Хортон / Horton Hears a Who! (2008) BDRip 1080p Ukr/Eng | Sub Multi
Жанр: анімація, комедія, сімейний
Країна: США
Кінокомпанія: Blue Sky Studios
Режисер: Джим Хейворд, Стів Мартіно
Актори: Джим Керрі / Jim Carrey, Стів Карелл / Steve Carell, Керол Бернет / Carol Burnett, Вілл Арнетт / Will Arnett, Сет Роґен / Seth Rogen, Ден Фоглер / Dan Fogler, Айла Фішер / Isla Fisher, Джона Гілл / Jonah Hill, Емі Полер / Amy Poehler, Джеймі Преслі /Jaime Pressly, Чарльз Осгуд / Charles Osgood, Джош Фліттер / Josh Flitter, Несі Неш / Niecy Nash, Джессі МакКартні / Jesse McCartney, Шелбі Адамовскі / Shelby Adamowsky, Селена Ґомес / Selena Gomez та інші.
Сюжет:Хортон - надміру цікаве слоненя (як, утім, і всі вони, тож дивуватися не варто). Та лісова громада вважає його неадекватним - адже Хортону постійно щось верзеться. Та це - не тривожні симптоми, а всього-на-всього унікальний, надзвичайно гострий слух. Його благають про допомогу крихітні істоти - хтоськи, які заснували місто Хтовілль розміром із пилинку. І добрий Хортон вирішує за будь-яку ціну порятувати малечу від загрози. Адже, за його філософією, "жива істота - це жива істота, незалежно від розміру".Тривалість: 01:23:48
Якість: BDRip 1080p
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 x 1040
бітрейт: 9 386 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/сІнформація про дубляжМультфільм дубльовано студією "СРІ" Перекладач і автор синхронного тексту: Роман Дяченко Перекладач віршованих текстів: Роман Дяченко Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович Літературний редактор: Ольга Чернілевська Звукорежисер: Віталій Алфьоров Режисер перезапису: Василь Крачковський Менеджер проекту: Ірина Туловська Керівник проекту: Девід Шуфутинський Ролі дублювали: Джим Керрі/Гортон — Павло Шпилько (Діджей Паша), Стів Керелл/Мер Дрібняк — Володимир Зеленський, Чарльз Озґуд/Оповідач — Дмитро Вікулов, Керол Барнетт/Кенгуру — Лариса Руснак, Вілл Арнет/Влад — Василь Мазур, Емі Поґлер/Саллі дружина мера — Ірина Ткаленко, Сет Роґен/Мортон — Володимир Жогло, Джош Флайтер/Руді — Мишко Жогло; Джонн Гілл/Томміhttps://Джессі МакКартні/Джо-Джо/Дідок Петрік/Ведмідь — Микола Кашеїда, Ден Фоґлер/Голова ради — Костянтин Таран, Джеймі Преслі/Пані Квіліґан — Ірина Яценко, Дантист/Покликач — Петро Сова, Гамало — Дмитро Лінартович; Доктор Мізер/Гайді/Ґламмокс — Катерина Коновалова. Масовка: Микола Кашеїда, Петро Сова, Секретарка Манюня — Катерина Качан, Анджела — Мар'яна Мазур. А також: Джессіка/Кейті/Гейді/Гільді — Софія Нестеренко, Голлі/Ганна/Гельґа — Валерія Туловська. Хор: Наталія Божовська, Юлія Коломієць, Микола Сербін, Віктор Черниш; керівник хору — Світлана Дубініна.
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: DTS 5.1
бітрейт: 1510 кб/с
Субтитри:
мова: українська, датська, фінська, норвезька, румунська, російська, шведська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srtЦікава стаття:В українських кінотеатрах показ мультфільму ”Хортон” розпочався із 13 березня. Це екранізація казки ”Слон і порошинка” американського дитячого письменника ХХ ст. Теодора Гейзеля, який писав під псевдонімом Доктор Сьюз. Українцям історія відома з мультика ”Друзі мої, де ви?”. 1987 року на ”Київнаукфільмі” його зняв режисер Тадеуш Павленко.
Сучасну версію зробили на американській кіностудії ”ХХ століття Фокс Анімейшн”, відомої своїми попередніми роботами ”Льодовиковий період” і ”Роботи”. Головного героя, слоненя Хортона, в англійській версії озвучив комік Джим Керрі. В українському варіанті Хортон говорить голосом Павла Шилька, 30 років, президента холдингу ”Ґала медіа Юкрейн”, більше знаного як діджей Паша.
— В останній вечір дубляжу ми записували звуки, що видає мій персонаж: сопіння, крики, схлипування, — розповідає Павло на презентації мультфільму в столичному кінотеатрі ”Київ”, — прийшов додому зовсім без голосу. Але через день відійшов.
У мультфільмі слон Хортон рятує від загибелі порошинку, що живе на квітці конюшини, яку несе в хоботі слон. Слоненя чує голоси, які лунають із порошинки і дізнається, що на ній є ціле місто Хтовськ (в англійському оригіналі — Хтовіль). У ньому живуть маленькі істоти — хтоськи. Хортон хоче сховати квітку в безпечне місце.
— Найважче було співати пісеньку, — веде далі Павло. — Все, що в мене вийшло — це промовляти слова під музику. Знаю, що в музиці сім нот, і це все.
— А я завжди думав, що їх п’ять, — усміхається керівник студії ”Квартал 95” Володимир Зеленський, 30 років.
Його голосом говорить дивакуватий мер Хтовська, який має 96 доньок і сина.
В останній вечір ми записували сопіння, крики, схлипування
— Мій персонаж безумно енергійний і непосидючий. Я на нього схожий. А також він хороший сім’янин, а мені це імпонує, — говорить Зеленський, тримаючи за руку 3-річну доньку Сашу. — Сьогодні я вперше взяв із собою в люди доньку. Мені головне, щоб мультик сподобався їй.
|
Гість
