек
Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srtЦікаво Назва фільму на оригіналі дослівно перекладається, як «Перш ніж диявол дізнається про твою смерть». Це витримка з традиційного ірландського тосту, який звучить так: ''Да буде у тебе завжди їжа і одяг, і м'яка подушка під головою; і та бути тобі 40 років на небесах, перш ніж диявол дізнається про твою смерть.
Особиста оцінка: 9
Подяка п. MAKAPOHHIK за доріжку Аудіо #1, п.karvai0 за доріжку 1+1, п. Pyha, sergey_n, Віктор за українські субтитри.
|
