Мазепа Торент

Хуліо Кортасар. Усі вогні — вогонь (2018) [pdf, fb2]

 

Гість
Опублікувати 14-Чер-2022 14:47 | #1 · Автор

Хуліо Кортасар. Усі вогні — вогонь (2018) [pdf, fb2] Мова: українська
Опис:Збірник «Усі вогні — вогонь» справедливо вважається однією з взірцевих книжок малої прози видатного аргентинського письменника Хуліо Кортасара (1914–1984).
До цього видання, присвяченого пам’яті першого перекладача Хуліо Кортасара українською Юрка Покальчука (1941–2008), ввійшли п’ять перекладених ним і вперше випущених 1983 року видавництвом «Дніпро» оповідань у новій редакції Сергія Борщевського. Спеціально для цієї книги Сергій Борщевський переклав три оповідання зі збірника «Усі вогні — вогонь», які відсутні у виданні 1983 року.

Зміст

7 • Південна автострада
Переклад Юрка Покальчука
38 • Здоров’я хворих
Переклад Сергія Борщевського
58 • Возз’єднання
Переклад Сергія Борщевського
75 • Сеньйорита Кóра
Переклад Юрка Покальчука
99 • Острів ополудні
Переклад Сергія Борщевського
109 • Вказівки для Джона Ґовелла
Переклад Юрка Покальчука
125 • Усі вогні — вогонь
Переклад Юрка Покальчука
139 • Інше небо
Переклад Юрка Покальчука
Автор: Хуліо Кортасар (Julio Cortázar)
Назва мовою оригіналу: Todos los fuegos el fuego
З іспанської переклали: Юрко Покальчук та Сергій Борщевський
Місце видання: Львів
Видавництво: Видавництво Анетти Антоненко
Формат: pdf, epub, fb2
Кількість сторінок: 160
ISBN: 978-617-7192-96-0
Офіційний сайт: https://anetta-publishers.com/books/83
Джерело: Видавничі формати люб'язно надав толочанин bivis. Файл fb2 допрацьований.
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім
Показати повідомлення:    

Поточний час: 04-Чер 07:13

Часовий пояс: UTC + 3

Угода користувача  |  Для правовласників  |  Реклама на сайті

Fueled by TorrentPier © 2005-2026
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!