Ідентифікація Борна / The Bourne Identity (2002) HybridRip-AVC [Open Matte] 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
Українізовані постери:
Країна: США, Німеччина, Чехія
Кінокомпанія: Universal Pictures, Kennedy/Marshall Company, Hypnotic, Kalima Productions GmbH & Co. KG, Stillking Films
Режисер: Дуг Ліман / Doug Liman
Актори: Мет Деймон / Matt Damon, Франка Потенте / Franka Potente, Кріс Купер / Chris Cooper, Клайв Овен / Clive Owen, Джулія Стайлз / Julia Stiles, Брайан Кокс / Brian Cox та інші
Сюжет:Команда італійського риболовецького судна знаходить у водах Середземного моря тіло чоловіка. У нього два кульові поранення в спину та імплантований в стегно мікрофільм з номером рахунку у швейцарському банку. Коли незнайомець приходить до тями, виявляється, що він не пам'ятає хто він, і що з ним трапилося, проте він може говорити на декількох мовах і володіє іншими незвичайними здібностями. Отримавши в Цюріху гроші зі вказаного банківського рахунку, він дізнається своє ім'я - Джейсон Борн. Але справжнє це його ім'я чи ні? Намагаючись відновити своє минуле, він знаходить свою адресу в Парижі, але разом з цим розуміє, що на нього полюють вбивці - агенти спецслужб. Борн умовляє німецьку студентку Мері відвезти його в Париж, щоб з'ясувати все про своє минуле і зрозуміти, хто хоче його вбити ...-Рейтинг MPAA: PG-13 - дітям до 13 років перегляд не бажаний
Вікова категорія: 12+-Тривалість: 01:58:37 [Limited Edition, на 20 секунд довша за театральну версію]
Якість: HybridRip-AVC [Open Matte] - має більше наповнення кадру в порівнянні з блуреємOAR Blu-ray EUR накладено поверх Open Matte з декількох джерел HDTV за допомогою AutoOverlay AviSynth plugin. Без англійського хардсабу Порівняння наповнення кадруBlu-ray<----------------------------->Цей Hybrid Open Matte
кодек: H.264
розмір кадру: 1024 x 576
бітрейт: 2181 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0 [стерео, 20 кГц]
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Так Треба Продакшн
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с
ролі озвучили: Мет Деймон - Юрій Ребрик, Браян Кокс - Олег Стальчук, Володимир Терещук і Олена Яблучна
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кбіт/с
Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: Марія Цехмейструк
примітка igor911: оригінальні субтитри з
були створені на основі російських, в зв'язку з чим було відредаговано пропущені при перекладі шматки російського тексту.Субтитри # 2-4:
мова: англійська (написи, повні, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray MediaInfo та x264 log Код: Complete name : The Bourne Identity [Open Matte] (2002) [2xUkr,Eng sub.Ukr,Eng] HybridRip-AVC [Hurtom].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.50 GiB
Duration : 1 h 58 min
Overall bit rate : 3 015 kb/s
Movie name : Ідентифікація Борна / The Bourne Identity [Open Matte] (2002) [2xUkr,Eng sub.Ukr,Eng] HybridRip-AVC [Hurtom]
Encoded date : UTC 2021-01-03 15:38:52
Writing application : mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.2
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 14 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 14 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 2 181 kb/s
Width : 1 024 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.154
Stream size : 1.81 GiB (72%)
Title : Ідентифікація Борна / The Bourne Identity (2002) HybridRip-AVC [Open Matte, rip by -=DoMiNo=-]
Writing library : x264 core 155 r2901M 7d0ff22
Encoding settings : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2181 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.95
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 163 MiB (6%)
Title : MVO [Volia Cine+], AC3 2.0 [stereo] 192 Kbps
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 163 MiB (6%)
Title : MVO [TTP, Ukraina] AC3 2.0 192 kbps [Hurtom-Breniak, igor911, xslim]
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : Yes
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 380 MiB (15%)
Title : Original, AC3 5.1 448 Kbps
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 57 b/s
Count of elements : 1024
Stream size : 49.1 KiB (0%)
Title : Ukr Full [Netflix, edited by igor911]
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 3 b/s
Count of elements : 64
Stream size : 1.89 KiB (0%)
Title : Eng Forced
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 41 b/s
Count of elements : 1018
Stream size : 32.7 KiB (0%)
Title : Eng Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 43 b/s
Count of elements : 1130
Stream size : 35.2 KiB (0%)
Title : Eng SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :"Dead" Man
00:06:28.179 : :It's Not Coming Back
00:08:34.847 : :To Switzerland
00:11:38.531 : :The Wombosi Problem
00:13:38.359 : :My Name is Jason Bourne
00:19:43.307 : :The American Embassy
00:25:41.039 : :Find Jason Bourne
00:29:15.462 : :Marie Helena Kreutz
00:36:36.319 : :Home
00:43:56.759 : :Assassin
00:48:27.738 : :The Right Thing
00:51:52.234 : :Paris Pursuit
01:02:01.467 : :Mr Kane's Hotel Bill
01:10:01.654 : :The Wombosi Connection
01:18:44.928 : :Eamon
01:24:20.055 : :The Killer Outside
01:32:00.181 : :Bourne's Game
01:38:59.308 : :A Malfunctioning Weapon
01:45:33.327 : :Forced Retirement
01:51:53.915 : :End Titlesx264 info: frame I:1063 Avg QP:14.85 size: 72195
x264 info: frame P:39213 Avg QP:18.13 size: 21790
x264 info: frame B:130361 Avg QP:19.07 size: 7589
x264 info: consecutive B-frames: 3.2% 4.5% 8.5% 15.3% 11.8% 49.4% 3.2% 2.8% 0.7% 0.1% 0.1% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2%
Над релізом працювали:
- українська доріжка №1
: kryk-v.ya., Sando7;
- українська доріжка №2
: Breniak, igor911, xslim;
- українські субтитри: leicheman, igor911;
- постери: Gelios, FireStar;
- фільмографії акторів та інформація про озвучення - Віктор.
Історія релізу:
13.09.2019 початковий реліз, HybridRip-AVC [Open Matte] + озвучення
03.01.2021 реліз оновлено - додано українське озвучення
та відредаговані українські субтитри
>>> Усі релізи Борна на Гуртом <<<
|
Гість
