Ідентифікація Борна / The Bourne Identity (2002) Hybrid 1080p [Open Matte] 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
Українізовані постери:
Країна: США, Німеччина, Чехія
Кінокомпанія: Universal Pictures, Kennedy/Marshall Company, Hypnotic, Kalima Productions GmbH & Co. KG, Stillking Films
Режисер: Дуг Ліман / Doug Liman
Актори: Мет Деймон / Matt Damon, Франка Потенте / Franka Potente, Кріс Купер / Chris Cooper, Клайв Овен / Clive Owen, Джулія Стайлз / Julia Stiles, Брайан Кокс / Brian Cox та інші
Сюжет:Команда італійського риболовецького судна знаходить у водах Середземного моря тіло чоловіка. У нього два кульові поранення в спину та імплантований в стегно мікрофільм з номером рахунку у швейцарському банку. Коли незнайомець приходить до тями, виявляється, що він не пам'ятає хто він, і що з ним трапилося, проте він може говорити на декількох мовах і володіє іншими незвичайними здібностями. Отримавши в Цюріху гроші зі вказаного банківського рахунку, він дізнається своє ім'я - Джейсон Борн. Але справжнє це його ім'я чи ні? Намагаючись відновити своє минуле, він знаходить свою адресу в Парижі, але разом з цим розуміє, що на нього полюють вбивці - агенти спецслужб. Борн умовляє німецьку студентку Мері відвезти його в Париж, щоб з'ясувати все про своє минуле і зрозуміти, хто хоче його вбити ...-Рейтинг MPAA: PG-13 - дітям до 13 років перегляд не бажаний
Вікова категорія: 12+-Тривалість: 01:58:37 [Limited Edition, на 20 секунд довша за театральну версію]
Якість: Hybrid 1080p [Open Matte] - має більше наповнення кадру в порівнянні з блуреємOAR Blu-ray EUR накладено поверх Open Matte з декількох джерел HDTV за допомогою AutoOverlay AviSynth plugin. Без англійського хардсабу Порівняння наповнення кадруBlu-ray<----------------------------->Цей Hybrid Open Matte
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 x 1080
бітрейт: 17,2 Мб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0 [стерео, 20 кГц]
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Так Треба Продакшн
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с
ролі озвучили: Мет Деймон - Юрій Ребрик, Браян Кокс - Олег Стальчук, Володимир Терещук і Олена Яблучна
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 640 кбіт/с
Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: коментарі режисера Дуга Лімана
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с
Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: Марія Цехмейструк
примітка igor911: оригінальні субтитри з
були створені на основі російських, в зв'язку з чим було відредаговано пропущені при перекладі шматки російського тексту.Субтитри # 2-4:
мова: англійська (написи, повні, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray
Джерело:
&
Над релізом працювали:
- українська доріжка №1: kryk-v.ya., Sando7;
- українська доріжка №2: Breniak, igor911, xslim;
- українські субтитри: leicheman, igor911;
- постери: Gelios, FireStar;
- фільмографії акторів та інформація про озвучення - Віктор.
Історія релізу:
13.09.2019 початковий реліз, Hybrid 1080p [Open Matte] + озвучення
03.01.2021 реліз оновлено - додано українське озвучення
та відредаговані українські субтитри
>>> Усі релізи Борна на Гуртом <<<
|
Гість
