Хрещений батько Трилогія: 1901–1980 / The Godfather Trilogy: 1901–1980 (1992) LDRip 2xUkr
Жанр: кримінальний, драма
Країна: США
Кінокомпанія: Paramount Pictures, Alfran Productions
Режисер: Френсіс Форд Коппола / Francis Ford Coppola
Актори: Марлон Брандо / Marlon Brando, Аль Пачіно / Al Pacino, Роберт Де Ніро / Robert De Niro, Енді Ґарсія / Andy Garcia, Елі Воллах / Eli Wallach, Джеймс Каан / James Caan, Річард С. Кастелліано / Richard S. Castellano, Роберт Дювалл / Robert Duvall, Стерлінґ Гайден / Sterling Hayden, Джон Марлі / John Marley, Річард Конте / Richard Conte, Аль Леттіері / Al Lettieri, Даян Кітон / Diane Keaton, Абе Віґода / Abe Vigoda, Талія Шайр / Talia Shire, Джіанні Руссо / Gianni Russo, Джон Казал / John Cazale, Руді Бонд / Rudy Bond
Сюжет:В своєму роді культова екранізація такої ж відомої книги Маріо П'юзо про становлення італійської мафії "Коза ностра" в США в часи між першою та другою світовими війнами. В центрі історії - родина одного з головних кримінальних босів Америки Віто Корлеоне, якому доводиться не лише боротись з урядом і його каральною системою та захищати своїх людей і бізнес від конкурентів, а й вирішувати проблеми всередині власної родини, які постійно створюють його три абсолютно різні сини: запальний Сонні, нерішучий Фредо та холоднокровний і впертий Майкл.
Друга частина знаменитої трилогії про італійську мафію, поставлена за романами Маріо П'юзо - настільки реальними, що ходили чутки про численні, спочатку, погрози, а потім і подарунки, які він отримав від бандитів, здивованих такою достовірністю опису їхнього життя. Продовження "Хрещеного батька" розділяється на дві сюжетні лінії - одна розповідає про дитячі та юнацькі роки голови клану Віто Корлеоне, друга - змальовує становлення в якості мафіозного боса одного з його синів, Майкла, який перейняв і продовжив справу батька.
Через двадцять п'ять років після виходу на екрани другого фільму режисер Френсіс Форд Коппола вирішив повернутися до одного з найвідоміших своїх творінь, аби довести його до логічного завершення. В заключній частині трилогії про гангстерську родину Корлеоне мова йде про традиційне продовження справ будь-якого кримінального боса - дон Майкл Корлеоне намагається легалізувати свій бізнес і стати повністю чесною людиною і членом суспільства. Але життя підкладає часом несподівані пастки і Майклові доводиться згадати призабутий досвід кривавих методів вирішення проблем.
Тривалість Частина 1: 05:43:19
Якість: LDRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 624 х 448
бітрейт: 1364 кб/с
Тривалість Частина 2: 04:01:26
Якість: LDRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 624 х 448
бітрейт: 1339 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий з вставками оригіналу [1+1]
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий з вставками оригіналу [Інтер]
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Джерело озвучення:
Субтитри:
мова: українська (форсовані - на розширені моменти) (переклад виконано з оригіналу)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srtДжерело:
&
Зауваження:Робота зі звуком: Demrandir.
LDRip знайшов на RuTracker. Фільм розбитий на дві нерівні частини. Я замінив російську доріжку українськими і додав форсовані субтитри. Сам робив переклад нових і розширених фрагментів Трилогії (кількість реплік - 520 - це щодо цього правила https://toloka.to/t30791).
Окремо українську аудіодоріжку та субтитри можна завантажити тут
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
|
Гість
